Acabailles gerbebaude pampaillet: les régionalismes viticoles dans les Graves de BordeauxPresses Univ de Bordeaux, 2007 - 212 pages Etude sur l'usage de régionalismes issus des formes occitanes gasconnes, des régionalismes bordelais issus du français standard et des termes occitans gascons dans le domaine de la viticulture à partir de relevés d'enquêtes menées dans la région des Graves de Bordeaux. |
Table des matières
Préface | 7 |
CHAPITRE | 11 |
CHAPITRE | 13 |
CHAPITRE 2 | 19 |
Méthodologie | 37 |
CHAPITRE 4 | 49 |
CHAPITRE 5 | 61 |
Termes occitans gascons | 169 |
CHAPITRE 8 | 187 |
CHAPITRE 10 | 193 |
Conclusion | 199 |
Expressions et termes fréquents
âge appelle astes attacher autrefois avant barriques baste bois Bordeaux Bordelais bourgeon bout branches bras c'est-à-dire c'était carrasson cavaillons chai chapitre charrue côté couper cours cuve cuvier d'autres décavaillonner déchausser désigner deuxième dialecte dictionnaires différents donner échalas employé enlever enquêtes ensuite façon fagots faisait fil de fer forme général grappe Graves haut informateurs interview j'ai jeunes jours l'aide l'année l'informateur l'occitan labour laisse langue lexique linguistique liste maintenant marque Médoc mettre mots notes occitan gascon palissage parler passer patois petit petits pieds pieds de vigne piquets place plantation plante plier porte pousse premier présente proposé propre quatre raisin rameaux rang rangs de vigne récipient région régional relever remplacer reste retour sarments sens servant seulement sortir souvent standard suivante taille terme terrain terre tirer traits travail trouve utilisé variété vendange vignoble vime viticole viticulture yeux
Fréquemment cités
Page 203 - Regionalfranzôsisch in der Literatur Studien zu lexikalischen und grammatischen Regionalismen des Franzôsischen der Westschweiz...