Disticha moralia nomine Catonis inscripta: cum Gallica interpretatione,&, vbi opus fuit, declaratione Latina. Hæc editio præter præcedētes non solum authoris Maturini Corderij recognitionē, sed&Græcā Maximi Planudæ interpretationem habet. Dicta septem Sapientum Græciæ ad finē adiecta sunt, cum sua quoque interpretatiunculaEx officina R. Stephani, 1585 - 128 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 67
Page 2
... tibi tribuat , vel Deus tibi indulgeat . Quod quis neget dici non Latinè ? Indulgere enim eft concedere , & ( vt fic dicam ) obfequéter delicatéque tribuere . Cuius rei admoneri certè debuerat trito illo verfu , nefcio cuius , fed certè ...
... tibi tribuat , vel Deus tibi indulgeat . Quod quis neget dici non Latinè ? Indulgere enim eft concedere , & ( vt fic dicam ) obfequéter delicatéque tribuere . Cuius rei admoneri certè debuerat trito illo verfu , nefcio cuius , fed certè ...
Page 15
... tibi precipuè fit pura men- te coléndus . Εἰὁ Θεὸς νέος ἔπ ' , ὡς ἳ λογίων πυθόμεθα , Καὶ καθαρῶ νοὶ τόνδε σέβας αξιώσια παντων . Dieu eft efprit : donc le dois par droicture Seruir d'efprit & confcience pure . DECLARATIO CARMINIS . La ...
... tibi precipuè fit pura men- te coléndus . Εἰὁ Θεὸς νέος ἔπ ' , ὡς ἳ λογίων πυθόμεθα , Καὶ καθαρῶ νοὶ τόνδε σέβας αξιώσια παντων . Dieu eft efprit : donc le dois par droicture Seruir d'efprit & confcience pure . DECLARATIO CARMINIS . La ...
Page 17
... tibi contrarius , Ne fois point contraire à toymefme . Sperne repugnándo tibi tu contrárius effe . Conueniet nulli , qui fecum diffidet ipfe . Μὴ αὐτιμάχου σαυτῷ , μὴ σαυτῷ ἐνουθίες εἴης · Οι ιδρἑαυτῷ μὴ συμφωνεί , πῶς ἑτέροισιν ; Fay ...
... tibi contrarius , Ne fois point contraire à toymefme . Sperne repugnándo tibi tu contrárius effe . Conueniet nulli , qui fecum diffidet ipfe . Μὴ αὐτιμάχου σαυτῷ , μὴ σαυτῷ ἐνουθίες εἴης · Οι ιδρἑαυτῷ μὴ συμφωνεί , πῶς ἑτέροισιν ; Fay ...
Page 18
... tibi , defquelles tu es certain qu'elles te nuiront & feront dommage : Quanuis ea fint chara ) fub . tibi.i. licet vehementer ames , combien que tu les aimes fort . Nam vtilitas ) .i . vfus rei vtilis & commodæ , Carl'usage de la chofe ...
... tibi , defquelles tu es certain qu'elles te nuiront & feront dommage : Quanuis ea fint chara ) fub . tibi.i. licet vehementer ames , combien que tu les aimes fort . Nam vtilitas ) .i . vfus rei vtilis & commodæ , Carl'usage de la chofe ...
Page 20
... tibi fit charus , noli desíftere cœptis . Εἰ σὺ ποιεῖς μου ανι , κεῖνος δι ̓ οὐκ ἐπακούει , او Καί μιν δὺ ἐς τὰ μάλισα φιλῆς , μὴ ἀφίσασο Γούργου . D'admonnefter ton ami ne defifte , Pour fon profit , encor qu'il te refifte . Si móneas ...
... tibi fit charus , noli desíftere cœptis . Εἰ σὺ ποιεῖς μου ανι , κεῖνος δι ̓ οὐκ ἐπακούει , او Καί μιν δὺ ἐς τὰ μάλισα φιλῆς , μὴ ἀφίσασο Γούργου . D'admonnefter ton ami ne defifte , Pour fon profit , encor qu'il te refifte . Si móneas ...
Expressions et termes fréquents
Admonitio amis antè appren apres auec auoir auras außi autres ayes bien biens blafme bonne C'eft C'eſt C'est à dire ce que tu celuy chofes corps courroux d'autruy Deus Dieu difce difcere dois doit donne effe eftat efto eftre eſt Fac vt faict faire fait fans faut faute fçauoir fcilicet felon femme femper fi tu fois point foit font fortune fouuent Garde toy gens grand hæc homme iamais ipfe langage liure long temps mauuais mefme Meménto mort n'en noli omnibus parler parolles Penfe peur peux plaifir plufieurs poffis pren qu'il qu'on quæ funt quàm Quand tu quanuis Quum rectè rien ſub teipfum tibi toufiours tout toutesfois toymefme tu auras tu dois tu es tuæ verò veux vitæ viure Vnde Vtere γδ γε Εἰ ἐν καὶ μὴ ποτε σὺ τὰ τε τὸ τοῖς ὡς