 | Jacques Lacombe - 1808 - 296 pages
...; et que s'il était à un « joueur, il jouerait devant le péager, et que par ce « jeu il serait quitte du péage, tant du singe que de « tout ce qu'il aurait acheté pour sou usage. » C'est de là que vient cet ancien pr.overbe , payer en monnaie de singe , en gambades.... | |
 | ] [Babault - 1810 - 432 pages
...et que s'il » était à un Joueur, il jouerait devant le péager ; et que, par » ce jeu, il serait quitte du péage, tant du singe que de tout » ce qu'il aurait acheté pour son usage. » C'est de là que vient cet ancien proverbe : Payer en monnaie de singe, en. gambades.... | |
 | Etienne-Félix Hénin de Cuvillers (baron d') - 1825 - 472 pages
...rien ; que s'il était à un joueur, il jouerait devant le péager, et que, par ce jeu , il serait quitte du péage tant du singe que de tout ce qu'il aurait acheté pour son usage. » C'est de là que vient cet ancien proverbe: Payer en monnaie de singe, en gambades. Tous... | |
 | Etienne-Félix Hénin de Cuvillers (baron d') - 1825 - 480 pages
...rien ; que s'il était à un joueur , il jouerait devant le péager , et que, par ce jeu, il serait quitte du péage tant du singe que de tout ce qu'il aurait acheté pour son usage. » C'est de là que vient cet ancien proverbe : Payer en monnaie de singe , en gambades.... | |
 | Antoine le Roux de Lincy - 1841 - 478 pages
...rien ; que s'il est & un jongleur, il le fera jouer devant le péagcr, et que, par ce jeu, il sera quitte du péage tant du singe que de tout ce qu'il aurait acheté pour son usage. De même les jongleurs sont exempts du droit, en chantant une chanson (I). Ces ordonnances... | |
 | Le Roux de Lincy - 1841 - 476 pages
...rien ; que s'il est à un jongleur , il le fera jouer devant le péagcr, et que, par ce jeu, il sera quitte du péage tant du singe que de tout ce qu'il aurait acheté pour son usage. De même les jongleurs sont exempts du droit, en chantant une chanson (1 ) . Ces ordonnances... | |
 | 1874 - 688 pages
...que s'il est à un jongleur, il le fera jouer devant le péager, et que, par ce jeu, il sera quille du péage tant du singe que de tout ce qu'il aurait acheté pour son usage ; c'est de là qu'est venu le proverbe : « Payer en gambades ou en monnaie de singe. »... | |
| |
que le marchand qui apporterait un singe pour le vendre paierait quatre deniers; que si le singe appartenait à un homme qui l'eût acheté pour son plaisir , il ne donnerait rien ; que s'il était à un joueur, il jouerait devant le péager, et que,... 