Résultats 1-3 sur 20
Tatiana , like other gentlemen ' s daughters of her day , " knew Russian badly ”
and spoke it in a " careless patter ” with an admixture of Gallicisms that our poet
finds much more charming than the pedantry of bluestockings . In xxix he evokes
XXXII Diana ' s bosom , Flora ' s cheeks , are charming , dear friends !
Nevertheless , for me something about it makes more charming the small foot of
Terpsichore . By prophesying to the gaze an unpriced recompense , with token
beauty it ...
Our ladies combine enlightenment with amiability , and strict purity of morals with
the Oriental charm that so captivated Mme de Staël ( Dix ans d ' exil ) . [ One : XLII
: 13 . ] 8 . Readers remember the charming description of a Petersburg night in ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
12 autres sections non affichées