Résultats 1-3 sur 26
XVI The ache of love chases Tatiana , and to the garden she repairs to brood ,
and all at once her moveless eyes she lowers and is too indolent farther to step ;
her bosom has risen , her cheeks are covered with an instant flame , her breath ...
... when headlong on horseback , alone , she scours the fields , before it halts her
steed , tightening the leathern rein ; and , turning up the gauze veil of her hat ,
she reads with skimming eyes the plain inscription - and a tear dims her soft eyes
20 24 No - every minute to see you ; to follow you everywhere ; the smile of your
lips , movement of your eyes , to try to capture with enamored eyes ; to listen long
to you , to comprehend all your perfection with one ' s soul ; to melt in agonies ...
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
12 autres sections non affichées