Images de page
PDF
ePub

vos jours, et que... il vous l'allonge et vous le raccourcisse comme il lui plait (IX, 413, Mal. im. III, vı).

Je reçois d'étranges secousses, et mon cœur ne tient plus qu'à un filet (II, 106, Préc. XI).

Il semble que le Ciel, l'un après l'autre, les amène dans mes filets (VIII, 474, Scap. II, vi).

[ocr errors]

Fille ASCAGNE, fille sous l'habit d'homme (I, 402, Dép. a. Personnages). Et je serois plutôt fille toute ma vie (I, Dép. a. 646; cf. IX, F. sav. i).

Fille employé comme aujourd'hui jeune fille : I, Ét. 967, 1023; I Dép. a. 1076; V, 312, Am. med. I, Iv; IX, F. sav. 1540. Au pluriel: I, Ét. 228; I, Dép. a. 1534; V, 304, Am. méd. I, 1.

Et cependant jamais, à cet autre message,

Fille ne fut traitée avecque tant d'outrage (I, Dép. a. 600).

Je suis fille à secret [discrète] (I, Dép. a. 341).

Elle auroit été fille à s'en aller avec lui (VI, 115, Méd. m. l. III, vii). On me feroit grand tort d'avoir quelque pensée

Que là-dessus je parle en fille intéressée (IX, F. sav. 1143).

(Il prétend) D'une fille d'honneur insolemment médire? (I, Ét. 1027).

Il m'a enlevé une fille que j'avois affranchie (VI, 275, Sic. x1x).

... Vous êtes, mamie, une fille suivante

Un peu trop forte en gueule (IV, Tart. 14). Voy. SUIVANTE.

[11 est amoureux] d'une de vos filles, la jeune Arsinoé (VII, 412, Am. magn. II, 11).

Filles, laquais, laquais, filles, quelqu'un! (VIII, 564, Escarb. 11; cf. MARI. Eh! Dorine, de grâce....

...

Ma pauvre fille! DORINE. Non (IV, Tart. 671).

(VIII, 562.)

Fillole, filleule: Il n'a pas aperçu Jeannette, ma fillole (I, Ét. 1567 : note).
Filou Maître juré filou, vrai gibier de potence (VII, 62, Av. I, 11).
Et vous, filous fieffés..., (Mettez...) (I, Ét. 185).

Fils LÉL. Mascarille, mon fils. Masc. Point. LÉL, Fais-moi ce plaisir (Ét. 690).
Allons, mon mignon, mon fils,

Regagnons notre logis (VIII, 218, 219, Bourg. g. Ballet des Nat.).

La bourgeoise babillarde s'adresse ainsi à son mari; de même Mme de Sotenville à son mari, et Béline à Argan:

MME DE SOT. Se pourroit-il, mon fils, qu'elle s'oubliât de la sorte? (VI, 524, G. D. I, IV : note.)

BÉL. Qu'est-ce que c'est donc qu'il y a, mon petit fils?... Doucement, mon fils.... Mon Dieu! mon fils.... Pauvre petit fils.... Mon pauvre petit fils (IX, 306, 307, 308, 311, Mal, im. I, vi).

Voy. même pièce, même rôle, p. 316, 318 (I, ví), 373 (II, vi), 377 (II, vii). Le voilà, le beau-fils, le mignon de couchette (II, Sgan. 185).

Voy. Fils de FAMILLE.

Fin, adj. ... De pièges plus fins on le voit se défendre (IV, Tart. 1918). La fourbe sera fine (I, Et. 291).

[ocr errors]

...

Oh! las! fine pratique! (Un mari confident!) (I, Dep. a. 1793.) Un mystère assez fin est caché là-dessous (II, Éc. d. m. 438).

Plus fin que vous n'est pas bête (VI, 115, Méd. m. 1. III, vii).

Voy. MATOIS et DISCERNEMENT.

Va, une autre fois je serai plus fin, et je prendrai mieux garde à moi (VI, 539, G. D. II, 1).

...

...

...

Je ne t'en fais pas le fin (VI, Amph. 1104 : note).

Qu'il s'étend, ce mérite, jusques aux connoissances les plus fines et les plus relevées (VI, Amph. Ep.).

Tous ces pas-là [de courante] sont fins (III, Fách. 197).

C'est là savoir le fin des choses, le grand fin, le fin du fin (II, 90, Préc. 1).
Voilà qui est spirituellement remarqué, et c'est prendre le fin des choses
(III, 361, Crit. VI).

Voila le fin cela, voilà le fin de la médecine! (VII, 266, Poure. I, v1.)
En voilà du plus fin encore (VII, 315, Pourc. II, x).

Voilà de plus fin style de pratique encore.

Laquelle maladie... pourroit bien dégénérer... en fine frénésie et fureur (VII, 274, Pourc. I, vIII: note).

...

En fin fond de forêts (III, Fách. 490).

Il parle tout fin drait comme s'il lisoit dans un livre (VI, 69, Méd. m. l.
II, 1 note; cf. V, 103, D. Juan, II, 1).

Fin, subst. PANCR. (Savoir) si le bien se réciproque avec la fin (IV, 41,
Mar. f. Iv : note; cf. IV, 42).

Pour venir à ses coupables fins (III, Éc. d. f. 826).

... Faites semblant de consentir à ce qu'il veut...; vous en viendrez mieux à vos fins (VII, 87, Av. I, v).

A telle fin que de raison (VI, 515, G. D. I, ш).

(Je vais vous dire) La fin de cette intrigue (II, Éc. d. m. 1040).

Les libertins ne font jamais une bonne fin (V, 90, D. Juan, I, 11).

Un homme qui.. sait mettre noblement à fin les aventures les plus difficiles (VII, 243, Pourc. I, 11; cf. I, Ét. 420).

Terminer, faire aboutir, faire réussir.

... Mettre à fin la contrainte où vous êtes (I, Dép. a. 969).

Mettre un terme à....

Quand voulez-vous mettre fin à cette contrainte? (VIII, 557, Escarb. 1; cf. VI, 605, Gr. Div. roy.)

Finement Une manière d'esprit, qui... juge plus finement des choses que tout le savoir enrouillé des pédants (III, 355, Crit. vi).

Finesse BÉL. ... « Quoi qu'on die » est heureux...

PHILAM. Mais en comprend-on bien, comme moi, la finesse? (IX, F. sav. 787.)
Enfin j'ai vu le monde et j'en sais les finesses (III, Éc. d. f. 1140).

[ocr errors]

Pour dire un mot, faut-il tant de finesses? (IV, Tart. 418.)

Votre Monsieur Purgon... n'y sait point de finesse (IX, 398, Mal. im.
Je me moquerois bien de toutes vos finesses (I, Ét. 1000).

:

[III, m).

Finir Des ennuis à ne finir que par la mort (VII, 388, Am. magn. I, 1).
SGAN. La vie finit par la mort (V, 196, D. Juan, V, 11).

La Comédie finit par un petit ballet (VIII, 209, Bourg. g. V, vi, j. de sc.).
Attendez, et souffrez qu'en deux mots je finisse (I, Dép. a. 806).

C'est assez pour aujourd'hui, nous finirons une autre fois (VI, 269, Sic, x11),
Avec ce fer finissons notre peine (VI, 200, Past. com. xiii).

(Le Ciel)... vous réservoit, pour victoire facile,

De finir le destin du frère de Lucile (I, Dép. a. 1722).

Finissons cela,... laissons les compliments (VI, 261, Sic. x1). Voy. Discours.
Il faut d'abord que toutes choses soient finies pour nous, et que nous
rompions tout commerce avec les vivants (VI, 549, G. D. II, 11).
Je suis ravie de voir vos désordre finis (VI, 565, G. D. II, vin).
JUPIT. C'est à moi de finir cette confusion (V1, Amph. 1681).
Pour finir toute liaison avec vous, voilà... (IX, 408, Mal. im. III, v).
Fique (par ma), par ma foi : V, 106, D. Juan, II, 1 : note. Voy. Par ma Fi.
Fixe, adj. Voy. à REGARD et à POINT.

Fixement: Je vois... que vous me regardez fixement (IX, 418, Mal. im. III, x).
Fixer (J'en vois) Qui chez elles pourtant ne fixent point d'amants (V, Mis.
[1012; cf. 1713).

Voy. à INQUIÉTUDE.

[ocr errors]

Fixiblement: PIERROT. Je voyois cela fixiblement (V, 104, D. Juan, II, 1). Flambeau Qu'on éteigne les flambeaux (VI, 242, Sic. 1; cf. VI, 239; V, 170, D. Juan, IV, 11).

Défendez, chère Alcmène, aux flambeaux d'approcher (VI, Amph. 530). Allumez deux bougies dans mes flambeaux d'argent (VIII, 566, Escarb. 11). Et le flambeau du jour, qui m'offre vos appas,

Doit avant cet hymen éclairer mon trépas (II, D. Garc. 950).

Leur gloire [de vos aïeux] est un flambeau qui éclaire aux yeux d'un chacun la honte de vos actions (V, 176, D. Juan, IV, 1v).

Flamberge: Mettons flamberge au vent et bravoure en campagne (I, Ét. 1084). Flamboyant Ses deux yeux flamboyants ne lançoient que menace (IV, Pr. Ꮄ E. 209).

:

Flamme (Contours) Inégaux, ondoyants, et tenants de la flamme (IX, ValAvec des traits de flamme (Peindre...) (I, Ét. 1383).

...

Pour vous elle est de flamme (I, Ét. 221).

[de-Gr. 127).

Je me sens là pour vous un zèle tout de flamme (IV, Pr. d'É. 250).
Oui, c'est vous qui pouvez, par deux mots pleins de flamme
Contre la jalousie armer toute mon âme (IÏ, D. Garc, 275).

Mais c'est l'Amour et sa flamme

Qui font revivre nos cœurs (VI, 610, Gr. Div. roy.; cf. VI, 609).

...

Peut-on me nier que ses flammes puissantes (de l'amour)

Ne fassent dans un cœur des choses surprenantes? (III, Éc. d. f. 920.) Si l'amour est au crime une assez belle excuse,

Il en peut bien servir à la petite ruse

Que sa flamme aujourd'hui me force d'approuver (I, Ét. 495).

Tout ce qui peut causer une amoureuse flamme (VIII, Psy. 253; cf. 468).
Lorsqu'un père combat leurs flammes amoureuses (IV, Tart. 1302).
(Croyez-vous)... qu'en son cœur pour moi toute flamme soit morte?
(IX, F. sav. 112.)

J'ai de la flamme (VIII, 581, Escarb. v, vers de M. Tibaudier).
Regarde, traître, Amphitryon,

Vois combien pour Alcmène il étale de flamme (VI, Amph. 645).
(Si vous ne m'assurez)... que si j'étois fille, une flamme plus forte
N'outrageroit point celle où je vivrois pour vous (I, Dép. a. 512).
Il nous faudra... couronner en Valère

La flamme d'un amant généreux et sincère (IV, Tart. 1962; cf. I, Ét. 1880; IX, F. sav. 1534). Voy. à Épuré.

...

Les premières flammes

[sav. 1169).

Ont des droits si sacrés sur les illustres âmes..... (II, D. Garc. 912; cf. F. Flamme, au singulier ou au pluriel, pour amour revient fort souvent dans Moliere; mais nous n'indiquons que quelques-uns des passages où nous avons relevé cet emploi du mot.

[ocr errors]

MARIN. Adieu, Gros-René, mon desir.

(a. 189). GR.-R. Adieu, mon astre. MARIN. Adieu, beau tison de ma flamme (Dép. (Le voilà, le beau-fils...) Le malheureux tison de ta flamme secrète (II, Sgan. 186).

:

Comparez les articles: ARDEUR, FEU, Allumer, Bruler, Éteindre. Flandrin Notre grand flandrin de Vicomte (V, 543, Mis. Lettre de Cél.). Flatter: Je vous conjure de ne me point flatter du tout et de me dire nettement votre pensée (IV, 18, Mar. f. 1; cf. IX, F. sav. 992).

ISID. Si votre pinceau flatte autant que votre langue, vous allez me faire un portrait qui ne me ressemblera pas. ADR. Le Ciel, qui fit l'original, nous ôte le moyen d'en faire un portrait qui puisse flatter (VI, 261, Sic. XI).

... Il faut flatter l'imagination des malades (V, 347, Am. méd. III, vi; cf. I, Dép. a. 447; IX, F. sav. 213).

[ocr errors]

Sur le bel esprit nous aimons qu'on nous flatte (V, Mis. 342). ... De flatter toujours le foible de leur cœur,

D'applaudir en aveugle à ce qu'ils veulent faire (II, D. Garc. 419). ... Je ne puis flatter une telle impudence,

Et crois que vous la taire est vous faire une offense (IV, Tart. 1065; cf. VI, Amph. 1716; II, D. Garc. 1257).

L'espérance du gain n'est pas ce qui me flatte (I, Ét. 428; cf. II, D. Gare, 1080; IX, 400, Mal. im. III, 111).

Flatter les desirs de... (IV, Tart. 1375; VI, Mélic. 377; VIII, 141, Bourg. g. III, x1; IX, 268, Ier Prol. du Mal. im.).

Hélas! vous flattez là les plus doux de mes vœux (IX, F. sav. 1595). La douce espérance dont son retour les flatte (VIII, 367, Psy. Livret de 1671; cf. I, Dép. a. 1222).

(Une dame) Qui de quelque espérance avoit flatté ma flamme (V, Mu. Et si cette aventure a lieu de me surprendre,

La surprise me flatte... (I, Dép. a. 1759).

Ah! qu'on est peu flatte de louange, d'honneur,

Et de tout ce que donne une grande victoire,

[306).

Lorsque dans l'âme on souffre une vive douleur! (VI, Amph. 1457.)
Ce frère qui menace un tyran plein de crimes,

Flatte de mon amour les transports légitimes (II, D. Garc. 204).
L'intervention armée de ce frère est favorable aux transports....

Flatter (se) Laissez-la se flatter dans son imagination (V, 130, D. Juan,
II, Iv; cf. V, Mis. 826-831). Voy. s'ABUSER, s'Aveugler.

Sans me flatter (V, Mis. 799; IX, F. sav. 889).

J'ose me flatter que le même courage... (Pourra...) (II, D. Garc. 524). Si de cette créance il peut s'être flatté (V, Mis. 1726).

:

Flatterie Son humeur satirique est sans cesse nourrie
Par le coupable encens de votre flatterie (V, Mis. 662).

C'est pousser vos civilités jusqu'aux derniers confins de la flatterie (II.
Sans flatterie (I, Ét. 187; IX, F. sav. 1345).

Flatteur :

Il n'est là dedans servantes ni valets

Dont, par l'appas flatteur de quelque récompense,

[100, Préc. XI).

Je puisse pour mes feux ménager l'assistance (II, Éc. d. m. 344).

Et je ne puis nourrir d'un flatteur entretien

Vos résolutions de n'aimer jamais rien (IV, Pr. d'É. 359).

... Lui présenter la main, et d'un baiser flatteur

Appuyer les serments d'être son serviteur (V, Mis. 655).

:

Fléau C'est là, comme vous savez, le fléau des petites villes, que ces grands nouvellistes... (VIII, 552, Escarb. 1).

[merged small][ocr errors]

Fléchir Il faut fléchir au temps sans obstination (V, Mis. 156).

:

Je ne te puis flechir? (I, Ét. 693; cf. 1145.)

Flegme PHIL. Mon flegme est philosophe autant que votre bile.
ALC. Mais ce flegme, Monsieur, qui raisonne si bien,

Ce flegme pourra-t-il ne s'échauffer de rien? (V, Mis. 166-168.)

Flegmes. Voy. Fleumes.

:

Fleumes THIBAUT. On entend dans sa gorge des fleumes qui sont tout prêts à l'étouffer (VI, 101, Méd. m. l. III, II : note).

Fleur Dans la fleur de mon âge (II, Sgan. 266). La fleur de l'âge (VII, 107, Av. II, v).

La beauté du visage est un frêle ornement,

Les

Une fleur passagère, un éclat d'un moment (IX, F. sav. 1064). Lorsque la jeune Cloris (Fit...) Briller à mes yeux surpris fleurs de son beau visage (IV, 178, Pr. d'É. Interm. III, 1). Fleurer, flairer: (Qu'elle)... soit des damoiseaux fleurée en liberté (II, Éc. d. m. 114: note).

Fleuret à faire des armes VIII, 72 et 107, Bourg. g. II, п et III, ш. La copie Philidor a la vieille forme floret.

Fleuret, pas de bourrée : III, Fách. 195: note.

Fleurette Et les bords de ces ruisseaux

:

Brillent de mille fleurettes (VI, 608, Gr. Div. roy.).

(Jeune coquette,) Friande de l'intrigue, et tendre à la fleurette (II, Éc. d. m. 548; cf. I, Dép. a. 1778).

Et votre femme entendra les fleurettes? (II, Éc. d. m. 227.) Certes, pour un amant, la fleurette est mignonne (V, Mis. 50g). Conter des fleurettes à... (VI, 269, Sic. XIII). Diseurs de fleurettes (VI, 550, G. D. II, 11).

Fleureur Arrête. Quoi? tu viens ici mettre ton nez,

Impudent fleureur de cuisine? (VI, Amph. 1747 : note.)

Fleurir: La campagne à présent n'est pas beaucoup fleurie (IV, Tart. 225). Il a l'oreille rouge et le teint bien fleuri (IV, Tart. 647).

J'estime plus cela que la pompe fleurie

De tous ces faux brillants, où chacun se récrie (V, Mis. 415).

Quelque grand seigneur... dont j'aurois tenté la libéralité par une épître dédicatoire bien fleurie (II, 50, Préc. Préf.).

...

J'ai de vos vertus vu fleurir l'espérance (IV, Pr. ďÉ. 34).

Flotter: Ce dieu de l'empire flottant [Neptune] (VII, 385, Am. magn. Ier Et je veux qu'un amant, pour me prouver sa flamme,

Sur d'éternels soupçons laisse flotter son àme (III, Fách. 444 : note).

Flouet VII, 80, Av. I, Iv: note. Voy. à PoULE.

:

Int.).

Flûte Mettez pour me jouer vos flutes mieux d'accord (I, Ét. 186).
Fluxion: Il me semble que tu as la joue enflée.... Parbleu! c'est une
fluxion qui lui est tombée sur la joue (V, 184, D. Juan, IV, vii).
Une fluxion sur la poitrine (V, 318, Am, méd. II, 1).

...

HARP. Il n'y a que ma fluxion, qui me prend de temps en temps. FROS. Votre fluxion ne vous sied point mal, et vous avez grâce à tousser (VII, 117, Av. II, v : note).

...

Foi, croyance: Et qui n'adore pas de vaines simagrées

N'a ni respect ni foi pour les choses sacrées (IV, Tart. 321).

Foi, confiance: ... Planter dans mon âme une constante foi

Des charmantes bontés que vous avez pour moi (IV, Tart. 1451).

Mais je n'ai point pris foi sur ces méchantes langues (III, Éc. d. f. 472). Ciel! puis-je à mon oreille ajouter quelque foi? (III, Fách. 797.)

Ajouter foi à... (IV, Tart. 1344; IV, 203, Pr. d'É. IV, iv). Prêter foi à... (V, Mis. 907, 1676).

Quoiqu'à leur nation bien peu de foi soit due... (I, Ét. 815).
La maîtresse ne peut abuser votre foi (I, Dép. a. 71).

ÉR. Ne vous abusez point...

VAL. Ne laissez point duper vos yeux à trop de foi (I, Dép. a. 216).

...

Ce gage ne peut, sans alarmer ma foi,

Etre sorti des mains qui le tenoient de moi (II, Sgan. 259).

Sur la foi de ce dieu de l'empire flottant

On peut bien s'embarquer avec toute assurance (VII, 385, Am.

[blocks in formation]
« PrécédentContinuer »