Revue des langues romanes, Volumes 11 à 12Université Paul-Valéry., 1877 |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
anciens aquest Archives Aubanel Avignon avons assez Barcelone barro bèu Béziers bouc boun brinde cant catalan Catalogne chanson chant concours copie couma coumo Crabo d'auteur ni d'imprimeur dialecte Dieu dins dins lou diphthongue documents dóu dous écrit exemples félibres Félibrige Forcalquier forme gascon idiome Item leysi J'ai Jacme Johan joube l'abbé l'an l'auteur langue d'oc Languedoc languedocien langues romanes latin lengo leysi lieu ni date limousin lisez Louis ROUMIEUX loup lous manuscrit mème Mès Midi Milá Mistral Montpellier moun n'aben Nimes Noëls nom d'auteur note noun ounte pages patois pèr Perpignan personne du pluriel pièce poëme poésie poëte populaire poul prou prouvençau provençal Provence publié qu'es recueil Renard Revue des langues rimes Roumieux Roussillon saint seconde personne sens serait Sermet soun terro texte tirabo lou Toulouse toun traduction troubadours trouve verbe version viò vist XIVe siècle
Fréquemment cités
Page 42 - Rapport sur la nécessité et les moyens d'anéantir les patois et d'universaliser l'usage de la langue française », in Michel de Certeau, Dominique Julia et Jacques Revel, Une politique de la langue.
Page 5 - Je la rencontre sur les aires, la jeune fille aux blonds cheveux : — Holà ! hé ! tu passes bien fière ! Où vas-tu donc, Madelon ? — Je vais au four préparer le levain. — Eh bien ! tu iras demain. O mignonne, je t'aime ! je t'aime ! — Et je la prends par la main. Et vite je lève mon loquet : — As-tu faim ? — Elle ne dit pas non. — Alors nous nous mettons à table; je l'assieds sur mes genoux. — Allons, mange ce qui te plaît; tiens! pêches et prunes en fleur !... — Grand merci,...
Page 213 - ... cet escalier il ya une chambre; — dans cette chambre il ya une table; — sur cette table il ya un tapis ; — sur ce tapis il ya une cage ; — dans cette cage il ya un nid ; — dans ce nid il ya un œuf; — dans cet œuf il ya un oiseau.
Page 191 - ... nation française [...]. Nous observerons cependant que les moyens de faire de la langue française la langue commune de tous les Français ne peuvent se commander; le langage est moins sujet aux lois qu'aux conventions. Nous pensons que, pour le changer, il n'ya que la voie de la persuasion et la voie des moyens indirects...
Page 208 - ... lecture au cabaret, quoique l'usage lui en soit fort familier les jours de repos. Il serait donc facile, avec ce goût, d'éclairer, jusqu'à un certain point, l'intelligence du paysan, de lui faire perdre l'habitude de la débauche et des querelles qu'enfante l'ivrognerie. Hic labor, hoc opus. Les livres que j'ai le plus familièrement trouvés chez les paysans sont des Heures, un Cantique, une Vie des Saints, chez les gros fermiers, qui en lisent après souper quelques pages à leurs travailleurs....
Page 50 - Recueil de prières , de réveillés et de cantiques , tant en français qu'en langue vulgaire , en l'honneur de Notre-Dame des Anges, pour l'usage de la ville de Pignans; le tout recueilli par un homme de retraite , occupé à l'éducation de la jeunesse, in 12.
Page 166 - On s'aperçoit tous les jours que notre idiome gascon se rapproche insensiblement de la langue française, et que les mots les plus caractéristiques disparaissent. Cette altération se remarque depuis un demi-siècle que la rénovation du commerce, attirant dans cette contrée des étrangers, a contribué à répandre dans nos campagnes et parmi les ouvriers la langue française, que tous voudraient jargonner.
Page 167 - Testament et l'Avis aux bonnes ménagères. Le curé prétendait qu'inspirer aux enfants le goût de la lecture, c'était chercher à leur donner sur leurs compatriotes une supériorité contraire à la modestie chrétienne, et que les filles liseuses étaient de méchantes femmes. On doit juger si, avec de pareils préjugés, les curés songent beaucoup à prêter à leurs paroissiens d'autre livre que YOrdinaire de la messe et le Petit Paroissien » (Bord., Lett. à Grég., p. 142, n
Page 174 - ... tourmentée par les poètes; elle est dure et pauvre comme ceux qui la parlent; elle suffit à leurs besoins, et ils savent se passer de pain pendant trois mois de l'année. L'agriculture est dans l'enfance, et c'est le seul art qu'ils exercent. La prononciation est gutturale, fortement accentuée. Le e muet termine en français ce grand mot si fréquemment prononcé par les matelots et les charretiers, et qui fait monter le sang au visage d'une jeune femme : c'est un e ouvert avec un accent...
Page 166 - Il n'y aurait, je pense, aucune importance à détruire le gascon dans nos cantons; mais les moyens m'en paraissent introuvables et, d'ailleurs, peu utiles. Le bas peuple des villes, les habitants des campagnes, corrompront toujours la langue et en feront un jargon, comme cela se (voit) en Angleterre, en Allemagne et à Paris.