 | Philippe Louis Gérard - 1801 - 498 pages
...» ciel et sur la terre. Allez donc, instruisez » tous les peuples , les ;bapLisant au nom du »- Père, .et du Fils, et du Saint-Esprit, et ». leur apprenant à observer toutes les clio» ses que je vous ai commandées; et voici » que je suis avec vous tous les jours, jusqu'à >*.... | |
 | Chanoine Aymé - 1807 - 516 pages
...ciel » et sur la terre ; allez donc, et instruisez y tous les. peuples, les baptisant au nonr»' du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, » et leur...apprenant à observer toutes les »"choses que je vous ai commandées : et. » voilà que je suis moi-même tous les jours V avec vous- jusqu'à la consommation... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 664 pages
...puissance m'est donnée dans » le ciel et dans la terre. Allez donc, et enseignez » toutes les nations, les baptisant au nom du » Père et du Fils et du Saint-Esprit, et leur en» seignant à garder tout ce que je vous ai com» mandé: et voilà, je suis tous les jours avec... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 658 pages
...puissance m'est donne'e dans » le ciel et dans la terre. Allez donc, et enseignez » toutes les nations, les baptisant au nom du » Père et du Fils et du Saint-Esprit, et leur en» seignant à garder tout ce que je vous ai com» mandé : et voilà, je suis tous les jours avec... | |
 | 1816 - 592 pages
...et instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit, 20. et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées. Et assurez-vous que je serai toujours avec vous jusqu'à la consommation des siècles.... | |
 | Denis Frayssinous - 1818 - 234 pages
...ciel et sur la terre ; allez donc, et instruisez tous les peuples t les baptisant au nom du Père, du Fils et du SaintEsprit , et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées; et assurez-vous que je suis toujours av.ec vous Jusqu'à la consommation des siècles... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 520 pages
...dit aux apôtres : « Allez donc, et instruisez tous les « peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et « du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer toutes «.les choses que je vous ai commandées (i). » =Ceci vatle et corripe euin inter te et ipsum solum; si te audierit, lucratus cris... | |
 | Juan Antonio Llorente - 1818 - 530 pages
...dit aux apôtres : « Allez donc, et instruisez tous les « peuples, les baptisant au nom du Père, du Fils et « du Saint-Esprit, et leur apprenant à observer toutes « les choses que je vous ai commandées (i). » = Ceci vade et corripe eum iuter te et ipsum solum; si ta audierit, lucratus eris... | |
 | Jacques Bénigne Bossuet - 1818 - 598 pages
...l'univers ne cessera jamais de les enfanter. « Allez, dit-il (0, enseignez toutes » les nations, les baptisant au nom du Père, et du » Fils, et du Saint-Esprit, et leur apprenant à » garder tout ce que je vous ai commandé : et voilà » je suis avec vous tous les jours jusqu'à... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 362 pages
...puissance m'a été donnée dans le ciel et sur la terre. Allez donc, et instruisez tous les peuples, les baptisant au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit,...apprenant à observer toutes les choses que je vous ai commandées. Et assurez-vous que je serai toujours avec vous jusqu'à la lin du monde. CET évangile... | |
| |
les baptisant au nom du Père, et du Fils, et du Saint-Esprit ; et leur apprenant à observer toutes les choses que je vous ai prescrites 
