C'est de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole et de parler aux yeux ; Et par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur et du corps aux pensées. L'Année littéraire - Page 201773Affichage du livre entier - À propos de ce livre
| Banier (M. l'abbé, Antoine) - 1715 - 510 pages
...Brebeuf, Jprfqu'il dit : C'eft ie là que nous v : e»t têt art ingénieux Dépeindre [aptrole &4c parler AUX yeux; Et par les traits divers de figures tracées,. Donner de lu couleur & du corps aux peufées. Vous me jcttez là, répondit l'Abbé, dans uncqueftion fort embarafTanre... | |
| Laurent Bordelon - 1716 - 490 pages
...de ceux de Brébeuf fur l'écriture ? lorfqu'en parlant des Phéniciens, il dit: Et c'eft d'eurqtie nous vient cet Art ingénieux De peindre la parole, & de parler aux. yeux, Et par des traite- divers< des figures tracées Donner de la couleur Se du corps aux peufees. Brébeuf ne... | |
| Vincent Claude Chalons - 1716 - 446 pages
...l'écriture de la Phar'fale de Lucain , traduite par Brébeuf. Voici le latin & le françois. C'eft de lai que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole , & de parler aui yeux ? Et par des traits divers de figures tracées , Donner de la couleur , & du corps aux pcnfees.... | |
| John Oldmixon - 1728 - 484 pages
...ever'lafling made. 3! 'rebeuf 'has tranflated them much better. C'eft delle que nous vient cet art ingenieux, De peindre la parole & de parler aux yeux, Et par les traits divers des figures tracees. Donnez de la Couleur & du Corps aux penfees. THE Merit of thefe four Lines ought... | |
| David Etienne Choffin - 1774 - 520 pages
...encore mieux rendue par, cette traduftion dç Brébeuf, qui enchérit beaucoup fur l'original. C'cft de * lui que nous vient cet art ingénieux De peindre...par les traits divers de figures tracées, Donner de la couleur & du corps aux penfe'cs. Ceft • . ' •' r * ' . C'eft cette invention qui nous met en... | |
| James Arbuckle - 1734 - 456 pages
...the Beauty of this PafTage, has taken larger Compals. Ceft de luy que nous vient cet art ingenieux De peindre la parole & de parler aux yeux; Et par les traites divers des figures tracees Donner de la couleur & du corps au penfees, OUR Englijh Translator... | |
| Charles Rollin - 1736 - 684 pages
...primi ,fi ftmt créditer , aujl M*n/»ram r»dib»i vtcem /ignare fig¥<-ii- Lucin. 1. j . C'eft de lut que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole , & de parler aux yeux j It par 1rs traits divers de figures tracées , Donna de la couleur & du corps aux penfe'ej. Srel>.... | |
| Charles Rollin - 1736 - 614 pages
...Ptfnittt frimi , fi jamt ertjilur , eu/! Mar.'uram ruéitui victm Jignan figurii. Lucnn. 1. i. C'eft de lui que nous vient cet art ingénieux De peindre la parole , Se de parler aux yeux; Et par les traits divers de figures tracées, Dortntt de la ceulcui Se du... | |
| Noël Antoine Pluche - 1739 - 508 pages
...d'agrément que de vérité : C'eft de lui qfle nom vient cet art ingénieux , De peindre la parole , ou de parler aux yeux , Et par les traits divers de figures tracées Donner Je la couleur & du corps aux pcnfèes. . Brebeuf. Plarfal. HISTOIRE LE CIEL foibletfc commune à tous... | |
| 1740 - 806 pages
...Paris 1738. in fi. „ C'eft de lui que nous vient cet art inge,, nieux , „ De peindre la parole , ou de parler aux » yeux, „ Et par les traits divers de figures tracées „ Donner dek couleur & du corps aux penfées. Avant le Siècle de Job & de Moïfe , Mr. Pluche trouve , je ne... | |
| |