Résultats 1-3 sur 20
VIII Tatiana with a curious gaze looks at the submerged wax : with its wondrously
cast design , to her a wondrous something it proclaims . From a dish full of water
rings come out in succession ; and when her ring turned up , ' twas to a ditty of ...
XVI Tatiana comes to , looks : no bear ; she ' s in a hallway ; behind the door
there ' s shouting and the jingle of glasses as at some big funeral . Perceiving not
a drop of sense in this , she furtively looks through the chink — and what then ?
8 The princess looks at him . . . and whatsoever troubled her soul , however
greatly she was surprised , astounded , nothing betrayed her , her ton remained
the same , her bow was just as quiet . 12 XIX Forsooth ! It was not merely that she
Avis des internautes - Rédiger un commentaire
LibraryThing ReviewAvis d'utilisateur - amydross - LibraryThing
I've read another translation before in proper verse, and while I understand that the story's not the same without the rhymes, Nabokov's rendering is, I think, as close to perfection as I will come until I can read the original. Consulter l'avis complet
THE EUGENE ONEGIN STANZA
THE STRUCTURE OF EUGENE ONEGIN
12 autres sections non affichées