...forme plus convenable pour la salubrité : ces rues étroites et ces toits élevés , ne laissaient pas , à beaucoup près , un passage aussi libre aux...sans aucune ombre qui la défende , est en butte à toute l'ardeur de la saison. XLIV. Telles étaient les mesures que suggérait la prudence humaine :...

...r, ivs, un passage aussi libre aux rayons du soleil . au lie u que maintenant , toute cettelargcur qui reste à découvert, sans .aucune ombre qui la défende , est en butte à toute l'arideur de la saison. » Trad. de Dureau de la Malle. (b )«. Qui radiaient leur génie et...

...ces termes : « Quelques-uns cependant croyaient l'ancienne forme plus convenable pour la salubrité. Ces rues étroites et ces bâtiments élevés ne faisaient...butte à tous les traits d'une chaleur brûlante*. » Maintenant, si nous comparons le nombre des espaces vides dans la Rome impériale et dans Paris...

...ces termes : « Quelques-uns cependant croyaient l'ancienne forme plus convenable pour la salubrité. Ces rues étroites et ces bâtiments élevés ne faisaient...défende, est en butte à tous les traits d'une chaleur brûlante2. » Maintenant, si nous comparons le nombre des espaces vides dans la Rome impériale et...

...l'ancienne forme plus convenable pour la salubrité. Ces rues étroites et ces bâtiments élerés ne faisaient pas, à beaucoup près , un passage aussi...défende, est en butte à tous les traits d'une chaleur brûlante2. » Maintenant, si nous comparons le nombre des espaces vides dans la Rome impériale et...

...forme plus convenable pour la salubrité (7). Ces rues étroites , et ces toits élevés, ne laissaient pas, à beaucoup près, un passage aussi libre aux...butte à tous les traits d'une chaleur brûlante. XLIV. Telles étaient les mesures que suggérait la prudence humaine : on recourut encore aux expiations...

...forme plus convenable pour la salubrité. Ces rues étroites, et ces toits élevés, ne laissaient pas, à beaucoup près , un passage aussi libre aux...butte à tous les traits d'une chaleur brûlante. XLIV. Telles étaient les mesures que suggérait la prudence humaine : on recourut encore aux expiations...

...convenait mieux à la salubrité, parce' que les rues étroites et les hautes maisons ne laissaient pas, à beaucoup près, un passage aussi libre aux rayons du soleil. Maintenant au contraire , poursuit l'historien romain , tous ces larges espaces découverts et que...

...plus con« venable pour la salubrité. Ces rues étroites et « ces bâtiments élevés ne laissaient pas à beaucoup « près un passage aussi libre aux...soleil, au « lieu que maintenant toute cette largeur, restant à « découvert sans aucune ombre qui la défende, est en « butte aux traits d'une chaleur...

...toits élevés, ne laissaient pas, à beaucoup prés , un passage aussi libre aux rayons du soleil ; an lieu que, maintenant , toute cette largeur qui reste...butte à tous les traits d'une chaleur brûlante. XLIV. Telles étaient les mesures que suggérait la prudence humaine : on recourut encore aux expiations...