On te rejette au nez le scandaleux affront.
Qu'une femme mal née imprime fur ton front?
LELIE à part.

Me trompai-je?

SGANARELLE.

Ah! truande, as-tu bien le courage De m'avoir fait cocu dans la fleur de mon âge? Et femme d'un mari qui peut paffer pour beau, Faut'il qu'un Marmouzet, un maudit Etourneau... LELIE à part,

& regardant encore fon portrait

Je ne m'abufe point, c'est mon portrait lui-même.

SĞANARELLE lui tourne le dos,

Cet homme eft curieux.

LELIE à part.

Ma furprise eft extrême.

SGANARELLE.

A qui donc en a-t-il ?

LELIE à part.

Je le veux accofter

haut,

Puis-je ... hé! de grace un mot.

SGANĂRELLE le fuit encore.

Que me veut-il conter?

LELIE,

Puis-je obtenir de vous, de favoir l'avanture,
Qui fait dedans vos mains trouver cette peinture?
SGANARELLE à part, & examinant le portrait de Lélie,
qu'il tient.

D'où lui vient ce défir ? mais je m'avife ici...
Ah! ma foi me voilà de fon trouble éclairci,
Sa furprise à préfent n'étonne plus mon ame,
C'est mon homme, ou plûtôt c'est celui de ma femme.

LELIE

Retirés-moi de peine, & dites d'où vous vient..........

SGANARELLE.

Nous favons, Dieu merci, le fouci qui vous tient
Ce portrait qui vous fâche est votre reffemblance,

Il étoit en des maius de votre connoiffance,
Et ce n'est pas un fait qui foit fecret pour nous,
Que les douces ardeurs de la Dame & de vous.
Je ne fais
pas, fi j'ai dans fa galanterie,

L'honneur d'être connu de votre Seigneurie;
Mais faites-moi celui de ceffer déformais

Un amour qu'un mari peut trouver fort mauvais,
Et fongés que les noeuds du facré mariage....

LELIE.

Quoi, celle, dites-vous, qui confervoit ce gage....
SGAÑARELLE.
Eft ma femme, & je fuis fon mari.

Oui fon mari, vous dis-je; & mari très-marri;
Vous en favés la caufe, & je m'en vais l'apprendre
Sur l'heure à fes parens.

SCENE X.

LELIE feul.

AH! que viens-je d'entendre! On me l'avoit bien dit, & que c'étoit de tous L'homme le plus mal fait qu'elle avoit pour époux. Ah! quand mille fermens de ta bouche infidelle Ne m'auroient pas promis une flâme éternelle, Le feul mépris d'un choix fi bas, & fi honteux, Devoit bien foûtenir l'intérêt de mes feux. Ingrate, & quelque bien.... Mais ce fenfible ou

trage

Se mêlant aux travaux d'un affez long voyage,
Me donne tout à coup un choc fi violent,

Que mon cœur devient foible, & mon corps chan

Tom. 11.

celant
B

SCE

SCENE XI.

LELIE, LA FEMME DE SGANARELLE.

LA FEMME de Sganarelle fe tournant vers Lélie.
moimon

Malgré moi mon perfide.... Hélas! quel mal vous

preffe?

Je vous vois prét, Monfieur, à tomber en foibleffe.

LELIE.

C'est un mal qui m'a pris affez fubitement.
LA FEMME de Sganarelle.

Je crains ici beaucoup l'évanouiffement;
Entrés dans cette falle, en attendant qu'il paffe.

Et tout ce que de vous je viens d'oüir contr'elle,
Ne conclud point, Parent, qu'elle foit criminelle;
C'eft un point délicat, & de pareils forfaits,
Sans les bien avérer, ne s'imputent jamais.

SGANARELLE.

C'eft-à-dire qu'il faut toucher au doigt la chofe.

LE PARENT.

Le trop de promptitude à l'erreur nous expofe.
Sait-on comme en fes mains ce portrait eft venu,
Et fi l'homme après tout lui peut étre connu?
Informés-vous en mieux; & fi c'eft ce qu'on penfe,
Nous ferons les premiers à punir fon offense.

SCE

ON

SCENE XIII.

SGANARELLE feul.

19.

N ne peut pas mieux dire; en effet, il eft bon D'aller tout doucement. Peut-être fans raison Me fuis-je en tête mis ces visions cornuës,

Et les fueurs au front m'en font trop tôt venues.
Par ce portrait, enfin, dont je fuis alarmé,
Mon des-honneur n'eft pas tout-à-fait confirmé.
Tâchons donc par nos foins.....

SCENE XIV.

SGANARELLE, SA FEMME, LELIE,
fur la porte de Sganarelle, en parlant.
SGANARELLE poursuit.

Ан! que vois-je? je meure, Il n'eft plus queftion de portrait à cette heure, in Voici ma foi la chofe en propre original.

LA FEMME de Sganarelle à Lélie.

C'est par trop vous hâter, Monfieur, & votre mal, Si vous fortés fi-tôt, pourra bien vous reprendre. T

LELIE.

Non, non, je vous rends grace, autant qu'on puiffe rendre,...

Du fecours obligeant que vous m'avés prêté.

SGANARELLE à part.

La mafque encore après lui fait civilité!

LELIE à párt.

Ah! mon ame s'émeut, & cet objet m'infpire..
Mais je dois condamner cet injufte transport, T
Et n'imputer mes maux qu'aux rigueurs de mon fort.

B 2

En

Envions feulement le bonheur de fa flâme.
O trop heureux d'avoir une fi belle femme!
Paffant auprès de lui, & le regardant.

SCENE XVI.

SGANARELLE, CELIE, regardant par fa fenêtre

aller Lélie.

SGANARELLE fans voir Célie.

En'eft point s'expliquer en termes ambigus;
Cet étrange propos me rend auffi confus,
Que s'il m'étoit venu des cornes à la tête.
Allés, ce procédé n'eft point du tout honnête.
Il fe tourne du côte que Lélie s'en vient d'en aller.
CELIE à part.

Quoi! Lélie a paru tout-à-l'heure à mes yeux,
Qui pourroit me cacher fon retour en ces lieux?
SGANARELLE pourfuit.
O trop heureux d'avoir une fi belle femme!
Malheureux, bien plûtôt, de l'avoir cette infâme,
Dont le coupable feu, trop bien vérifié,
Sans refpect ni demi nous a cocufié.

Celie approche peu à peu de lui, & attend que
fon tranfport foit fini pour lui parler.
Mais je le laiffe aller après un tel indice,
Et demeure les bras croifés comme un Jocrice?
Ha! je devois du moins lui jetter fon chapeau,
Lui ruer quelque pierre, ou crotter fon manteau;
Et fur lui hautement, pour contenter ma rage,
Faire au Larron d'honneur crier le voisinage.

CELIE.

Celui qui maintenant devers vous eft venu,
Et qui vous a parlé, d'où vous eft-il connu ?

SGANARELLE.

Hélas! ce n'eft pas moi qui le connoît, Madame,
C'est ma femme.

CES