Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et à la Chine dans le IXe siècle de l'ère chrétienne: Texte arabe imprimé en 1811 par les soins de feu Langlès, pub. avec de corrections et additions et accompagné d'une traduction française et d'éclaircissements par M. Reinaud ...Imprimerie royale, 1845 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 52
Page lxvii
... فيها انهار وتسمى اغباب سرنديب وتدخلها المراكب السيارة وتمر فيها الشهر والشهرين بين غياض Ce passage corres ورياض وهواء معتدل pond à la page 73 du tom . Ier de la traduction française d'Edrisi . que l'auteur arabe indique pour ce trajet ...
... فيها انهار وتسمى اغباب سرنديب وتدخلها المراكب السيارة وتمر فيها الشهر والشهرين بين غياض Ce passage corres ورياض وهواء معتدل pond à la page 73 du tom . Ier de la traduction française d'Edrisi . que l'auteur arabe indique pour ce trajet ...
Page 100
... ۱۴۵ , ajoutez en tête les mots الاعرابي فاخذ ما فيها وساقه الله إلى العطار فصارت له Ibid . 1. 5 , il faut probablement lire . . وياخذها Ibid . 1. 11 , Jise P. 14 , 1. 9 , lisez . المسقوف ise , . وجر isez , 4 . ۱۴۷ 104 ERRATA .
... ۱۴۵ , ajoutez en tête les mots الاعرابي فاخذ ما فيها وساقه الله إلى العطار فصارت له Ibid . 1. 5 , il faut probablement lire . . وياخذها Ibid . 1. 11 , Jise P. 14 , 1. 9 , lisez . المسقوف ise , . وجر isez , 4 . ۱۴۷ 104 ERRATA .
Page 104
... ۱۴۵ , ajoutez en tête les mots الاعرابي فاخذ ما فيها وساقه الله إلى العطار فصارت له يجل Ibid . 1. 5 , il faut probablement lire . وياخذها Ibid . 1. 11 , Jise 13 ,. حضر lisez P. 184 , 1. 9 , . المسقوف lisez 1 . 11 , P. 184 , 104 ERRATA .
... ۱۴۵ , ajoutez en tête les mots الاعرابي فاخذ ما فيها وساقه الله إلى العطار فصارت له يجل Ibid . 1. 5 , il faut probablement lire . وياخذها Ibid . 1. 11 , Jise 13 ,. حضر lisez P. 184 , 1. 9 , . المسقوف lisez 1 . 11 , P. 184 , 104 ERRATA .
Page 104
... Ife , ajoutez en tete les mots الاعرابي فاخذ ما فيها وساقه الله الى العطار فصارت له يل Ibid . 1. 5 , il faut probablement lire ، وياخذها Ibid . 1. 11 , lisez حضر lisez . المسقوف P. 1 , 1.11 , liser .وحجر P. 104 ERRATA .
... Ife , ajoutez en tete les mots الاعرابي فاخذ ما فيها وساقه الله الى العطار فصارت له يل Ibid . 1. 5 , il faut probablement lire ، وياخذها Ibid . 1. 11 , lisez حضر lisez . المسقوف P. 1 , 1.11 , liser .وحجر P. 104 ERRATA .
Page
... في أسرع ما يكون من المراكب بجزائره في سنتين وقد حاز هذا الملك انواع الافاويه والطيب وليس لاحد من الملوك ما له وما يتجهز به ... فيها الناس مخزمون الاذان بيض الوجوه كقطع التراس مطرقة يجرون شعورهم كما يجز والجبال عجيبة وانما غرضنا تلويح لمع ...
... في أسرع ما يكون من المراكب بجزائره في سنتين وقد حاز هذا الملك انواع الافاويه والطيب وليس لاحد من الملوك ما له وما يتجهز به ... فيها الناس مخزمون الاذان بيض الوجوه كقطع التراس مطرقة يجرون شعورهم كما يجز والجبال عجيبة وانما غرضنا تلويح لمع ...