Images de page
PDF
ePub

rendre

chaud; enflammer ; v. pr., s'échauffer, s'enflammer, s'animer. ESCAOUFESTRE, s. masc., malheur, trouble, échauffourrée, désastre, événement sinistre, entreprise téméraire et malheureuse. ESCAOUFETTO, s.f., réchaud, ustensile, dans lequel on tient de la braise pour tenir un plat chaud, ou pour y allumer la pipe. ESCAOUFIT, subst.m., relent, odeur dégoutante que contraste un mets enfermé ; odeur d'une chambre qu'on n'a pas la précaution d'aérer. ESCAOUFO-LIECH, ou ESCAOUFO-LIT, subst.m., bassinoire, ustensile de cuivre qui sert å chauffer le lit. ESCAOUMAR, v.a., écailler le poisson, en enlever les écailles. ESCAOUME, subst. m., échome,

tolet, petite cheville de bois qui sert dans les bateaux à contenir la rame. ESCAOUMO, subst. f., écaille du poisson. ESCAOUPRE, s. masc., fermoir, espèce de biseau très-tranchant | sans biseau; échop, petite pointe en fer pour graver sur le verni dur. ESCAPADO, subst.f., escapade, action du cheval qui s'emporte; fig. et fam., échappée; action inconsidérée par boutade; fuite, évasion. ESCAPAMENT, s.m., évasion, action d'échapper, de prendre la fuite, d'éviter un danger, un péril. ESCAPAMOUNTADO, subst.f, emportement, mouvement violent causé par une passion. ESCAPAR, verb.act., esquiver, échapper, éviter; verb.n., se

dérober, s'échapper, s'évader, se sauver de...; fig., s'oublier, s'écarter du devoir. ESCAPATORI, s. masc., échapatoire, substerfuge, défaite, excuse fine et adroite. ESCAPELETTO, s. fém., clochepied, aller en sautant sur unF seul pied.

ESCAPO, adj. Est escapo, être sauve, n'avoir plus de danger à craindre. ESCAPOU, v. Escapo. ESCAPOULARI, v. Escapulero. ESCAPOULOUN, s.m., coupon,

petit reste d'une pièce d'étoffe, en terme de mépris, commis marchand.

ESCAPOURAR, v.a., équarrir, enlever avec la hache; v. Caputar. ESCAPULIERO, s. f., scapulaire, pièce d'étoffe qui descend depuis l'épaule en bas, tant devant que derrière. ESCAR, v.a., appåter, mettre l'appåt à un hameau; v. Tout

escar.

ESCARABASSAT, ADO, adj. et p.p., crevassé, ée, rempli de

crevasses.

ESCARABASSO, s.f., crevasse des mains ou qui vient aux mains. ESCARABILLAR (s'), verb.pr.,

s'égayer, s'évertuer, se dégager, se déniaiser. ESCURABILLAT, ADO, adject., escarbillard, arde, éveillé, alerte, gai. ESCARABILLETO, s.f., ColinMaillard, jeu d'enfants. ESCARAGOOU, s.m., escargot, sorte de limaçon. ESCARAGOT, v. Escaragoou. ESCARAILLAR, verb.a., épar

piller, écarter, jeter ça et la des choses menues et légères; écarquiller les jambes; épar

piller les cendres, la braise, le | ESCARIER, v. Senequier. ESCARFADURO, s.f., effaçure,

feu. ESCARAMIA (s'). verb. pron., se refroguer, se faire des plis au front, qui marque le mécontentement; v. Engaougnar. ESCARAMOUCHADO, v. Esca

ramoucho. ESCARAMOUCHAR, v.n., escarmoucher, combattre par escarmouche. ESCARAMOUCHUR, subst.m., escarmoucheur, celui qui va à l'escarmouche. ESCARAMOUCHO, subst. masc., escarmouche, combat de partis détachés de deux armées voisines. ESCARAVAI, s. m., escarbot, fouille-merde, genre d'insectes coléoptères. ESCARAVAT, s.m., escarbot, scarabée; blåte, insectes de la famille des coureurs. ESCARBUTO, v. Boumbardelo. ESCARBASSO, v. Escarabasso. ESCARCAGNAR, v.n., rire aux éclats, éclater le rire. ESCARCELO, s.f., bête maigre et exténuée; taquin, personne avare et vétilleuse; personne ridicule par sa manière de marchander jusqu'à une vétille. ESCARCHADURO, subst. fém., déchirure, accroc. ESCARCHAR, verb. a. et pron., déchirer, mettre en lambeaux; se déchirer, s'accrocher. ESCARCINAR (s'), v. pr., s'époumonner, en criant ou en pleu

rant.

[merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

ce qui a été effacé. ESCARFAR, v.a., effacer, rayer, raturer ce qui est écrit; fig., détruire l'idée d'une chose. ESCARFESSAR, v. Escarfar. ESCARFUECH, v. Cafue. ESCARLATINO, adj., scarlatine, fièvre scarlatine accompagnée de rougeur à la peau. ESCARLATO, s.fém., écarlate

couleur rouge et brillante; étoffe teinte de cette couleur. ESCARMOUNIR (s'), v. pron., se confiner, mourir d'ennui, d'impatience, d'amour, ESCARNADOU, s.m., drayoire, boutoir, couteau à deux manches, servant aux tanneurs et aux corroyeurs. ESCARNAR, v.a., drayer, ôter de dessus le cuir la chair qui y est encore attachée. ESCARPAMENT, s.m., escarpement, pente raide; t. de fortification. ESCARPAT, ADO, adj., escarpé, pée, coupé à pic de haut en bas. ESCARPIDO, s.f., charpie, fil d'une toile usée dont on fait des plumasseaux. ESCARPILLAR, v. Esparpillar. ESCARPIN, subst.m., escarpin, soulier qui n'a qu'une semelle fort-mince; coup d'escarpin, est une longue course à pieds. ESCARPIGNADO, v. Grafignado. ESCARPINAR ou ESCARPIGNAR, v. Carpinar. ESCARPIR, verb.a., faire de la charpie, ameubler la terre, rizocher la pâte, mêler les carles.

ESCARPO, s.f., carpe, poisson d'eau douce; escarpe, terme de fortification, penté du fossé du côté de la place.

ESCARPOUISSAR (s), verb. pr.. s'efforcer, faire tous ses efforts, employer toutes ses forces pour venir à bout d'une chose. ESCARPOUN, s.m., carpillon, carpeau, petite carpe. ESCARQUAILLAR, v.a., écarter, dispercer ça et là; éparpillar; écarquiller; écarter ses jambes. ESCARRANAS, s. masc., terrain très penchant, chemin trèsraide. ESCARRASSAR, v.a., cardasser, déchirer la laine avec la cardasse; v.pr., se battre en se tiraillant les cheveux. ESCARASSO, s.fém., cardasse, grosse carde pour déchirer la laine, avant de la faire passer sous des cardes plus fines. ESCARRASSOUN, s.m., rancher, sorte d'échelle, formée par une pièce de bois, garnie de chevilles traversales, appelées Kanches. ESCARRO, subst. fém., équarre (poisson); escarre ou eschare, croûte noire sur la peau, une plaie, par l'application d'un caustique, ou par une humeur

[blocks in formation]

détourner d'une direction; sèparer, faire en aller, faire éloigner; disperser, mettre de côté des cartes pour en prendre d'autres ; v.a. et n., éparpiller le plomb, écarter, en parlant d'un fusil; v. pr., se détacher, ne plus se joindre, s'éloigner, se détourner; se blesser en ouvrant les caisses outre nature. ESCARTEIRAR ou ESCARTELAR, v.a., écarteler, tirer à quatre quartiers.

ESCARTO, subst.f., éparvin ou épervin, tumeur dure aux jarrets du cheval; solandre, ulcère au pli du jarret du cheval; crevasse qui vient aux mains. ESCAS, ESCASSO, adject., qui manque de quelque chose, qui est en défaut. Li ten l'argent escas, il lui donne peu d'argent. Ma scienço si trobo escasso, ma science est en défaut. Tout escas, adverb., à peine, il n'y a qu'un instant. ESCASSAMENT, adverb., guère, tant soit peu, pas beaucoup. ESCASSO, s.f., escasse, pièce de bois sur la contre-quille d'un vaisseau; échasse, long baton au bas duquel il y a une espèce d'étrier, et qui sert à passer les rivières, les marais, etc.; marcher sur des échasses. ESCATAR, verb.n., dériver, se laisser aller à la dérive, au gré du vent; t. de marine. Escatar, tirer l'eau d'une source pour la conduire par un canal. ESCAVADURO, s.f., échancrure, entournure, coupure faite en dedans en forme de demi-cercle. ESCAVAR, verb.a., échancrer, évider, tailler en forme de croissant; t. de couturier. ESCAVASSIEN, s. fém., excavation, action de creuser; creux dans un terrain.

ESCAVENO, s.f., appât qu'on | met à un hameçon. ESCAVILLOS, subst.f., jasmin jaune, plante qui vient le long des haies; v. Abriago. ESCAYORO, s.f., alpiste, plante qui produit le grain pour nourrir le canari.

ESCHARPAR, v.act., écharper, donner un coup d'estramaçon; faire une grande blessure; tailler en pièces. ESCHASSO, v. Escasso, ESCHEVELAT, ADO, adject. et p.p., échevelé, ée, qui a les cheveux en désordre. ESCLABOUSSAR, verb.n., éclabousser, faire jaillir de la boue sur... v. Espouscar. ESCLABOUSSURO, s. fém., éclaboussure, boue que l'on fait jaillir, tache de crotte sur les vêtements.

ESCLADANIT, IDO, adject., déjoint, te, en parlant des futailles entr'ouvertes par la sécheresse; fig., maladif, valétudinaire; tête fèlée.

ESCLADURO, s.f., fèlure, fente

d'une chose fêlée ou crevassée. ESCLAFAR, v.act., appliquer donner rudement un coup à quelqu'un.

ESCLANDOU, v. Escandou. ESCLANDRE, s. m., esclandre, accident qui fait de l'éclat et est accompagné de honte, querelle à grand bruit, en public; action qui occasionne du scandale. ESCLANTIR, verb.n., résonner, retentir, rendre un son écla

lant.

ESCLAOU, v. Esclaro. ESCLAPAIRE, s. m., bûcheron, celui qui fend le bois à brûler. ESCLAPAR, verb.a., fendre une chose quelconque, surtout fendre le bois à brûler.

ESCLAPO, s. fém., éclat, partie d'une buche fendue en long ; fig. et fam. Est uno bello esclapo d'home, c'est un beau brin d'homme.

ESCLAPO-BOUAS, v. Esclapaire. ESCLAR, verb a., fèler, fendre quelque chose de dur sans que les parties se séparent: v. Üs

clar.

ESCLARAGE, s m., éclairage, illumination journalière. ESCLARAR, v.a., éclairer, jeter de la lumière, répandre de la clarté, établir, entretenir l'éclairage; accompagner avec une lumière; fig., éclairer, donner de l'instruction, des lumières ; de l'intelligence, de la clarté à l'esprit ; informer, avertir quelqu'un de ce qu'il ignorait, le détromper, lui faire voir clair; v.pr., s'éclairer, s'acquérir de la lumière.

ESCLARCIR, verb a., éclaircir, rendre clair, plus clair; donner le lustre; polir; rendre moins épais; diminuer le nombre; fig., rendre évident, clair, intelligible; résoudre un doute, une difficulté; v.pr., s'éclaircir, devenir, redevenir clair, fig., s'instruire de... s'éclairer de...; v. Esclarzir. ESCLARCISSAMENT, subst.m., éclaircissement, explication de ce qui est obscur; explication dans les querelles. ESCLARUR, s fém., éclaireur, soldat qui va à la découverte. ESCLARZIR, v.act., égayer un arbre, le débarrasser des branches et des tiges qui l'étouffent; v. Esclarcir. ESCLARZIADO, s.f., rayon du soleil, jet de lumière, qui perce à travers des nuages dans un temps pluvieux; sorte d'éclair qui se montre en été, pendant

la nuit, par un temps sércin. | ESCLO, v. Asclo.
ESCLAT, s.masc., éclat, pièce,
partie d'un morceau de bois
brisé, rompu en long; partie
détachée d'un solide; vive lu-
mière, vive clarté; pompe, ma-
gnificence; splendeur, gloire;
rumeur, scandale; querelle,
rupture, grand bruit.
ESCLAT, ADO, adj., félé, félée;
fig., fou, folle.
ESCLATANT, ANTO, adjectif,

ESCLOT, s.m., sabot, soulier
de bois, ou dont la semelle est
en bois.
ESCLOUPAT, ADO, adj., échopé,
pée, impotent, qui marche avec
peine et difficulté.
ESCLUSADO, s.f., éclusée, ce
qui coule d'eau quand on ouvre
une écluse.

éclatant, ante, qui a de l'éclat.
ESCLATAR, verb.n., éclater, se
rompre, se briser par éclat;
avoir de l'éclat, briller, frapper
les yeux; faire un grand bruit,
faire de l'éclat; s'emporter en
reproches; v.pr., s'éclater, se
rompre par éclats, se fendre en
éclats. Esclatar, forcer une
maison, une porte, pour voler,
ou pour pénétrer dans l'inté-
rieur.
ESCLAVAGE, s.m., esclavage,
servitude; condition, état d'un
esclave; figurém., soumission,
grande dépendance, assujétis-

sement extrême. ESCLAVO, s. et adj., esclave, qui a perdu sa liberté, qui est en servitude, sous la puissance d'un maitre; figurém., qui est courbé sous le joug du despotisme; attaché à un emploi, un travail un devoir, etc. ESCLARZIERO, s.f., clairière, lieu dégarni d'arbre dans une forêt.

ESCLEMBO, v. Esquierlo. ESCLERGIERO, v. Eselarziero. ESCLIPSAK, verb.a., éclipser, intercepter la lumière d'un astre; et fig., effacer, en parlant | du talent; v. pron., s'éclipser, souffrir l'éclipse; fig., s'absenter, disparaître,

ESCLO, s.f., agaric, sorte de plante parasite dont on fait de l'amadou; fente, félure.

ESCLUSO, s.f., écluse, clôture et porte pour retenir et lâcher à volonté l'eau d'un canal; cette porte se hausse et se baisse, ou s'ouvre latéralement. ESCLUSSI, s.m., éclipse, obscurcissement d'un astre, par l'interposition d'une planète; fig., obscurcissement momentané; disparition subite; esclandre, grand éclat, grand bruit.

ESCO, s.f., amadou, agarie dont on se sert pour tirer du feu; amorce pour prendre du poisson; figurém. et fam., amorce, altrapoire.

ESCOLO, s. fém., école, lieu où l'on enseigne à lire, à écrire, etc.; lieu où l'on enseigne la théologie, le droit, la médecine, la philosophie, les sciences, les arts, etc, secte, doctrine de quelques particuliers. Escolo politechniquo, école destinée à former des élèves pour l'artillerie, le génie militaire et les autres branches du service public. Escolo Normalo, école normale, où des citoyens, déjá instruits dans les sciences utiles, doivent se former à l'art de l'enseignement. ESCOLOPANDRO, s.fém., scolopendre, genre d'insectes myriapodes; espèce de vers marins, hideux, phosphoriques; plante médicinale.

ESCOMPTE, s. masc., escompte, remise que fait au payeur celui

« PrécédentContinuer »