 | Casimiro Zalli - 1830
...che ha coi topi , acciocché gli uccida , gatto , feles , celurus , chat. Quand ai son nen i gat , » rat baio , dove non vi son gatte , i topi vi ballano...si dice quando la brigata non ha intorno coloro di Ati ella ha paura , onde si da buon tempo, tralasciando quel, che le conviene fare, oviwn nulla utililas... | |
 | Giovanni Battista Ferrari - 1832
...BÀIXEH = Dóve non són gatte i tòpi vi ballano; od anche Quando la gatta non è in paese , i tòpi ballano. Si dice quando la brigata non ha intorno...buon tempo tralasciando quel che le conviene fare. SORGHER = Spillare, Rinvergàre. Risaper spiando. SORGHÈRA = Sorciàja, Topàja. Nido de' topi. SORGHìN... | |
 | Giovanni Battista Ferrari - 1832
..., o dóve nón són gatte i tòpi vi ballano, Quando la gatta nón è in paése i tòpi ballano. E si dice quando la Brigata non ha intorno coloro, di...buon tempo tralasciando quel che le conviene fare. STÈR D' ACCÒRDI CÓMM' È CAN E GATT = V. CAN. TGNIR UN ÒCC ALLA PADÈLLA E UN AL GATT = Tenére... | |
 | Giovanni Battista Ferrari - 1832
...i tòpi vi ballano, Quando la gatta nón è in paése i tòpi ballano. E si dice quando la Srigata non ha intorno coloro, di chi ella ha paura onde si...buon tempo tralasciando quel che le conviene fare. STÈR D' ACCÒRDI CÓMM* È CAN E GATT = V. CAN. TGNIR UN ÒCC ALLA PADÈLLA E UN AL GATT = Tenére... | |
 | Giovanni Battista Ferrari - 1832
...ballano; od anche Quando la gatta nón è in paése , i tòpi ballano. Si dice quando la brigata non^ha intorno coloro di chi ella ha paura, onde si .da buon tempo tralasciando quel che le conviene fare. SORGHÈR = Spillare, Rinvergare. Risaper spiando. SORGHÈRA = Sorciaja, Topaja. Nido de' topi. SORGHìN... | |
 | Carlo Antonio Vanzon - 1833
...Valle, j. prov. Dove non è galla , o dove non sono galle i topi vi ballano ; si dice Quando la brigala non ha intorno coloro di chi ella ha paura, onde si da buon tempo, tralasciando quel che le convien fare. L. Ovium nulla utiìitns, si pnstor abili. J. Far la g-'tta morta , o Far la gatta di... | |
 | Michele Castagnola - 1863 - 458 pages
...lappole. 24. Aviri setti spirdi comu li atti. VN 9. 25. Quannu non c' è la atta li surgi abballanu.Fig. si dice quando la brigata non ha intorno coloro di chi ella ha ранга, onde si da buon tempo, tralasciando quel che convien fare. — Dove non son gatte i topi... | |
| |
È AL GATT I SÓRGH RÀLLEN = Dóve nón è gatta , o dóve nón són gatte i tòpi vi ballano, Quando la gatta nón è in paése i tòpi ballano. E si dice quando la Brigata non ha intorno coloro, di chi ella ha paura onde si da buon tempo tralasciando... 