Résultats 1-3 sur 24
XXXII Diana ' s bosom , Flora ' s cheeks , are charming , dear friends !
Nevertheless , for me something about it makes more charming the small foot of
Terpsichore . By prophesying to the gaze an unpriced recompense , with token
beauty it ...
Dear , you shall perish ; but before , in dazzling hope , you summon somber bliss
, you learn the dulcitude of life , you quaff the magic poison of desires ,
daydreams pursue you : you fancy everywhere retreats for happy trysts ;
From all that to the heart is dear then did I tear my heart away ; alien to everybody
, tied by nothing , I thought : liberty and peace are a substitute for happiness .
Good God ! How wrong I was , how I am punished ! 20 24 No - every minute to
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
12 autres sections non affichées