 | Jean de La Fontaine - 1746 - 560 pages
...nettement tout le contraire de ce qu'il penfe. >r8 'TA "BLE S CHOISIES. Des raifins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvoit atteindre , Ils font trop verds, dit-il, & bons pour des (a) goujats. Fit-il... | |
 | Rogissart (de.) - 1785 - 468 pages
...d'autres difent Normand, Mourant prefque de faim, vit an haut d'une treille Des raifins mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvoit atteindre, Ils font trop verts, dit-il, & bons pour des gonjats. F^t-il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...normand, j\I <> 1 1 ru nt presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verds, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 pages
...disent Normand, Mourant presque de (aim, vit au haut d'une treille lies raisins, mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille, Le galant en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pou voit atteindre : Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 pages
...normand( i ), Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille , Des raisins mûrs apparemment (2) , Et couverts d'une peau vermeille.^ Le galant en eût fait volontiers un repai. Mais comme il n'y pouvoit atteindre, Ils sont trop verds , dit-il , et bons pour des goujats... | |
 | Jean de La Fontaine - 1809 - 266 pages
...disent normand , Mourant presque de faim, vit au baut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment , Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verds, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 346 pages
...disent normand, Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment , Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvoit atteindre : Ils sont trop verts , dit-il , et bons pour des goujats. Fit-il... | |
 | Jean-Pons-Victor Lecoutz de Levizac, François Moysant - 1814 - 572 pages
...disent normand , Mourant presque de faim , vit au haut d'une treill» Des raisins mûrs apparemment , , Et couverts d'une peau vermeille : Le galant en eût fait volontiers un repas. Mais comme il n'y pouvoit atteindre : Ils sont trop verts, dit-il , et bon pour des goujats. Fit-il... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 pages
...disent normand, Mourant presque de faim, vit au haut d'une treille Des raisins, mûrs apparemment ( * ) Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas Mais comme il n'y pouvait atteindre : (1) JEso?., 170, rulpes et Vva; 159, rulpes et Uvte. — Phœdr.,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 pages
...disent normand, Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats. Fit-il... | |
| |
CERTAIN renard gascon, d'autres disent normand, Mourant presque de faim , vit au haut d'une treille Des raisins , mûrs apparemment, Et couverts d'une peau vermeille. Le galant en eût fait volontiers un repas ; Mais comme il n'y pouvait atteindre : Ils... 
