Les Misérables

Couverture
Random House Publishing Group, 8 juil. 2008 - 1376 pages
In this major new rendition by the acclaimed translator Julie Rose, Victor Hugo’s tour de force, Les Misérables, is revealed in its full unabridged glory. A favorite of readers for nearly 150 years, and the basis for one of the most beloved stage musicals ever, this stirring tale of crime, punishment, justice, and redemption pulses with life and energy. Hugo sweeps readers from the French provinces to the back alleys of Paris, and from the battlefield of Waterloo to the bloody ramparts of Paris during the uprising of 1832.

First published in 1862, this sprawling novel is an extravagant historical epic that is teeming with harrowing adventures and unforgettable characters. In the protagonist, Jean Valjean, a quintessential prisoner of conscience who languished for years in prison for stealing bread to feed his starving family, Les Misérables depicts one of the grand themes in literature–that of the hunted man. Woven into the narrative are the prevalent social issues of Hugo’s day: injustice, authoritarian rule, social inequality, civic unrest. And this new translation brings astonishing vivacity and depth to Hugo’s immortal dramatis personae–the relentless police detective Javert, the saintly bishop Myriel, the tragic prostitute Fantine and her innocent daughter, Cosette, the dashing lover Marius, and many others whom Jean Valjean encounters on his path to sublime sacrifice.

Featuring an Introduction by the award-winning journalist and author Adam Gopnik, this Modern Library edition is an outstanding, authoritative translation of a masterpiece, a literary high-wire act that continues to astonish, stimulate, enlighten, and entertain readers around the world.
 

Table des matières

BOOK ONE A JUST MAN
3
BOOK TWO THE FALL
51
BOOK THREE IN THE YEAR 1817
98
BOOK FOUR TO ENTRUST IS SOMETIMES TO ABANDON
123
BOOK FIVE THE DESCENT
134
BOOK SIX JAVERT
168
BOOK SEVEN THE CHAMPMATHIEU AFFAIR
178
BOOK EIGHT AFTERSHOCK
236
BOOK TWO ÉPONINE
706
BOOK THREE THE HOUSE IN THE RUE PLUMET
721
BOOK FOUR HELP FROM BELOW MAY BE HELP FROM ABOVE
751
BOOK FIVE WHOSE END IS NOTHING LIKE ITS BEGINNING
760
BOOK SIX PETITGAVROCHE
774
BOOK SEVEN SLANG
805
BOOK EIGHT ENCHANTMENT AND DESOLATION
825
BOOK NINE WHERE ARE THEY GOING?
854

BOOK ONE WATERLOO
255
BOOK TWO THE SHIP ORION
301
BOOK THREE KEEPING THE PROMISE MADE TO THE DEAD WOMAN
313
BOOK FOUR THE OLD GORBEAU SLUM
357
BOOK FIVE A MUTE PACK OF HOUNDS FOR A DIRTY HUNT
371
BOOK SIX PETITPICPUS
397
BOOK SEVEN A PARENTHESIS
422
BOOK EIGHT CEMETERIES TAKE WHAT THEY ARE GIVEN
433
BOOK ONE PARIS STUDIED DOWN TO ITS MINUTEST ATOM
477
BOOK TWO THE GRAND BOURGEOIS
494
BOOK THREE GRANDFATHER AND GRANDSON
503
BOOK FOUR FRIENDS OF THE ABC
534
BOOK FIVE THE VIRTUES OF ADVERSITY
560
BOOK SIX THE CONJUNCTION OF TWO STARS
577
BOOK SEVEN PATRONMINETTE
592
BOOK EIGHT THE BAD PAUPER
600
THE IDYLL OF THE RUE PLUMET
673
BOOK TEN JUNE 5 1832
861
BOOK ELEVEN THE ATOM FRATERNIZES WITH THE HURRICANE
879
BOOK TWELVE CORINTHE
890
BOOK THIRTEEN MARIUS STEPS INTO THE SHADOWS
918
BOOK FOURTEEN THE GRANDEURS OF DESPAIR
927
BOOK FIFTEEN THE RUE DE LHOMMEARMÉ
943
BOOK ONE WAR BETWEEN FOUR WALLS
961
BOOK TWO LEVIATHANS BOWELS
1030
BOOK THREE IT MAY BE MUCK BUT IT IS STILL THE SOUL
1045
BOOK FOUR JAVERT DERAILED
1079
BOOK FIVE GRANDSON AND GRANDFATHER
1089
BOOK SIX A SLEEPLESS NIGHT
1115
BOOK SEVEN THE LAST DROP IN THE CHALICE
1136
BOOK EIGHT DUSK FALLS
1156
NOTES
1195
Droits d'auteur

Autres éditions - Tout afficher

Expressions et termes fréquents

À propos de l'auteur (2008)

Victor Hugo (1802-85), novelist, poet, playwright, and French national icon, is best known for two of today’s most popular world classics: Les Misérables and The Hunchback of Notre-Dame, as well as other works, including The Toilers of the Sea and The Man Who Laughs. Hugo was elected to the Académie Française in 1841. As a statesman, he was named a Peer of France in 1845. He served in France’s National Assemblies in the Second Republic formed after the 1848 revolution, and in 1851 went into self-imposed exile upon the ascendance of Napoleon III, who restored France’s government to authoritarian rule. Hugo returned to France in 1870 after the proclamation of the Third Republic.

Julie Rose’s acclaimed translations include Alexandre Dumas’s The Knight of Maison-Rouge and Racine’s Phèdre, as well as works by Paul Virilio, Jacques Rancière, Chantal Thomas, and many others. She is a recipient of the PEN medallion for translation and the New South Wales Premier’s Translation Prize.

Adam Gopnik is the author of Paris to the Moon and Through the Children’s Gate, and editor of the Library of America anthology Americans in Paris. He writes on various subjects for The New Yorker and has written introductions to works by Maupassant, Balzac, Proust, and Alain-Fournier.

Informations bibliographiques