Orientalia, Volume 50,Partie 1Pontificium institutum biblicum, 1981 |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-3 sur 9
Page 70
... latin de De- nys ont compris longtemps , plurimo tempore . 75 Le grec τῇ τοῦ εὐθέος λόγου πολιτείᾳ semble bien avoir été lu en Egypte τῇ κατὰ τοῦ θεοῦ λόγον πολιτείᾳ car le copte a traduit la manière de vivre ( πολιτεία ) selon ( xará ) ...
... latin de De- nys ont compris longtemps , plurimo tempore . 75 Le grec τῇ τοῦ εὐθέος λόγου πολιτείᾳ semble bien avoir été lu en Egypte τῇ κατὰ τοῦ θεοῦ λόγον πολιτείᾳ car le copte a traduit la manière de vivre ( πολιτεία ) selon ( xará ) ...
Page 80
... latin et le syriaque ont Dorothée au lieu de Théodore ; le ms . Paris syr . 82 ( E dans Schulthess ) a aussi Théodore ( Schulthess , op . cit . [ note 28 ] 113 , app . crit . , 1. 10 ) . 152 Le syriaque et le latin ont Gélase , le grec ...
... latin et le syriaque ont Dorothée au lieu de Théodore ; le ms . Paris syr . 82 ( E dans Schulthess ) a aussi Théodore ( Schulthess , op . cit . [ note 28 ] 113 , app . crit . , 1. 10 ) . 152 Le syriaque et le latin ont Gélase , le grec ...
Page 82
... latin ) du concile d'An- tioche , le copte appuie la leçon , plus satisfaisante , donnée par le syriaque et le latin : le synode entendait éviter que les exactions commises par un évêque ou / et ses prêtres ne lèsent les autres membres ...
... latin ) du concile d'An- tioche , le copte appuie la leçon , plus satisfaisante , donnée par le syriaque et le latin : le synode entendait éviter que les exactions commises par un évêque ou / et ses prêtres ne lèsent les autres membres ...
Table des matières
n | 1 |
WHITING The R Stems in Akkadian | 41 |
Animadversiones | 87 |
2 autres sections non affichées
Autres éditions - Tout afficher
Orientalia: commentarii de rebus assyro-babylonicis, arabicis, aegyptiacis Affichage du livre entier - 1920 |
Expressions et termes fréquents
a-na adjectives Akkadian analysis ancient apparently arabe Assyrian attested autres bien Canon öp causative clercs collections compared concile connection considered Constantinople context copte correct D stem dans les derived deux difference discussion doubling durative early et le été évêques example existence expressed fact faut final formation forms function given Grammar grec Hebrew idea included indicate interpretation Italy L'arabe l'église l'évêque latin liste manuscrit meaning occurs Old Babylonian opposition original Paris participle passive period plural possible prefixes present preterite prêtres problem qu'il que les question recension reciprocal references represent result root Š stem seems semantic Semitic languages similar simply stative suggested šuḥarrurum synode tamûm term texte third radical tout traduit transitive translation tukum-bi various verbal system verbs version arabe versions syriaques