 | Louis Racine - 1750 - 216 pages
...quand je trouve, dit -il, dans leurs Ouvrages quelque trait convenable' au mien, Je l'y tranfporte,& veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Les hommes font naturellement portés à imiter ce qu'ils admirent dans leurs femblables. Conduits... | |
 | François Sabbathier - 1777 - 542 pages
...endroit plein che{ eux d'excellence, feut entrer dans met vers fans nulle violence , Je l'y tranfporte,&- veux qu'il n'ait rien d'affecté , Tâchant de rendre mien , cet air d'Antiquité. Malherbe , par exemple , . montre comment on peut enrichir la penfée d'un autre, par l'image fous... | |
 | Samuel Whyte - 1792 - 434 pages
...endroit plein chez eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers fans nulle violence, Je l'y tranfporte & veux qu'il n'ait rien d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. In Englifh. SOME imitators, foolifh animals I confefs, follow, like true •flieep, the fhepherd of... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 pages
...les loix Que nos maitres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence. Peut entrer dans mes vers sans nulle...violence , Je l'y transporte , et veux qu'il n'ait rien d' affecté , Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. sivement , une conscience , un sentiment... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 pages
...suivoient eux=mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excel= lence Peut cutrer dans mes vers sans nulle violence, Je l'y transporte,...d'affecté, Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. (3) Sentit enim vim quisque suam quam possit abuti : Cornua nata prias vitulo quàm frontibus exstent... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 pages
...les lois Que nos maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Peut entrer dans mes vers sans nulle...l'y transporte et veux qu'il n'ait rien d'affecté', Tachant de rendre mien c«t air d'antiquité. Tous les esprits agissent nécessairement les uns sur... | |
 | Jean Racine - 1808 - 542 pages
...anciens: « Quand je trouve, » dit-il , dans leurs ouvrages quelque trait convenable n au mien, •" Je l'y transporte , et veux qu'il n'ait rien d'affecté , Tâchant de rendre mieux cet air d'antiquité. Les hommes sont naturellement portés à imiter ce qu'ils admirent dans... | |
 | Louis Racine - 1808 - 552 pages
...des anciens : « Quand je trouve, » dit-il, dans leurs ouvrages quelque trait convenable » au mien, Je l'y transporte, et veux qu'il n'ait rien d'affecté , Tâchant de rendre mieux cet air d'antiquité. Les hommes sont naturellement portés à imiter ce qu'ils admirent dans... | |
 | Moustalon - 1810 - 512 pages
...ces lois , Que nos maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelqu'endroit, plein chez eux d'excellence , Peut entrer dans mes vers sans...d'affecté , Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Cependant , lorsqu'on veut se former le goût, on ne doit pas tout lire indistinctement j il faut faire... | |
 | Jean Charles François Tuet - 1810 - 350 pages
...maîtres suivoient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit plein chez eux d'excellence Je l'y transporte , et veux qu'il n'ait rien d'affecté , Tâchant de rendre mien cet air d'antiquité. Personne n'a mieux réussi que Boileau dans l'imitation des anciens. En voici un exemple. . Pour faire... | |
| |
Mon imitation n'est point un esclavage, Je ne prends que l'idée, et les tours et les lois, Que nos Maîtres suivaient eux-mêmes autrefois. Si d'ailleurs quelque endroit, plein chez eux d'excellence, Peut entrer dans mes vers sans nulle violence, Je... 
