...ce» Bergeres necessiteuses qui pour gagner leur vie conduisent les trouppeaux aux pasturages ; mnis que vous n'avez toutes pris cette condition que pour vivre plus doucement et sans contrainte : Que si vos conceptions et vos paroles cstoient veritablernent telles que celles...

...réponds-leur, ma Bergère, que, pour peu qu'ils aient connaissance de toi, ils sauront que tu n'es pas, ni celles qui te suivent, de ces bergères nécessiteuses...qui, pour gagner leur vie, conduisent les troupeaux TOMR LV. — ilMO. 5 aux pâturages... Que si vos conceptions et vos paroles étaien< véritablement...

...erjíen S^eií, roo e§ гоог^Кф ^eijjt : Responds leur ma Bergère que tu n'es pas, ny celles aussi qui te suivent de ces Bergères nécessiteuses qui pour gagner leur vie conduisent les trouppeaux aux pasturages; mais que vous n'avez toutes pris cette condition que pour vivre plus doucement...

...aussi qui te suivent, de ces Bergeres necessiteuses qui pour gagner leur vie conduisent les trouppeaux aux pasturages; mais que vous n'avez toutes pris cette condition que pour vivre plus doucement et sans contrainte: Que si vos conceptions et vos paroles estoient veritablement telles que celles...

...sentez guère les brebis ni les chèvres, réponds-leur, ma bergère, que tu n'es pas, ni celles aussi qui te suivent, de ces bergères nécessiteuses qui,...pour gagner leur vie, conduisent les troupeaux aux pâturages ; mais que vous n'avez toutes pris cette condition que pour vivre plus doucement et sans...

...(1) Segraisiana, p. 144 et 145. (8) Astrée, t. III, p. 851. i villageois « qu'elle n'est pas une de ces bergères nécessiteuses qui, pour gagner leur vie, conduisent les troupeaux aux pâturages, mais qu'elle et ses compagnes n'ont pris cette condition que pour vivre , plus doucement...

...bergère, que pour peu qu'ils aient connaissance de loi, ils sauront que tu n'es pas, ni celles aussi qui te suivent, de ces bergères nécessiteuses qui,...pour gagner leur vie, conduisent les troupeaux aux pâturages, mais que vous n'avez toutes pris celte condition que pour vivre plus doucement et sans...

...que pour peu qu'ils aient connaissance de toi, ils sauront que lu n'es pas, ni celles aussi qui le suivent, de ces bergères nécessiteuses qui, pour gagner leur vie, conduisent les troupeaux aux pâturages, mais que vous n'avez toutes pris celle condition que pour vivre plus doucement et sans...

...peu qu'ils aient connaissance de toi, ils sauront que lu n'es pas, ni celles aussi qui le suivenl, de ces bergères nécessiteuses qui, pour gagner leur vie, conduisent les troupeaux aux pâturages, mais que vous n'avsz toutes pris cette condition que pour vivre plus doucement et sans...

...shepherds from necessity, but choice : — " Réponds-leur ma Bergère ! que tu n'es pas, ny celles aussi qui te suivent, de ces Bergères nécessiteuses qui...pris cette condition que pour vivre plus doucement et sans contrainte : Que si vos conceptions et vos paroles estaient véritablement telles que celles...