Grammaire provençale (sous-dialecte rhodanien): précis historique de la langue d'oc: parties du discours pour les sous-dialectes marseillais, cévenol et montpelliérainAubanel, 1882 - 197 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Grammaire provençale (sous-dialecte rhodanien): précis historique de la ... Savinian Affichage d'extraits - 1974 |
Grammaire provençale (sous-dialecte rhodanien): précis historique de la ... Savinian Affichage d'extraits - 1974 |
Expressions et termes fréquents
acò Adjectif possessif Adjectifs démonstratifs adjectifs déterminatifs adjectifs indéfinis adjectifs numéraux adjectifs numéraux ordinaux adverbes aguen aguères aguèsse aquéli aqueste Aquéu auran aurias avié causo Cévenol complément direct compléments circonstanciels conditionnel conjonctions de coordination consonne coume désigne deux-points DIALECTE Dieu dins dins lou dóu emai emé emploie èstre exprime félibres féminin forço fuguèsse futur antérieur FUTUR SIMPLE illative infinitif l'adjectif qualificatif l'adverbe l'article l'auxiliaire l'indicatif l'infinitif locutions adjectives lous Marseillais masculin Mau-grat meme Montpelliérain mots noun numéraux ordinaux parfait indéfini participe passé participe présent paure pecaire pèr personne phrase pluriel point-virgule préposition PRÉSENT OU FUTUR pronoms conjonctifs pronoms indéfinis proposition adjective Proposition substantive proposition verbale Propositions adverbiales propositions subordonnées provençal qu'ague qu'aguèsse qualo quau REMARQUE rendu sara saran sens siegue siéu singulier soun Sous-dialecte subjonctif Suffixes sujet terminaison Toumba toun tres ouro Veici verbe verbe attributif virgule voyelle
Fréquemment cités
Page xxiv - Ame de mon pays, — toi qui rayonnes, manifeste, — dans son histoire et dans sa langue ; — quand les barons picards, allemands, bourguignons, — pressaient Toulouse et Beaucaire, — toi qui enflammas de partout — contre les noirs chevaucheurs — les hommes de Marseille et les fils d'Avignon ; Par la grandeur des souvenirs, — toi qui nous sauves l'espérance ; — toi qui dans la jeunesse...
Page xiv - Karlo, et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.
Page 162 - Maintenant, pourtant il est clair, maintenant pourtant nous savons — que dans l'ordre divin tout se fait pour un bien : — les Provençaux, flamme unanime, . — nous sommes de la grande France, franchement et loyalement ; — les Catalans, bien volontiers, — vous êtes de la magnanime Espagne.
Page xiv - Pro Deo amur et pro Christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in...
Page 45 - J'aurais été. Tu aurais été. Il aurait été. Nous aurions été. Vous auriez été. Ils auraient été.
Page xxiv - Ame éternellement renaissante, — âme joyeuse et fière et vive, — qui hennis dans le bruit du Rhône et de son vent***! — âme des bois pleins d'harmonie — et des calanques**** pleines de soleil, — de la patrie âme pieuse, — je t'appelle ! incarne-toi dans mes vers provençaux I Au bon dôu jour, sus uuo caumo Que di brngas l'àudour embaumo, Uno femo.
Page xxv - D'une bataille de démons on dirait parfois le choc orageux ; on dirait, dans les nuages en lambeaux, que des maréchaux fantastiques frappent sur le soleil rouge. Tantôt debout, tantôt ployés, dans le ciel...
Page 110 - Si les sujets sont de différentes personnes, le verbe se met au pluriel et à la personne qui a la priorité (§ 313).
Page 9 - On divise les mots en huit classes qu'on appelle parties du discours; ce sont: le nom, l'adjectif, le pronom, le verbe, l'adverbe, la préposition, la conjonction et l'interjection.
Page 23 - Les adjectifs cardinaux servent à fixer le nombre des personnes ou des choses dont on parle. Ex. : Deux hommes, sept chevaux, quarante francs.