Recherche Images Maps Play YouTube Actualités Gmail Drive Plus »
Connexion
Livres Livres 1 - 9 sur 9 pour Per son joy pot malautz sanar, E per sa ira sas morir E savis hom enfolezir....
" Per son joy pot malautz sanar, E per sa ira sas morir E savis hom enfolezir... "
Die provenzalischen troubadours als lyrische und politische dichter: Mit ... - Page 110
de Eduard Brinckmeier - 1882 - 270 pages
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Choix des poésies originales des troubadours, Volume 3

M. Raynouard (François-Just-Marie) - 1818
...aculhir E per son belh douset esguar; E deu hom mais cent ans durar Qui 'l joy de s'amor pot sazir. 3 ] Per son joy pot malautz sanar, E per sa ira sas morir, E sa vis hom enfolezir, E belhs hom sa beutat mudar, E 'l plus cortes vilanejar, E 'l totz vilas encortezir....
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Die werke der troubadours, in provenzalischer sprache, Volume 1

Carl August Friedrich Mahn - 1846
...douset esguar; E deu hom mais cent ans durar Qui '1 joy de s' amor pot sazir. Per son joy pot maláutz sanar, ' E per sa ira sas morir, E savis hom enfolezir, E belte hom sa beutat mudar, E '1 plos cortes vilanejar, E '1 totz vilas encortezir. Pus hom gensor non...
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Studj di filologia romanza, Volume 8

1901
...comuni, e nella poesia provenzale s'incomincia da G. de Peitieu, MW, 1, 1: Per son joy poi tnalautz sanar \ e per sa ira sas morir, \ e savis hom enfolezir, \ e belks hom sa beutat mudar, \ el plus cortes vilanejar, \ el totz vilas encortezir. 4) — Cino, Chig....
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Studj di filologia romanza, Volume 8

1901
...assai comuni, e nella poesia provenzale s'incomincia da G. de Pertica, M-. W., 1, 1: Per son joy fot malautz sanar \ e per sa ira sas morir, \ e savis hom enfolezir, \ e bdhr, hom sa beufat mttdar, \ el plus cortes vtianeyar, \ a totz vilas encortezir. *) — Cino, Ghig....
Affichage du livre entier - À propos de ce livre

Dante's Vita Nuova: A Translation and an Essay

Alighieri Dante, Dante Alighieri - 1973 - 210 pages
...per son belh aculhir, e deu son belh plazent esguar; e deu horn man cent ans durar qui-l joy de famor pot sazir. Per son joy pot malautz sanar, e per sa ira sas morir e savis horn enfolezir Chapter XVIII, after he had been forced to announce his new theme and had been reminded...
Aperçu limité - À propos de ce livre

Troubadours and Love

L. T. Topsfield - 1978 - 295 pages
...my flesh so that it may not grow old. Guilhem had referred to physical renewal earlier in this poem: E deu hom mais cent ans durar Qui-l joy de s'amor pot sazir. (23-4) And a man must live on for a hundred years who can gain possession of the joy that comes from...
Aperçu limité - À propos de ce livre

La chanson française et son histoire

Dietmar Rieger - 1988 - 394 pages
...est en effet une réplique aux coblas V et VI de la canso "Molt jauzens mi prenc en amar " (1 83 ,8): Per son joy pot malautz sanar e per sa ira sas morir Guilhem 183,8V Pus hom genser no . n pot trobar, ni huels vezer, ni boca dir, a mos ops la . n vuelh...
Aperçu limité - À propos de ce livre

The Cansos and Sirventes of the Troubadour, Giraut de Borneil: A Critical ...

Giraut, Giraut de Borneil, Ruth Verity Sharman, G. de Bornehl Guiraut - 1989 - 504 pages
...geniessen, ehe es sich verringert (ehe es versagt).' 45 Cf. 1. 6. 47-8 Is this a parody of Guilhem IX, ' Per son joy pot malautz sanar, / E per sa ira sas morir / E savis hom enfolezir' (ix, 25—7)? 50 Cf. Guilhem, ibid., 9-10: 'Mas si anc nulhs joys poc fiorir, / Aquest deu sobre totz...
Aperçu limité - À propos de ce livre

Friedrich Diez als Übersetzer der Trobadors: ein Beitrag zur Geschichte der ...

Udo Schöning, Ulrike Bunge - 1993 - 193 pages
...Ausdruck von Diez oft ins Deutsche übertragen wird. Hyperbolisches Sprechen liegt vor, wenn es heißt: "E deu hom mais cent ans durar Qu'il joy de s'amor pot sazir" - "Ein Mann muss hundert Jahr' erreichen Und mehr noch, wenn er ihr sich weiht" (LuW, 7), oder wenn...
Aperçu limité - À propos de ce livre




  1. Ma bibliothèque
  2. Aide
  3. Recherche Avancée de Livres
  4. Télécharger le PDF