Résultats 1-3 sur 21
This is also the outset of Lenski ' s sad fate : the first knot of doom is tied . Onegin ,
in an attempt to alleviate boredom , decides to accompany his friend to the Larins
' , and thenceforth fate takes over . The time is midsummer , 1820 .
Into a fashionable tyrant ' s hands your fate already you ' ve relinquished . Dear ,
you shall perish ; but before , in dazzling hope , you summon somber bliss , you
learn the dulcitude of life , you quaff the magic poison of desires , daydreams ...
12 XV “ What in the world can be worse than a family where the poor wife frets
over an undeserving husband and day and evening is alone ; where the dull
husband , knowing her worth ( yet cursing fate ) , is always sullen , silent , cross ,
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
12 autres sections non affichées