 | Frédéric Mistral - 1859 - 536 pages
...filles au refrain partaient toutes en chœur. MAGUI « 0 Magali, ma tant aimée, — mets la tête à la fenêtre ! — Écoute un peu cette aubade — de tambourins et de violons. îLe ciel) est là-haut plein d'étoiles. —Le vent est tombè, — mais les étoiles pâliront —... | |
 | 1860 - 822 pages
...la tête à la fenêtre ! Écoute un peu cette on bade de tambourins et de violons. « Le ciel esl là-haut plein d'étoiles. Le vent est tombé. Mais les étoiles pâliront en te voyant. i — Pas plus que du murmure des branches de ton aubade je me soucie ! Mais je m'en vais dans la mer... | |
 | Armand Augustin Joseph Marie Ferrard comte de Pontmartin - 1860 - 420 pages
...Magali ma tant aimée ! mets la téte à la fenêtre : écoute cette sérénade ! « Là-haut, c'est plein d'étoiles; le vent est tombé; mais les étoiles pâliront en te voyant. * — « Je me moque de ta sérénade comme du murmure des branches ; je m'en vais dans la blonde mer,... | |
 | 1863 - 880 pages
...gré.." _'.,'., , , ,in,,u,-) « 0 Mngal,! ma tant aimée, — Mets la tête à la fenêtre. — Ecoute un peu cette aubade de tambourins et de violons. —...Mais les étoiles pâliront — En te voyant. — Pas plus que du murmure des branches — De ton aubade je me soucie ; — Mais je m'en vais, dans la mer... | |
 | Ernest Gagnon - 1880 - 386 pages
...poëte Mistral : " 0 Magali ! ma tant aimée — Mets la tête à ta fenêtre — Ecoute un peu celte aubade de tambourins et de violons — Le ciel est làhaut plein d'étoiles — Le veut est tombé — Mais les étoilas pâliront en te voyant. — " Pas plus que tlu murmure des brandies... | |
 | Frédéric Mistral - 1884 - 532 pages
...toutes en chœur. HAGALI « 0 Magali, ma tant aimée. — mets la tête à la fenêtre ! — Kcoute un peu cette aubade — de tambourins et de violons....dôu murmur di broundo De toun aubado iéu fau cas I Mai iéu m'envau dins la mar bloundo Me faire anguielo de roucas. — O Magali ! se tu te fas Lou... | |
 | Frédéric Mistral - 1886 - 546 pages
...bouscarido, Se rènes, tn, cala H las, léu me farai l'erbo flourido E m'escoundrai dius li pradas. — «Le ciel est là-haut plein d'étoiles. — Le vent...étoiles pâliront — en te voyant. » — « Pas plus que du murmure des branches — de ton aubade je ne me soucie ! — Mais je m'en vais dans la... | |
 | Frédéric Mistral - 1896 - 536 pages
...filles au refrain partaient toutes en chœur. BAGALI < 0 Magali, ma tant aimée. — mets la tête à la fenêtre ! — Écoute un peu cette aubade —...(Le ciel) est là-haut plein d'étoiles. — Le vent es) tombé, — mais les étoiles pâliront — en te voyant. » — Pas mai que dôu murmur di broundo... | |
 | Oscar Thiergen - 1903 - 200 pages
...Quand te veiran! Ce qui signifie en franyais: 0 Magali ma bien-aimee Mets ta tete ä la fenetre, Ecoute un peu cette aubade De tambourin(s) et de violon(s) Le ciel est lä-haut plein d'etoiles, Le vent est tombe, Mais les etoiles päliront, Quand elles te verront. Vous... | |
 | Frédéric Mistral - 1906 - 382 pages
...parut joli ce nom limpide que je chantai sur-le-champ : O Magali, ma tant aimée, Mets ta tête à la fenêtre. Écoute un peu cette aubade De tambourins...est tombé Mais les étoiles pâliront En te voyant. C'est quelque temps après que, première brouée de ma claire jeunesse, j'eus la douleur de perdre... | |
| |
M'envoularai dins li campas. — O Magali, se tu te fas L'aucèu de l'aire, Iéu (ou cassaire me farai, Te cassarai. O Magali, ma tant aimée, Mets ta tête à la fenêtre ! Écoute un peu cette aubade De tambourins et de violons. Le ciel est là-haut... 
