Porte-lyre. Si vont ... Offrir Des oüailles de choix .... A Phoebus porte-lyre, et au Lyéen père. 1583. Virgile, 147 b.

Porte-maison.

theles, 149.

Limaçon porte-maison. 1571. La Porte. Epi

Porte-marotte. -Sot porte-marotle. 1571. La Porte, Epithetes, 250. Caresme Prenant porte-masque. 1571. La Porte.

Porte-masque.

Epithelees, 47

Porte-masse.

Soyent tes hostes plus doux, Cercyon d'Eleusine,

Le géant porte-masse, ou le courbepin Sine. Baïf. II, 122. Pasiphé porte-monstre. 1571. La Porte. Epi

Porte-monstre.

theles, 195 b.

Porte-montre. thetes, 128b.

Horloge porte-montre. 1571. La Porte. Epi

Portemort. D'un baudrier cloué d'or ceignit son espaule en escherpe, D'où pendoit un coutelas luné en façon d'une serpe, Un coutelas portemort. Baïf. II, 68. Au sueil opposé La guerre porte-mort a son siège posé. 1583. Virgile, 190b.

Port'-encens.

236.

Porte-nectar.

Sabée port'-enceens. 1571. La Porte. Epithetes,

Noé... plante soigneusement Du sep portenectar le fragile sarment. 1589. Du Bartas. II Sepmaine, 347. Porte-neige. D'elles [les chèvres] tu chasseras l'injure de la glace, Et des vents porte-neige. 1584. Virgile, 68b.

Port'enfant. Ventre port'enfant. 1571. La Porte. Epithetes, 274. Porte-nouvelles. Messagier porte-nouvelles. 1571. La Porte. Epithetes, 165.

Porte-nue. Mont porte-nue. 1571. La Porte. Epithetes, 170. Devers le pôle arctic souffle le fier Borée L'Affricain porte-nue aspire à l'autre orée. 1578. G. Le Fevre. Hymnes, 177 b. Ils se sont ... efforcé ... la cime fueillue De l'Olympe rouler sur Osse porte-nue. 1583. Virgile, 42.

Porte-ordre.

Voir Porte-grains. Porte-perle.

Qui fait tourner en rond la porte-ordre palombe. Du Bartas. La Magnificence, 622.

Porte-paix. Ainsi nourry la grasse et porte-paix olive. 1583. Virgile, 57 b.

Porte-palme. —

M'enquérir ... Quelle gloire en receut .... Ce brave conquéreur, ceste main porte-palme. 1578. Boyssieres, G 2 b. Porte-pampre. Jà les vignobles sont liez: jà tréve donne L'arbrisseau porte-pampre à la faux vigneronne. 1583. Virgile, 57 b. Porte-perle. - Jusqu'au flot encor De Zeilan porte-perle, et Bisnagar porte-or. 1589. Du Bartas. II Sepmaine, 431.

Porte-peste. - Des piolez serpens la race porte-peste. 1589. Du Bartas. II Sepmaine, 507.

Porte-pin.

Pélion porte-pin. 1571. La Porte. Epithetes, 199 b. Les lauriers l'ont ploré, ploré les tamaris, Et gisant sous un roc solitaire, marris, Le porte-pin Ménale et les rocs de Lycée. 1583. Virgile, 33.

Porte-pique. Soldat porte-pique. 1571. La Porte. Epithetes, 248. L'acier porte-plaïe au creux fourneau se fond.

Porte-plaïe.

1583. Virgile, 236b.

Porte-pluye. Quand s'enfuit hâté Le printemps porte-pluye. 1583. Virgile, 42b.

Porte-poix.

Les arbres porte-poix et les yfs de nature Nuisible quelque fois, et les hyerres noirs, Seuls les traces monstrer peuvent des froids terroirs. 1583. Virgile, 53b.

Portepomme. Autour de luy estoit premièrement une bende de Macédoniens, tous en habillement de guerre et une aultre de Persiens qui estoient appellez porlepommes. 1530. Cl. de Seyssel. Diodore, 14b. Les hommes, Qui regardent les murs d'Abelle portepommes. 1584. Virgile, 223.

Porte-proie. - Dos porte-proie. 1571. La Porte. Epithetes, 87. Porte-quadreles. Tu fais venir aux coups l'Amour portequadreles. 1589. Du Bartas. II Sepmaine, 249.

Porte-radeaux. -Son eau porte-radeaux durant quatre ou cinq mois Vingt et quatre fois naist, meurt vingt et quatre fois. 1585. Du Bartas, 269.

Porte-raisin. Cep de vigne, Sarment porte-raisin. 1571. La Porte. Epithetes, 50b, 239.

Porte-saphirs. Biberon porte-saphirs. 1571. La Porte. Epi

thetes, 36.

Porte-saules.

thetes, 158.

Porte-sceptre. 234b.

-

Marescage porte-saules. 1571. La Porte. Epi

Roy porte-sceptre. 1571. La Porte. Epithetes,

...

Il fault que toutz toutz nous homes Qui vivons, Soit empereurs porte-sceptre, Ramions le bordz Tartarez. 1584. Horace. Odes, 54.

Porte-serpent. - Cest astre s'appelle en Grec diouzos Porteserpent. 1585. Thevenin, dans Du Bartas, 378.

Portesigne. En ce cercle .... nommé Zodiaq, ou imagé, ou portesigne. 1557. Pontus de Tyard, 25.

Port'espée. -Mars port'espée. 1571. La Porte. Epitheles, 159b.

Port'espi. Ivraie, Sarriette port'espi. 1571. La Porte. Epithetes,

141b, 239.

Port'-espieu. 272b.

Veneur port'espieu. 1571. La Porte. Epithetes,

Port'espine. Buisson port'espine. 1571. La Porte. Epithetes, 42 b. Porte-torche. Erinne, Hymen porte-torche. 1571. La Porte. Epithetes, 90b, 130.

Porte-tours. - Voir Porte-grains.

Porte-trait. D'un long ordre vaincus marchent les peuples fiers... Icy les Lelegeois, les Gélons porte-trails. 1583. Virgile, 243. Porte-trident.

Neptune porte-trident. 1571. La Porte. Epithetes, 176b. Sous ta guide, grand Dieu, par les vagues salées Du dieu porte-trident, sans voiles déployées J'ai fait voiles flotant. 1579. Du Monin, 14. Laocon d'aventure Eleu pour exercer la sacrificature Du dieu porte-trident. 1583. Virgile, 113b.

Porte-trompette.

Epithetes, 261 b.

Porte-trousse.

....

Triacleur porte-trompelle. 1571. La Porte.

Emmy l'estour sanglant l'Amasonne s'égaye,

Camille porte-trousse. 1583. Virgile, 300.

Porte-venin. Le cruel Lyon suit, et après luy s'avance La sainte vierge astrée, et l'égale balance, Puis le porte-venin à l'aiguillon croché. 1583. Virgile. Epigrammes, 15b.

Porte-verge. Huissier, Mercure porte-verge. 1571. La Porte. Epithetes, 129b, 164.

Porte-verjus. Treille porte-verjus. 1571. La Porte. Epithetes,

266b. Porte-viande.

Escuelle, plat porte-viande. 1571. La Porte.

Epithetes, 92b, 209. Porte-vie. Zéphire porte-vie halenant gracieux Descend d'où le soleil se cache de noz yeux. 1578. G. Le Fevre. Hymnes, 177 b. Porte-voile. Du plus haut de l'air Juppin baissa la face Sur la mer porte-voile, et sur la terre basse. 1583. Virgile 95b. Ja ni les prez transissent mols, Ni de neige hyverneuse gros Bruient les fleuves porte-voiles. 1584. Horace. Odes, 121.

Porte-vouge.

thetes, 55 b.

Chasseur porte-vouge. 1571. La Porte. Epi

Portes-aeles. - Toy puis après prudement les révèles Aux ordres enssuyvans Et tout soudain les courriers portes-aeles ... De main en main les portent. 1578. G. Le Fevre. Hymnes, 151.

Port'-huyle. La terre en gras blés y foisonne fertile, En massique liqueur, et en l'arbre port'-huyle. 1583. Virgile, 51. Port'-olive. D'Amyterne partant suivoit son étandard Une

grande cohorte,

D'Erete la gent toute, et celle qui habite

Mutusque port-olive. 1583. Virgile, 222 b.

Port'-ombre. En fin elle s'est mise, S'arrachant ennemie, en fuite dans le fond De la forêt port'-ombre. 1583. Virgile, 195. Port-urne. La figure du Bouc de la plaine marine, Le port'-urne, et luisants deux poissons sous un signe. 1583. Virgite. Epigrammes, 15. Portulaigue.

-

De la cure de herpes. La cure a trois intentions... La tierce ... avec choses qui deseichent et non pas avec laictues ne portulaigues, mais avec la tendresse de la vigne. 1542. Canappe. Guidon, 75.

Possessoirement.

S'il y a de la Publiciane, ou bien si l'on se pourvoit possessoirement par une réintégrande. 1580. I. Papon. Second Notaire, 156.

Posteriorité. Motz qui signifient (si je puis ainsi parler) poste

riorité. 1553. Des Autelz, I 4b. exemples de N. Gilles et Cholières. Poucier Poussier.

Godefroy, Suppl., a des

Tout le poucier de la terre fut con

verti en pouls. 1559. La Sainte Bible. I, 54.

...

Poulier. Hénoc le dédié Fut transporté d'icy, et là haut poulié. 1571. G. Le Fevre. Encyclie, 129. Inconstante fortune, Qui fais les roys chétifz, et or les chétifz, rois: ... En haut les pouliant pour bas les renverser. 1579. G. Le Fevre. Meslanges, 57. Poupeus. Quenouille poupeuse. 1571. La Porte. Epithetes, 223. Pourprer. Celui ce croi-je impieux ... Du sang d'un hoste, de nuict Pourpra son toict homicide. 1584. Horace. Odes, 52. - Godefroy, Suppl., a des exemples antérieurs au XVIe siècle. Pourprin. Le roy de Mégare Le roy de Mégare ... perdit le crin Qui luisoit en son chef fatalement pour prin. Baïf. II, 121. Ces monts de laict, ou de couleur pourprine Nichent dessus deux rubis prétieux. 1579. Pontoux, 18.

Pourprir. -Sur le sueil de l'huys Athamas s'assist, et pourprist toute l'entrée. 1543. La premiere partie du Grand Olympe des Histoires poetiques, 57. Cotgrave a Pourprins.

Pourprissant.

Tost que l'aube pourprissant Du soleil avantcourière A l'atlage gravissant Eut débaclé la barrière. Baïf. II, 136. Comme le saux ployant cède au palle olivier, Comme l'humble lavende au pourprissant rosier. 1583. Virgile, 21b.

J'ai eu affaire avec pourtraieurs é tailleurs. 1558.

Rondelet. II, 181. Pourvoyance. Joseph commanda qu'on leur donnast pourvoyance pour la voye. 1559. La Sainte Bible. I, 39.

Neptune pousse-terre. 1571. La Porte. Epi

thetes, 176b.

104

H. VAGANAY, LE VOCABULAIRE FRANÇAIS DU SEIZIÈME SIÈCLE.

Poussotter.

Puis ores i pétrist poussottant ses genoux, Qui

sont mignardelets. 1599. Lasphrise, 311.

Poutis. Un petit cabinet joignant la chambre, et seulement séparé d'icelle par un poutis fort mince. 1553. Taillemont. Champs faez, 246.

Pouvrelet.

Ne connoissoit il pas que s'il vous eut à l'heure Prinse dans ses lacetz sa proye fut meilleure Que de moy pouvrelet. 1579. Pontoux, 177.

Praesigner. Le daulphin aime l'homme, luy praesigne la tourmente à venir. 1549. B. Aneau. Emblemes d'Alciat, 175. Prasine.

En autre manière quant cholère non naturelle vitelline est aduste au foye ou en l'estomach ou es veines, et est faicte prasine ou erugineuse. 1542. Canappe. Guidon, 72.

(A suivre.)

HUGUES VAGANAY.