Résultats 1-3 sur 22
... m . . . do you know , nurse . . . I ' m in love . " 12 “ My child , the Lord be with you
! " And , uttering a prayer , the nurse crossed with decrepit hand the girl . XX “ I am
in love , ” anew she 162 Eugene Onegin.
XII As at a vexing separation , Tatiana murmurs at the brook ; sees nobody who
from the other side might offer her a hand . But suddenly a snowdrift stirred , and
who appeared from under it ? A large bear with a ruffled coat ; Tatiana uttered ...
... while the rural Cyclopes in front of a slow fire treat with a Russian hammer
Europe ' s light article , blessing the ruts and ditches of the fatherland . 8 12 XXXV
Now , on the other hand , driving in winter ' s cold season is agreeable and easy .
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
12 autres sections non affichées