 | Clément Marot - 1731 - 630 pages
...couronné, (i) Dieu tout puiflant te doint , pour t'eftrener , Les quatre coins du monde gouverner, Tant pour le bien de la ronde machine , Que pour autant que fur tous en es digne. EPI(i) K« le pbsRyl Amelot de k Houflâye une note fur fon Epitre dédicatoirc... | |
 | M. de Fontenelle (Bernard Le Bovier) - 1752 - 346 pages
...onc couronné, Dieu tout puiffant te doint, pour t'eftrentr i Les quatre coings du monde gouverner , Tant pour le bien de la ronde machine , Que pour autant que fur tous en es digne. A unfien Anyfur ce propos. JL U is QUE le Roy a defir de me fair| A ce befoing... | |
 | Dumarsais - 1757 - 300 pages
...onc couroné; Dieu tout piaffant te doint , pour f eflrèner, Les quatre coins du monde à gouverner, Tant pour 'le bien de la ronde machine, Que pour autant que fur tous en es digne. 4. On fe fert de périphrafe par nécdfité, quand il s' agit de traduire & que... | |
 | Jean Baptiste Louis Crevier - 1765 - 486 pages
...couronné , »Dieu"toutpuitTant te doint J.pour t'étrénef , » Les quatre coins du monde gouverner, , »Tant pour le bien de la ronde machine , » Que pour autant que fur tous en es digne. » On ne peut guéres douter qu'une requête fi habilement tournée , où le... | |
 | Dumarsais - 1797 - 1390 pages
...couron^ j Dieu tout puissant te doint , pour t'estrèner , Les quatre coins du .monde à gouverner , Tant pour le bien de la ronde machine , Que pour autant que sur tous en es digne. 4°. On se sert de périphrase par nécessité , auaiid il s'agit de traduire , et que la langue u... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 pages
...couronné; Dieu tout- puissant té doint **), pour t'étrennei, Les; quatre coins du monde à gouverner; Tant pour le bien de la ronde machine, * Que pour autant que "*) sur tous en es digne. » / 2) SDR tin ImtORTvy. Hé laissez -moi, ce disoit une, A un sot qui lui déplaisoit: *) Eia altes... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 pages
...onc couronné, Dieu tout puissant te doint, pour t'étrenner, Les quatre coins du monde à gouverner, Tant pour le bien de la ronde machine , Que pour autant que sur tous en es digne. (36) AMADAME DENIS. SUR L'AGRICULTURE. iL est doux d'employer le déclin de son âge Comme le grand... | |
 | 1813 - 716 pages
...couronné; Dieu tout puissant te doint, pour t'étrenner, Ijta quatre coins du monde à gouverner, Tant pour le bien de la ronde machine, Que pour autant que sur tout en es digne. We may easily imagine that Francis I, who gloried in the title of Father of Letters,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 pages
...couronné, Dieu tout-puissant te doint, pour t'étrenner , Les quatre coins du Monde à gouverr.er , Tant pour le bien de la ronde machine , Que pour autant que sur tous en es digne. On imagine sans peine que François Ier. , qui se glorifiait du titre de Pere des lettres , voulut... | |
 | Jean François de La Harpe - 1817 - 656 pages
...couronné , Dieu tout— puissant te doint , puur t'élrcnner , Les quatre coins du monde à gouverner , Tant pour le bien de la ronde machine Que pour autant que sur tous tn est ii|jnf . Onimaginesans peine que Françoisl.", qui se glorifiaitdu titre de père des le tires,... | |
| |
Muses, Roy en qui sont leurs sciences infuses, Roy plus que Mars d'honneur environné, Roy le plus roy qui fut onc couronné, Dieu tout puissant te doint pour t'estrener Les quatre coings du monde gouverner, Tant pour le bien de la ronde machine, Que... 
