 | Jean Froissart - 1824 - 528 pages
...pont de Nieulay. Si fit le dit roi traire (tirer) toutes ses naves(nefs) et ses vaisseauxpardevers les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbalètres, d'archers et d'espringales (pierriers) , et de telles choses par quoi l'ost (armée) des François ne pût ni osât par là passer;... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1824 - 532 pages
...pont de Nieulay. Si fit le dit roi traire (tirer) toutes ses naves(nefs) et ses vaisseauxpardevers les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbalètres , d'archers et d'espringales (pierriers) , et de telles choses par quoi l'ost (armée) des François ne pût ni osât par là passer;... | |
 | Joseph Belthazar A.A. Abel de Chevallet (baron d'.) - 1853 - 688 pages
...là ist Les plus viguereus esbahist. (Branche des royaux lignages, t. II, p. 333.) Si lit le dit roi traire toutes ses naves et ses vaisseaux par devers...les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbaletres, d'archers et <£ espringales , et de telles choses par quoi l'ost des François ne put... | |
 | Joseph Balthazar Auguste Albin d'Abel de baron Chevallet - 1853 - 684 pages
...isl Les plus viguereus esbahisl. ( Branche des royaux lignages, t. II , p. 333. ) Si fit le dit roi traire toutes ses naves et ses vaisseaux par devers...les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbaletres, d'archers et (Yespringales, et de telles choses par quoi l'ost des François ne put ni... | |
 | Joseph Balthazar Auguste Albin d'Abel de baron Chevallet - 1853 - 688 pages
...viguereus esbahist. (Branche des royaux liynatjts, t. II, p. 333.) Si fit le dit roi traire foules ses naves et ses vaisseaux par devers les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbaletres, d'archers et à'espringales, et de telles choses par quoi l'osl des François ne put... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1854 - 538 pages
...armée, aussitôt le roi d'Angleterre fait munir les deux seuls passages par lesquels les Français pouvaient l'attaquer, l'un de ces passages était...de telles choses par quoi l'ost « des François ne put ni osât par là passer. » L'autre était le pont de Nieulay; « et fit le comte de Derby son... | |
 | John Hewitt - 1860 - 440 pages
...In 1347, when the king of France went to the relief of Calais, — " Si fit le dit roi (Edw. III.) traire toutes ses naves et ses vaisseaux par devers...les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbalestres, d'archers et d'espringales, et de telles choses par quoi l'ost des François ne pust... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1867 - 540 pages
...armée : aussitôt le roi d'Angleterre4 fait munir les deux seuls passages par lesqnels le< Français pouvaient l'attaquer. L'un de ces passages était...par devers les dunes, et bien garnir et fournir de bom« bardes, d'arbalètres, d'archers et d'espringales, et de telles choses par « quoi l'ost des... | |
 | Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - 1867 - 1022 pages
...naves et ses vaisseaui par devers les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes , d'arbalêlres, d'archers et d'espringales, et de telles choses par quoi l'ost des François ne put ni osât par là passer; et fit le comte Derby son cousin aller loger sur le dit pont de Nieulay,... | |
 | Berthold Zeller - 1885 - 776 pages
...pont par où on pût passer; on l'appelait le pont de Nulais. Ledit roi fit traire toutes ses navies et ses vaisseaux par devers les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes, d'arbalètes, d'archers et d'espringalles, et de telles choses par quoi l'armée des Français ne pût... | |
| |
... traire toutes ses naves et ses « vaisseaux par devers les dunes, et bien garnir et fournir de bombardes. « d'arbalètres, d'archers et d'espringales, et de telles choses par quoi l'ost « des François ne put ni osât par là passer. » L'autre... 
