Si loin, si proche--: une langue européenne à découvrir : le néerlandais

Couverture
Presses Sorbonne Nouvelle, 2004 - 111 pages
0 Avis
 

Avis des internautes - Rédiger un commentaire

Aucun commentaire n'a été trouvé aux emplacements habituels.

Autres éditions - Tout afficher

Expressions et termes fréquents

Fréquemment cités

Page 103 - Hoofden van Lebak! wij allen staan in dienst des konings van Nederland. Maar Hij, die rechtvaardig is, en wil dat wij onzen plicht doen, is vér van hier. Dertigmaal duizendmaal duizend zielen ; ja meer dan zooveel zijn gehouden zijne bevelen te gehoorzamen, maar hij kan niet wezen nabij allen, die afhangen van zijnen wil.
Page 103 - Groote-Heer te Buitenzorg is rechtvaardig, en wil dat ieder zijn plicht doe. Maar ook deze, machtig als hij is, en gebiedende over al wat gezag heeft in de steden en over allen, die in de dorpen de oudsten...
Page 66 - Geen teekening, geen lichtdrukmaal *) geen beitelwerk van steene, 't en zij dat beeld in mij, dat gij gelaten hebt, alleene. o Moge ik, u onweerdig, nooit die beeltenis bederven, maar eerzaam laat ze leven in mij, eerzaam in mij sterven.
Page 98 - Aen haere borst met melck gevoed, Zoo lang gedraegen onder 't harte. Verbind het bloed. Noch stercker bind de band Van 't paer, door hand aen hand Verknocht om niet te scheiden, Na datze jaeren lang gepaert Een kuisch en vreedzaam leven leidden, Gelijck van aerd.
Page 98 - Daar zoo de liefde viel, Smolt liefde ziel met ziel, En hart met hart te gader. Die liefde is sterker dan de dood. Geen liefde komt Gods liefde nader, Noch schijnt zoo groot.
Page 103 - Buitenzorg is rechtvaardig, en wil dat ieder zyn plicht doe. Maar ook deze, machtig als hy is, en gebiedende over al wat gezag heeft in de steden en over allen die in de dorpen de oudsten zyn, en beschikkende over de macht des legers en over de schepen die op zee varen (°i) ook hy kan niet zien waar onrecht gepleegd is, want het onrecht blyft verre van hem.
Page 98 - Twee zielen gloênde aen een gesmeed, Of vast geschakelt en verbonden In lief en leedt. De band, die 't harte bind Der moeder aen het kind, Gebaert met wee en smarte, Aen haere borst met melck gevoed, Zoo lang gedraegen onder 't harte.
Page 103 - Bantam, waar vijfmaal honderdduizend menschen wonen, wil dat er recht geschiede in zijn gebied, en dat er rechtvaardigheid heersche in de landschappen, die hem gehoorzamen. Doch waar onrecht is, woont hij verre, en wie boosheid doet, verschuilt zich voor zijn aangezicht omdat hij de straffe vreest.

Informations bibliographiques