MASC. ... Et s'il est vrai que ce soit chose faite...? ALB. Et s'il est constant, toi, que cela ne soit pas...? (Dép. a. 1001, 1003.) Ce n'est pas... que la glorieuse approbation de Votre Altesse... ne fut une puissante protection pour toutes ces sortes d'ouvrages, et qu'on ne soit persuadé des lumières de votre esprit (VI, 354, Amph. Ép.). Ce n'est pas que son avis... n'ait tué le malade et que celui de Théophraste ne fut beaucoup meilleur assurément (V, 323, Am. méd. II, ...). Il me tarde déjà que je n'aie des habits raisonnables pour quitter vite ces guenilles (IV, 28, Mar. f. 11). Il n'importe de quelle bouche j'entende ces raisons (V, 95, D. Juan, I, 1). Je ne dis pas cela pour me piquer de l'impromptu..., mais seulement pour prévenir certaines gens qui pourroient trouver à redire que je n'aie pas mis ici toutes les espèces de Fâcheux qui se trouvent (III, 28, Fách. Avert.) [1653). Quand on ne m'eut rien dit, j'aurois su vous connoître (III, Éc. d. f. On ne peut pas lui mieux parler, quand ce seroit vous-même (VIII, 430, Aurois-je pris la chose ainsi qu'on m'a vu faire, [Scap. I, Iv). Si l'offre de ce cœur n'eut eu de quoi me plaire? (IV, Tart. 1430; cf. IX, F. sav. 78, 1269.) Je n'en ai touché qu'un petit mot en passant à un homme, afin qu'il ne dit point qu'il m'avoit vu sortir (VI, 539, G. D. II, 1). Il y a plus de quarante ans que je dis de la prose sans que j'en susse rien (VIII, 90, Bourg. g. II, iv). Sans qu'il prit le souci de m'en écrire rien, Vous pouvez librement disposer de mon bien (III, Éc. d. f. 281). Sans qu'il eût à prendre, quand il n'aurait pris, n'eût-il pris le souci de.... Sans que mon bon génie au-devant m'a poussé, Déjà tout mon bonheur eût été renversé (I, Ét. 433 : note). (Je vois que le mariage) Passe pour un lien assez honnête et doux, Pour avoir desiré de me voir votre époux, Sans que la liberté d'une telle pensée Ait dû vous donner lieu d'en paroître offensée (IX, F. sav. 1234). Je vous déclare que je ne prétends point [n'entends point qu'il se marie, qu'au préalable il n'ait satisfait à la médecine (VII, 288, Pourc. Allons, courons, avant que d'avec eux il sorte, [II, 11). Assembler des amis qui suivent mon courroux (VI, Amph. 1732, 1733). ... Ils s'étoient promis une foi mutuelle Avant qu'il eut songé de poursuivre Isabelle (II, Éc. d. m. 972). (Je lui dis) Qu'il me verroit alors la même indifférence Qu'avant que nous eussions aucune intelligence (I, Dép. a. 456). Sans cela, je vois bien qu'avant qu'il fut peu, vous n'auriez pas un sou (VIII, 198, Bourg. g. V, 11). Ceux-ci en se réveillant à l'arrivée de l'Aurore, sitôt qu'elle eut chanté, s'écrièrent en concert... (IV, 133, Pr. d'É. Interm. I, 11). Tant qu'on [jusqu'à ce qu'on] vous dise assez voy. à TANT. Jusqu'à ce que tu vins j'avois poussé ma veille (VI, Amph. 1118: note). Jusqu'au moment où tu vins. Bien que l'on put avoir des sentiments tout autres, C'est au Prince, Madame, à se régler aux vôtres (II, D. Garc. 143). GEORGETTE. La mienne [ma main], quoique aux yeux elle n'est pas si forte,... (III, Éc. d. f. 1345). Apprenez... que tout notre gendre que vous soyez, il y a grande différence de vous à nous (VI, 517, G. D. I, Iv). Mais, tout nouveau qu'il est, ce mouvement m'oblige (I, Dép. a. 515). Cette humeur, Madame, n'est pas si extraordinaire, qu'on n'en trouvat des exemples sans aller loin d'ici (IV, 186, Pr. d'’É. III, 1v). Je hais les maris soupçonneux, et j'en veux un qui ne s'épouvante de rien, un si plein de confiance, et si sûr de ma chasteté, qu'il me vit sans inquiétude au milieu de trente hommes (VI, 541, G. D. II, 1). Serois-je si malheureuse, que vous eussiez de moi cette pensée? (IIÍ, 328, Crit. III.) Je l'aime, je l'avoue, autant qu'on puisse aimer (VI, Mélic. 497). Voy. à 17° b le 8 et le 9° ex., et à SAVOIR, les exemples du tour qu'on sauroit.... autant Je me vois dans l'estime autant qu'on y puisse être (V, Mis. 801). Est-elle en état maintenant qu'on s'en voulut charger, avec l'infirmité qu'elle a? (VI, 70, Méd. m. 7. II, 1.) Le moyen, mon oncle, qu'une fille un peu raisonnable se put accommoder de leur personne? (II, 60, Prec Iv.) Le moyen que ce cœur puisse vous contenter? (IX, F. sav. 1515.) Mais que ne tâchez-vous aussi à gagner l'appui de mon frère, en cas que la servante s'avisát de révéler notre secret? (VII, 57, Av. I, 1.) De peur qu'elle revint fermons à clef la porte (II, Éc. d. m. 892; cf. IV, Tart. 172). Si je me dispense ici de m'étendre sur les belles... vérités qu'on pourroit dire d'Elle, c'est par la juste appréhension que ces grandes idées ne fissent éclater... (II, 355, Éc. d. m. Ép.). Comme son ami intime, il m'envoie à sa place, pour lui continuer [à elle] ses leçons, de peur qu'en les interrompant elle ne vint à oublier ce qu'elle sait déjà (IX, 342, Mal. im. II, 11). 19° Quelques exemples remarquables de concordance et de non-concordance des temps et des modes; propositions subordonnées à des propositions déjà subordonnées elles-mêmes. (J'ai prédit) Que vous preniez tout l'air d'un méchant garnement, Et pour vous cette nuit fut trop douce, pour croire Que vous puissiez si vite en perdre la mémoire (I, Dép. a. 1089 et 1090). [Préc. 1x). Pour voir chez nous le mérite, il a fallu que vous l'y ayez amené (II, 75, Il s'en est peu fallu que, durant mon absence, On ne m'ait attrapé par son trop d'innocence (III, É. d. f. 812 et 813). N'a-t-il pas fallu que votre père ait engrossé votre mère, pour vous faire? (V, 141, D. Juan, III, 1.) Oui, j'ai bien deviné qu'il falloit que cela vint de toi, et que tu l'eusses dit à quelqu'un qui l'ait rapporté à notre maître (VI, 539, G. D. II, 1). Que je serois heureux s'il étoit vrai que vous sentissiez tout ce que je sens, et qu'il me fût permis... (V, 345, Am. méd. III, vi). Se pourroit-il qu'Albert ne sut rien du mystère...? (I, Dép. a. 367.) su que c'avoit été le prince d'Ithaque, cette connoissance augmenta cruellement son mal, et lui fit dire... (IV, 209, Pr. d'É. V, Argum.). [Vous direz qu'] Horace vous chargea de voir ici son père, ... Chez qui vous devez Attendre quelques jours qu'ils seroient arrivés (I, Ét. 1346: note). Jusqu'à ce qu'ils (Horace et son précepteur) soient arrivés. Et je serois plutôt fille toute ma vie, Que mon gros traître aussi me redonnát envie (I, Dép. a. 646, 647). Qu'il eut reçu pour moi la moindre égratignure (IV, Tart. 1113 et 1114: note). Comparez les deux exemples suivants : ... Songez qu'il vaut mieux encor qu'il en mésuse, Que si de l'en frustrer il faut qu'on vous accuse (IV, Tart. 1253 et 1254). [note). Que de bruler ma viande ou saler trop mon pot (IX, F. sav. 527-530: Nous pouvons avoir été trompés par un faux jour, ou surpris de quelque vapeur qui nous ait troublé la vue (V, 163, D. Juan, IV, 1). J'admire, Madame, comme le Ciel a pu former deux âmes aussi semblables en tout que les nôtres, deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments, qui aient fait éclater dans le même temps une résolution à braver les traits de l'Amour, et qui dans le même moment aient fait paroître.... (IV, 200, Pr. d'É. IV, 1). Auger remarque qu'il faudrait : une aussi grande conformité. Peut-être l'imprimeur a-t-il omis quelques mots qui complétaient le membre de phrase et avaient, par exemple, le sens de ceux-ci:&... deux âmes en qui l'on ait vu une plus grande conformité de sentiments [qu'on ne l'aurait jamais su imaginer]... Il y a une chose qui m'étonne dans l'astrologie: comment des gens qui savent tous les secrets des Dieux... aient besoin de faire leur cour (VII, 396 et 397, Am. magn. I, 11: note, relevant une variante de 1734, où, par la substitution de que à comment, ce tour d'interrogation indirecte n'a pas été gardé. Nous lisons des anciens... que leur coutume étoit d'enlever par force de la maison des pères les filles qu'on menoit marier, afin qu'il ne semblat pas que ce fut de leur consentement qu'elles convoloient dans les bras d'un homme (IX, 370, Mal. im. II, vi), Je ne puis pas nier qu'il n'y ait eu des Pères de l'Église qui ont condamné la comédie, mais on ne peut pas me nier aussi qu'il n'y en ait eu quelques-uns qui l'ont traitée un peu plus doucement (IV, 378 et 379, Tart. J'aurois pensé, pour moi, qu'abattre sous nos coups [Préf.). Ce sanglier qui portoit sa fureur jusqu'à vous, Étoit une aventure... Dont à nos bons destins nous dussions rendre grâce; Mais à cette froideur je connois clairement Que je dois concevoir un autre sentiment (II, D. Garc. 270). Dont nous devions bien rendre grâce. (Afin que) J'eusse d'un faux-fuyant la faveur toute prête, Par où ma conscience eut pleine sûreté A faire des serments contre la vérité (IV, Tart. 1589-1592). Lorsqu'on me trouvera morte, il n'y aura personne qui mette en doute que ce ne soit vous qui m'aurez tuée (VI, 583, G. D. III, vr). (Je veux qu') On ne lâche aucun mot qui ne parte du cœur (V, Mis. 36). Je leur disois que si quelqu'un leur venoit dire du mal de vous, elles se gardassent bien de le croire, et ne manquassent pas de lui dire qu'il en auroit menti (V, 132, D. Juan, II, v). Comme ainsi soit qu'on ne puisse guérir une maladie qu'on ne la connoisse parfaitement... (VII, 271, Pourc. I, VIII: note). Pour moi, j'aurois toutes les hontes du monde s'il falloit qu'on vînt à me demander si j'aurois vu quelque chose de nouveau que je n'aurois pas vu (II, 81, Préc. 1x). Voulez-vous qu'il confesse qu'il ait été capable de crainte, et que ce soit par force qu'on lui ait fait faire les choses? (VIII, 433, Scap. I, iv: note.) Mais quels témoignages encore, autres que vos paroles, nous peuvent assurer que ce ne soit point une fable que vous ayez batie sur une vérité? (VII, 198, Av. V, v.) Puis-je au moins croire que ce soit à vous à qui je doive la pensée de...? (V, 345, Am. méd. III, vi.) A votre mine, et à vos discours, il faut que vous soyez ce Monsieur de Pourceaugnac que nous cherchons, qui se soit déguisé de la sorte (VII, 328, Pourc. III, 11). T'a-t-il dit qu'il eût pour nous quelque froideur qui l'ait obligé à partir? (V, 81, D. Juan, I, 1.) Pour l'infinitif employé dans des phrases elliptiques, exclamatives ou impératives, voyez à ELLIPSE (XIX, E, 1o). Pour l'infinitif précédé de A, DE, POUR, un assez grand nombre d'exemples se trouvent réunis ici; beaucoup d'autres sont au Lexique, sous ces différentes prépositions. Un maître à danser (IV, 83, Mar. f. Livret de 1664, III, 11; cf. VIII, Une chanson à boire, à chanter, à danser : voyez A, 14° (Lexique, t. I, p. 19). C'est un spectre, je le reconnais au marcher (V, 201, D. Juan, V, v). INFINITIF DE NARRATION: Et moi de tirer auparavant les enjeux (V, 105, D. Juan, II, 1). De dire que j'avois certain repas à rendre (III, Fách. 79 et 80). J'allois faire avec moi venir coucher Lucrèce (II, Éc. d. m. 860). TOURNURE INFINITIVE : Il court à sa vengeance, et saisit promptement Tout ce qu'il croit servir à son ressentiment (I, Dép. a. 590). Tout ce qu'il croit qui sert ou qui servira.... (Les Turcs)... que vous assurez, par serments authentiques, Adorer pour leurs dieux la lune et le soleil (I, Ét. 1501). Afin qu'il soit partout puni par les choses qu'il a cru faire la sûreté de ses précautions (III, 366, Crit. v1). Ceux que l'on sait même agir de bonne foi là-dessus, et que chacun connoît pour étre véritablement touchés, sont toujours les dupes des autres (V, 193, D. Juan, V, 11). Jamais je n'ai vu deux personnes étre aussi contents l'un de l'autre (V, 93, D. Juan, I, 11). ... Les filles sont ce qu'on les fait étre (II, Éc. d. m. 511). Les choses ne valent que ce qu'on les fait valoir (II, 93, Préc. 1x). ... Ce que je lui dis pour le faire étre sage (I, Ét. 316). ... Ne pourrai-je pas Te voir étre une fois sage avant mon trépas? (I, Dép. a. 928.) Et l'on t'y voit partout être en butte à ses traits (IX, F. sav. 1032). (La fortune) Me fait vous reconnoitre (I, Ét. 1960). Qui te fait me chercher? (I, Dep. a. 91.) Valère... me fait vous visiter (IV, Tart. 419). Vous me faites un bien, me faisant vous connoitre (V, Mis. 1704). 2° Temps de l'infinitif. Écoute, ne crois pas retenir mon bijou (II, Sgan. 179). Ne crois pas que tu vas retenir.... Je jure de n'y rien prétendre désormais (V, Mis. 1615). Il faut qu'il ait tué bien des gens, pour s'être fait si riche (IX, 300, Mal. im. I, v). Faut-il de ses appas m'être si fort coiffé! (III, Éc. d. f. 995.) [Je]... ne sais pas... qui peut vous avoir dit... (I, Dép. a. 268). Comment auroit-il pu l'avoir dit, ce Virgile...? (I, Dép. a. 711.) ... Vous devriez avoir tout confessé (I, Dép. a. 1083). Je ne sais si j'aurai bien fait d'avoir enterré dans mon jardin dix mille écus (VII, 71, Av. I, iv). Il devoit avoir mis que... (IX, F. sav. 1702). Il aurait dû mettre.... Notre vengeance, pour être différée, n'en sera pas moins éclatante: au contraire elle en tirera de l'avantage, et cette occasion de l'avoir pu prendre la fera paroître plus juste (V, 155, D. Juan, III, iv). Cette occasion où nous aurions pu la prendre.... Cette occasion que nous avons eue (ou que nous aurons eue) de la prendre et où nous ne l'avons (ou bien : où nous ne l'aurons) point prise, la fera........ 3° Emploi de l'infinitif actif. Leur coutume étoit d'enlever par force de la maison des pères les filles qu'on menoit marier (IX, 369 et 370, Mal. im. II, vi). Voy. dans le Lexique, à MENER, une note à ce passage. Je vais les envoyer querir (IX, 437, Mal. im. III, xiv). Ce nom [de gentilhomme] ne fait aucun scrupule à prendre (VIII, 142, Bourg. g. III, x11). Une femme étoit tenue pour morte.... Elle étoit prête à ensevelir (VI, 66, Méd. m. l. I, v). (Une fille qui)... aux champs fut donnée à nourrir (III, Éc. d. f. 1743). Nous avons en main divers stratagèmes tous prêts à produire dans l'occasion (VII, 241, Pourc. I, 1). C'est un homme entre nous à mener par le nez (IV, Tart. 1524). Ni d'accommodement plus pénible à conclure (V, Mis. 1133, 1134). Il n'est point de retour qu'il faille qu'on espère (II, D. Garc. 785). MASC. se sentant battre. Ahy, ahy, ahy! (II, 110, Préc. XIII.) ... De bien d'autres traits il s'est senti piquer (IX, F. sav. 1323; cf. 811; Vos moindres actions brillent d'un agrément [I, Dép. a. 1759). Dont je me sens toucher l'âme (VIII, Psy. 255). Je m'y sens entrainer par une trop douce puissance (VII, 53, Av. I, 1). Je ne m'en saurois taire et me sens émouvoir (V, Mis. 1710). Une jeune fille... qui n'est point accoutumée à se voir soupçonner d'aucune vilaine action (VI, 564, G. D. II, ví). ..... Et ne faisons des vœux, dans nos justes desseins, Que pour nous voir bientôt affranchir de ses mains (II, D. Garc. 1475). Le cruel déplaisir de vous voir condamner à des supplices éternels (V, 182, D. Juan, IV, v1; cf. V, Mis. 179). Voyez plus loin des phrases analogues avec le participe passé. ... L'on ne sauroit voir... Posséder par un autre un cœur qu'on a manqué (I, Dép. a. 56). ALB. Tu verras achever par eux ta destinée (I, Dép. a. 1109 et 1110). Je ne l'ai jamais vu, et je l'ai seulement ouï dépeindre à mon frère (V, 151, D. Juan, III, 1). |