Votre Majesté combien j'ai été flattée du choix qu'elle a fait du prince de Ligne. Il s'est acquitte des honorables fonctions que Votre Majesté lui a confiées de manière à mériter mon entière approbation, et je suis persuadée qu'il acquerra de nouveaux droits à mon estime, en rendant à Votre Majesté un compte fidèle des vœux ardents que je lui ai exprimés pour la santé et le bonheur perpétuel de Votre Majesté, et en lui renouvelant l'assurance des sentiments d'invariable attachement avec lesquels je suis,...

Monsieur mon frère et cousin, le couronnement de Votre Majesté, comme roi du royaume Lombardo-Vénitien, est un évènement trop heureux pour que je n'aie pas à cœur de témoigner d'une manière toute particulière la vive satisfaction que j'en éprouve. En l'absence de mon ministre, accrédité près de Votre Majesté Impériale et Royale, le baron O'Sullivan de Grass, éloigné de son poste par suite d'une mission spéciale, j'ai chargé le comte Henri de Mérode, marquis de Westerloo, prince de Rubempré, etc., etc., de se rendre auprès de votre personne, afin d'avoir l'honneur de lui présenter mes félicitations empressées, à l'occasion de l'auguste cérémonie qui se prépare et qui doit donner un nouveau lustre au trône de Votre Majesté. Je ne doute pas que mon envoyé extraordinaire, dont les éminentes qualités ont pu déjà être appréciées par Votre Majesté, ne se montre digne de cette honorable mission, et je prie Votre Majesté d'ajouter foi à tout ce qu'il lui dira de ma part, surtout lorsqu'en exprimant mes vœux bien sincères pour la prospérité d'un règne qu'entourent déjà les bénédictions des peuples, il lui offrira les assurances renouvelées de la haute estime et du profond attachement avec lesquels je suis,...

Bruxelles, le 14 août 1858.

Formules lettres de créance d'un ministre chargé de féliciter un souverain qui a échappé
à une tentative d'assassinat; réponse.

Monsieur mon frère, c'est avec un vif empressement que je saisirai toujours les occasions de manifester à Votre Majesté le filial attachement que je lui ai voué. Aussi, en l'absence du prince de Ligne, mon ambassadeur près de Votre Majesté, j'ai chargé le sieur Firmin Rogier de présenter à Votre Majesté, en qualité de mon envoyé extraordinaire ministre plénipotentiaire, en mission temporaire et spéciale, mes compliments de félicitation et de condoléance à l'occasion d'un évènement qui m'a vivement ému. Je ne doute pas que le sieur Firmin Rogier, dont les qualités distinguées me sont connues, ne s'acquitte de cette tâche à la satisfaction de Votre Majesté ; je la prie de vouloir bien l'accueillir avec bonté et d'ajouter foi à tout ce qui lui dira de ma part, surtout lorsqu'il offrira à Votre Majesté les assurances réitérées de la haute estime et de l'inaltérable affection avec lesquelles je suis....

Réponse. Monsieur mon frère, j'ai reçu avec une vive satisfaction la lettre par laquelle Votre Majesté me fait connaitre qu'il lui a plu d'accréditer auprès de ma personne, en qualité d'envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire, chargé d'une mission spéciale, le ..... L'empressement que veut bien témoigner Votre Majesté de resserrer de plus en plus les rapports de bonne intelligence qui existent depuis longtemps entre nos deux royaumes, est une preuve de son affection qui m'est infiniment agréable.

Le....., dont les éminentes qualités m'étaient déjà connues, a reçu à ma Cour l'accueil bienveillant que son caractère et les hautes fonctions dont il est revêtu lui assuraient. Il pourra rendre compte à Votre Majesté des sentiments de la plus haute estime et de l'amitié inébranlable avec lesquelles je suis,...

Missions occasionnées par le séjour temporaire d'un souverain étranger dans une localité de ses États voisine de la frontière belge.

Disons un mot d'un genre particulier de missions spéciales qui ne donnent pas lieu à la remise de lettres de créance. Lorsque le souverain d'un pays limitrophe voyage dans ses États et séjourne quelque temps dans un endroit voisin de la frontière, il est d'un usage assez général de charger un personnage important de se rendre auprès de l'auguste voyageur pour le complimenter au nom du Roi. Les gouverneurs civils ou militaires des provinces limitrophes sont souvent honorés de ces missions de courtoisie. Il n'ont d'autre mesure à prendre que de prévenir les autorités de la ville où ils se rendent du fait et du motif de leur arrivée. Quant aux paroles qu'ils adressent au souverain à complimenter, le choix en est laissé à leur tact et à leur prudence 1.

IM. le gouverneur de la province de Luxembourg a été chargé, en 1844, de complimenter le Roi grand duc, à l'occasion d'nn séjour que ce souverain fit à Luxembourg. Le même fonctionnaire remplit pareille mission, en août 1850, auprès du Président de la République française pendant un séjour que Louis-Napoléon fit à Metz.

Lors du voyage de notre auguste souverain à Arlon, en octobre 1851, M. Willmar, administrateur général des affaires étrangères, de la justice et des cultes, président du Conseil grand-ducal à Luxembourg, fut chargé de complimenter Sa Majesté, au nom du roi des Pays-Bas, et M. le major général de Bonin, commandant militaire à Trèves, fut envoyé par le roi de Prusse.

Plus récemment (juillet 1854), M. le Prince de Chimay a été chargé de féliciter l'empereur des Français lors du séjour de ce souverain dans le département du nord.

SECTION II.

LETTRES DE RAPPEL.

Formules lettres de rappel pour un envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire ou un ministre résident; réponses.

Monsieur mon frère, le sieur . . . . . ayant reçu une autre destination, la mission que je lui avais confiée auprès Votre Majesté vient à cesser. J'aime à croire que cet envoyé, qui a rempli cette mission à mon entière satisfaction, aura su mériter la bienveillance de Votre Majesté, et j'espère qu'elle lui permettra de lui témoigner en personne (ou bien si le ministre est éloigné de son poste: et j'espère que, comme il n'a pu lui offrir en personne son dernier hommage, elle trouvera bon qu'il lui manifeste par écrit)—la reconnaissance dont il est pénétré pour les marques de bonté dont Votre Majesté a bien voulu l'honorer pendant le séjour qu'il a fait auprès d'elle. Je profite moi-même avec plaisir de cette occasion pour renouveler à Votre Majesté les assurances de la haute estime et de l'inaltérable amitié avec lesquelles je suis,......

....9

Monsieur... le sieur. . . . . m'a exposé que la position de sa famille le forcait à demander une destination qui ne l'éloignât point de son pays natal. J'ai accueilli ses vœux en lui témoignant ma satisfaction pour l'empressement qu'il a toujours mis à mériter la bienveillance de Votre Majesté, se conformant ainsi aux sentiments bien connus que j'ai pour elle. Forcé qu'il a été de quitter sa résidence avant de connaître mes intentions, il ne pourra pas remplir en personne la dernière fonction de son ministère, celle de prendre congé de Votre Majesté. J'espère néanmoins que Votre Majesté trouvera bon qu'il s'empresse de lui témoigner par écrit la reconnaissance dont il est pénétré pour les marques de bonté dont elle a bien voulu l'honorer pendant le séjour qu'il a fait auprès d'elle, et je profite moi-même avec plaisir de cette occasion pour lui renouveler les assurances de la haute estime et de l'amitié sincère avec lesquelles je suis,...

Très-Saint Père, des motifs de convenance personnelle ayant porté le . . . . à désirer de rentrer en Belgique, j'ai cru devoir accéder à ses vœux en mettant un terme à la mission qu'il remplissait auprès de Votre Sainteté. J'aime à croire que cet envoyé qui a rempli cette mission si honorable à mon entière satisfaction aura su mériter la haute bienveillance de Votre Béatitude et se

sera conformé ainsi aux sentiments bien connus que j'ai pour elle. J'espère qu'elle lui permettra de remplir auprès d'elle le dernier devoir de son ministère, celui de prendre congé d'elle et de témoigner en personne à Votre Sainteté la reconnaissance dont il est pénétré pour toutes les marques de bonté qu'il en a reçues. Je me félicite de pouvoir moi-même saisir cette occasion de renouveler à Votre Sainteté les assurances du respectueux attachement avec lequel je suis,...

Monsieur...., des motifs de convenance personnelle et les devoirs de la haute position de sénateur du royaume, ayant porté le . . . . ., à désirer rentrer en Belgique, j'ai cru devoir accéder à ses vœux en lui accordant la démission honorable des fonctions qu'il remplissait d'une manière si distinguée auprès de Votre Majesté. Je lui ai surtout témoigné ma vive satisfaction pour l'empressement qu'il a constamment montré à se concilier la bienveillance de Votre Majesté, et à se conformer ainsi aux sentiments bien connus que j'ai pour elle. Ayant quitté sa résidence avant de connaître mes intentions, le . . . . . ne pourra pas offrir en personne à Votre Majesté son dernier hommage; j'espère qu'elle . . . .

Formules de réponses aux lettres de rappel d'un ministre.

.....

....

Monsieur mon frère, j'ai reçu la lettre (M. . . . m'a remis la lettre) par laquelle Votre Majesté a bien voulu m'informer qu'elle a jugé à propos d'appeler aux fonctions de . . . . . monsieur . . ., qui a résidé à ma Cour pendant..., en qualité de . . . . de Votre Majesté. Je ne laisserai pas échapper (ou je saisis avec empressement) cette occasion d'exprimer à Votre Majesté combien j'ai eu lieu d'être satisfait de la manière dont monsieur . . . a constamment exécuté les ordres de Votre Majesté durant la mission qui l'a retenu auprès de ma personne. Comme il n'a cessé de consacrer ses efforts au maintien et à la consolidation de l'union parfaite et des rapports d'intime amitié qui existent si heureusement entre nos deux couronnes, il s'est acquis toute ma bienveillance, et je n'hésite pas à le recommander, à ce titre, aux bonnes grâces de Votre Majesté. En exprimant à Votre Majesté le plaisir que me font éprouver les témoignages d'affection qu'elle me donne, je la prie de recevoir les assurances de la haute estime et de l'inviolable attachement avec lesquels je suis,.....

Monsieur mon frère, j'ai reçu la lettre que Votre Majesté a bien voulu m'adresser le ...., pour m'informer qu'elle a jugé convenable de mettre un terme à la mission que monsieur . . . . remplissait près de ma personne, en qualité de son envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire. Je ne veux pas laisser échapper l'occasion que m'offre cette communication, sans exprimer à Votre Majesté combien j'ai eu lieu d'être satisfait de la manière dont monsieur.... s'est acquitté des devoirs que lui imposaient ses hautes fonctions, et, à ce titre, je me plais à le recommander aux bonnes grâces de Votre Majesté. En exprimant à Votre Majesté la satisfaction que me font éprouver les témoignages d'amitié que j'en reçois, et en la remerciant du soin qu'elle a pris de donner immédiatement un digne successeur à monsieur . . . ., je me félicite de pouvoir lui renouveler les assurances de la haute estime et du sincère attachement avec lesquels je suis.......

Formules de lettres de rappel des chargés d'affaires ou consuls généraux chargés d'affaires.

Monsieur le ministre,

.....

Le Roi, mon auguste souverain, ayant jugé convenable de donner une autre destination à monsieur ..., j'ai l'honneur d'annoncer à Votre Excellence qu'un successeur vient d'être donné à cet agent diplomatique nommé . . . . . J'aime à croire que monsieur . . . . . dans l'exercice de ses fonctions, aura réussi à se concilier la bienveillance de Sa Majesté le roi . . . . et de son gouvernement, et j'espère que Votre Excellence l'accueillera avec bonté, lorsqu'il se présentera pour remplir en personne le dernier devoir de son ministère, celui de prendre congé d'elle.

Je saisis avec empressement cette occasion de vous offrir, Monsieur le . . . les assurances de la plus haute considération avec laquelle j'ai l'honneur d'être,......

Monsieur le ministre,

Des considérations qu'il a eu l'honneur d'exposer au Roi, ayant porté le sieur. . . . à demander une destination qui ne l'éloignât point de la Belgique, Sa Majesté a daigné déférer à ses vœux, et j'ai l'honneur d'annoncer à Votre Excellence qu'un successeur vient de lui être donné comme chargé d'affaires près le gouvernement...

Le sieur.., ayant dù quitter. . . avant de connaître les intentions de Sa Majesté, il ne lui a pas été possible de remplir en personne le dernier devoir de son ministère, celui de prendre congé de Votre Excellence. J'espère que vous accueillerez avec bonté l'expression de ses regrets, et j'aime à penser qu'il aura réussi, dans l'exercice de ses fonctions, à se concilier la bienveillance de Sa Majesté. . . et l'estime de son gouvernement : le témoignage que Votre Excellence pourrait être dans le cas de lui accorder à cet égard serait un objet de satisfaction pour mon auguste souverain.