 | 1784 - 828 pages
...indulgence. Truand, lui ditil , qui te fait fi hardi d* approcher celte P excommuniée, de réglife, fans licence? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras ni lune, ni folcii d'ici à un mois,/! tu le fais plus. Jeanne fuccomba enfin à l'horreur de fa fituation,... | |
 | Jules Garinet - 1818 - 442 pages
...reproches i Truand, lui dit-il, qui te fait si hardi d'approcher cette putain excommuniée de l'église, sans licence? Je te ferai mettre en telle tour, que tu ne veiras ni lune ni soleil d'ici à un mois, si tu le fais plus *. Ce doux prêtre n'adressait jamais... | |
 | Gabriel-Henri Gaillard - 1818 - 462 pages
...indulgence. « Truand, lui dit-il, qui te fait si hardi d'ap«procher cette p excommuniée-, de l'église, sans « licence? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne ver« ras ni lune ni soleil, d'ici à un mois, si tu le fais plus. » Jeanne succomba enfin à l'horreur... | |
 | Grégoire Jacques Lange - 1833 - 478 pages
...reproches. « Truand, lui dit-il , qui te frit si hardi d'approcher cette p...., excommuniée de l'église , sans licence? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras ni lune. ni soleil d'ici à un mois , si tu le fais plus. » ( Déposit. proctf ms) Dès qu'on eut... | |
 | Joseph Fr. Michaud - 1837 - 702 pages
...disant : « Truant, qui le fait si hardy de laisser appro» cher celle putain excommuniée de l'église sans » licence; je te ferai mettre en telle tour que tu » ne verras lune ne soleil d'ici à ung mois, si lu » le fais plus. » El quanl ledit promoteur apperceut que ledil déposant... | |
 | abbe Antoine Eugene de Genoude - 1846 - 586 pages
...cette faible indulgence. Truand, lui dit-il, qui te fait si hardy d'approcher cette excommuniée de l'Eglise, sans licence ? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras ni lune ni soleil, d'ici à un mois, si tu le fais plus. Jeanne succomba enfin à l'horreur de sa situation,... | |
 | Léon Fallue - 1850 - 560 pages
...à Massieu : « Truand, qui t'a fait si hardi de laisser approcher cette impudique excommuniée de l'Eglise, sans licence? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras lune ne soleil d'ici à un mois si tu le fais plus. » Peu intimidé des menaces du promoteur, Massieu permit, dès... | |
 | René François Rohrbacher - 1858 - 614 pages
...Truand, qui te fait si hardi de laisser approcher cette mauvaise fille excommuniée de l'église ? Je te ferai mettre en telle tour, que tu ne verras lune ni soleil d'ici à un mois, si tu le fais encore. Et comme l'appariteur n'obéissait pas, d'Estivet... | |
 | Henri Wallon - 1860 - 786 pages
...Tniant, lui disait-il, qui te fait si hardi de laisser approcher cette p excommuniée de l'église, sans licence? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras lune ni soleil d'ici à un mois, si tu le fais plus. » Et comme l'huissier ne tenait pas trop rigoureusement... | |
 | Henri Alexandre Wallon - 1860 - 398 pages
...Truant, lui disait-il, qui te fait si hardi de laisser approcher cette p excommuniée de l'église, sans licence? Je te ferai mettre en telle tour que tu ne verras lune ni soleil d'ici à un mois, si tu le fais plus. » Et comme l'huissier ne tenait pas trop rigoureusement... | |
| |
l'Eglise, sans licence? Je te ferai mettre en telle tour, que tu ne « verras lune ne soleil d'icy à ung mois, 
