The Plays of Molière in French with an English Translation and Notes, Volume 2John Grant, 1907 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 43
Page 10
... passion à l'objet aimé , et cependant lui rend plusieurs visites , où l'on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante qui exerce les ésprits de l'assemblée . Le jour de la déclaration arrive , qui se doit faire ...
... passion à l'objet aimé , et cependant lui rend plusieurs visites , où l'on ne manque jamais de mettre sur le tapis une question galante qui exerce les ésprits de l'assemblée . Le jour de la déclaration arrive , qui se doit faire ...
Page 11
... passion from the object of his love but , nevertheless , he should pay her several visits , at which there should never fail to be dis- cussed some elegant question to exercise the wits of the assembly . When the day comes to make his ...
... passion from the object of his love but , nevertheless , he should pay her several visits , at which there should never fail to be dis- cussed some elegant question to exercise the wits of the assembly . When the day comes to make his ...
Page 12
... passion , et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine . Après cela viennent les aventures , les rivaux qui se jettent à la traverse d'une inclination établie , les persécutions des pères , les jalousies conçues sur de fausses ...
... passion , et de tirer de nous cet aveu qui fait tant de peine . Après cela viennent les aventures , les rivaux qui se jettent à la traverse d'une inclination établie , les persécutions des pères , les jalousies conçues sur de fausses ...
Page 13
... passion , and to draw from us that avowal which causes so much pain . After that come the adventures : rivals who thwart an established inclination , persecutions of fathers , jealousies arising from false appearances , complaints ...
... passion , and to draw from us that avowal which causes so much pain . After that come the adventures : rivals who thwart an established inclination , persecutions of fathers , jealousies arising from false appearances , complaints ...
Page 71
... passion for us ; but the traitors soon grow weary of our fondness , and take elsewhere what is due in their own homes . Ah ! how it vexes me the law does not permit one to change one's husband as readily as one changes one's linen ...
... passion for us ; but the traitors soon grow weary of our fondness , and take elsewhere what is due in their own homes . Ah ! how it vexes me the law does not permit one to change one's husband as readily as one changes one's linen ...
Autres éditions - Tout afficher
The Plays Of Molière In French, Vol. 3: With An English Translation And ... Molière Molière Aucun aperçu disponible - 2018 |
Expressions et termes fréquents
Almanzor âme amour anger ARIS back believe better bring brother CATH CATHOS certainly cœur dear death desire DON ALVAR DON GARCIE doubt ÉLISE ELVIRE ÉRAS ÉRASTE ERGASTE everything eyes faithless fate father fear feel feelings fellow find first girl give good Good heavens GORGIBUS great hand happy hear heart heaven honour hope house husband IGNÈS ISABELLE j'ai jealous know L'École des Maris least leave LÉL Léonor little look LOPE love m'en Madame made MAGDELON MAID make MASCARILLE matter Mauregat means mind Monsieur my rival need never no doubt ORAN Orphise passion people Précieuses ridicules Prince reason right rival SCENE VII secret seen SGAN SGANARELLE show soon speak spite of all stop thief take things think thought time told true Valère veux vœux vois wife wish word
Fréquemment cités
Page 250 - Leur sexe aime à jouir d'un peu de liberté; On le retient fort mal par tant d'austérité ; Et les soins défiants, les verrous et les grilles Ne font pas la vertu des femmes ni des filles. rC'est l'honneur qui les doit tenir dans le devoir, Non la sévérité que nous leur faisons voir.
Page 242 - M'obliger à porter de ces petits chapeaux Qui laissent éventer leurs débils cerveaux, Et de ces blonds cheveux, de qui la vaste enflure Des visages humains offusque la figure ? De ces petits pourpoints sous les bras se perdants, Et de ces grands collets jusqu'au nombril pendants?
Page 252 - Soit ; mais je tiens sans cesse Qu'il nous faut en riant instruire la jeunesse , Reprendre ses défauts avec grande douceur, Et du nom de vertu ne lui point faire peur.
Page 242 - De ces souliers mignons de rubans revêtus, Qui vous font ressembler à des pigeons pattus, Et de ces grands canons, où, comme en des entraves, On met tous les matins ses deux jambes esclaves, Et par qui nous voyons ces Messieurs les galants Marcher écarquillés ainsi que des volants £ ? Je vous plairais sans doute équipé de la sorte, Et je vous vois porter les sottises qu'on porte.
Page 394 - Le temps viendra de faire imprimer mes remarques sur les pièces que j'aurai faites, et je ne désespère pas de faire voir un jour, en grand auteur, que je puis citer Aristote et...
Page 24 - Il faudrait être l'antipode de la raison, pour ne pas confesser que Paris est le grand bureau des merveilles, le centre du bon goût, du bel esprit , et de la galanterie.
Page 394 - Le dessein étoit de donner un ballet aussi; et, comme il n'y avoit qu'un petit nombre choisi de danseurs excellents, on fut contraint de séparer les entrées de ce ballet, et l'avis fut de les jeter dans les entr'actes de la comédie, afin que ces intervalles donnassent temps aux mêmes baladins de...
Page 24 - Mais de grâce, Monsieur, ne soyez pas inexorable à ce fauteuil qui vous tend les bras il ya un quart d'heure, contentez un peu l'envie qu'il a de vous embrasser.
Page 14 - ... que vous vous disposiez à les recevoir pour maris. Je me lasse de vous avoir sur les bras, et la garde de deux filles est une charge un peu trop pesante pour un homme de mon âge.
Page 62 - Jetez-moi dans le feu tous ces méchants écrits Qui gâtent tous les jours tant de jeunes esprits ; Lisez-moi, comme il faut, au lieu de ces sornettes, Les Quatrains de Pibrac, et les doctes Tablettes Du conseiller Matthieu; l'ouvrage est de valeur, Et plein de beaux dictons à réciter par cœur.