 | 1847 - 1450 pages
...l'herbe verte et le foin des toits, comme la moisson qui a senti la brûlure, avant qu'elle ait crû en épi. 27 Mais je sais ta demeure, ta sortie et ton entrée , et comment lu es forcené contre moi. 28 Puisque tu es ainsi furieux contre moi , et que ton insolence est montée... | |
 | 1849 - 1110 pages
...toits, et comme la moisson qui a etf touchée de la brûlure, avant qu'elle so" crue en épi. 27 Mais jo sais ta demeure, ta sortie et ton entrée ; et comment tu es forcené contre moi. 28 Or, parce que tu es forcené font« moi, et que ton insolence rsi montre i mes oreilles, je mettrai... | |
 | 1859 - 1104 pages
...le foin des toits, et comme la moisson qui a été touchée de la brûlure, avant qu'elle soit crue en épi. 27 Mais je sais ta demeure, ta sortie et...entrée ; et comment tu es' forcené contre moi. 28 Or, parce que tu es forcené contre moi, et que ton insolence est montée à inf-s oreilles, je mettrai... | |
 | 1864 - 1084 pages
...l'herbe verte et le foin des toits, comme la moisson qui a senti la brûlure, avant au'elie ait crû en épi. 27 Mais je sais ta demeure, ta sortie et...furieux contre moi, et que ton insolence est montée a mes oreilles, je te mettrai une boucle aux narines, et un mors à la bouche, et je te ferai retourner... | |
 | 1867 - 1378 pages
...l'herbe verte et le foin des toits, comme la moisson qui a senti la brûlure, avant qu'elle ait crû en épi. 27 * Mais je sais ta demeure, ta sortie et...entrée, et comment tu es forcené contre moi. 28 Puisque lu es ainsi furieux contre moi, et que ton insolence est montée à mes oreilles, 'je le mettrai une... | |
 | 1876 - 1096 pages
...des toits, comme la moisson qui a senti la brûlure, avant qu'elle ait crû en épi. 27 Mais je gais ta demeure, ta sortie et ton entrée, et comment tu...furieux contre moi. et que ton Insolence est montée a mes oreilles, je te mettrai une boucle aux narines, et un mors à la bouche, et je te ferai retourner... | |
 | Jean Frédéric Ostervald - 1876 - 1254 pages
...l'herbe verte et le foin des toits, comme la moisson qui a senti la brûlure, avant qu'elle ait crû en épi. 27 Mais je sais ta demeure, ta sortie et ton entrée, et comment tu es forcené contre mol. 28 Puisque tu es ainsi furieux contre moi. et que ton Insolence est montée a mes oreilles, je... | |
 | François Lenormant - 1885 - 498 pages
...des montagnes, sur les flancs du Liban; je couperai les plus hauts cèdres et les plus beaux pins... Puisque tu es ainsi furieux contre moi et que ton...insolence est montée à mes oreilles, je te mettrai une 09 S boucle aux narines et un mors h la bouche et je te ferai retourner par le chemin d'où tu es venu....... | |
 | Charles François Lenormant - 1885 - 532 pages
...des montagnes, sur les flancs du Liban; je couperai les plus hauts cèdres elles plus beaux pins... Puisque tu es ainsi furieux contre moi et que ton insolence est montée à mes oreilles, je le mettrai une I I I l I 2 boucle aux narines et un mors à la bouche et je te ferai retourner par... | |
 | 1900 - 866 pages
...Mais je sais in demeure, ta sortie et ton itrée, et comment tu es forcené contre moi. '2K l'iliaque tu es ainsi furieux contre moi, et que ton Insolence est montée à mea oreilles, je te mettrai une boucle aux narines, et un mors a la bouche, et je te ferai •etounier... | |
| |
... ait crû en épi. 27 Mais je sais ta demeure, ta sortie et ton entrée, et comment tu es forcené contre moi. 28 Puisque tu es ainsi furieux contre moi, et que ton insolence est montée... 