...cause ou sous quelque prétexte que ce puisse être j on évitera soigneusement tout ce qui pourroit altérer à l'avenir l'union heureusement établie....soit directement , soit indirectement, à ceux qui voudroient porter quelque préjudice à l'une ou à l'autre des parties contractantes. ART. II. «...

...part ni d'autre, on commette aucune sorte d'hostilités parterre ou par mer, pour quelque cause ou quelque prétexte que ce puisse être ; et on évitera soigneusement tout ce qui pourroit altérer à l'avenir l'union heureusement établie. Il ne sera donné aucun secours ou protection,...

...dorénavant que de part ni d'autre on commette aucune sorte d'hostilités par terre ou par mer , pour quelque cause ou sous quelque prétexte que ce puisse...altérer à l'avenir l'union heureusement établie. 11 ne sera donneaucun secours ou protection , soit directement , soit indirectement, à- ceux qui voudraient...

...prétexte que ce soit ; et on évitera « soigneusement tout ce qui pourrait, à l'avenir , alté« rer l'union heureusement établie ; il ne sera donné...protection , soit directement , soit « indirectement , à tous ceux qui voudraient porter « quelque préj udice à l'une ou à l'autre des puissances « contractantes....

...prétexte que ce soit ; et on évitera « soigneusement tout ce qui pourrait, à l'avenir , alté« rer l'union heureusement établie ; il ne sera donné...aucun secours ou protection , soit directement, soit H indirectement , à tous ceux qui voudraient porter « quelque préjudice à l'une ou à l'autre des...

...départ ni d'autre, on commette aucune sorte d'hostilités par terre ou par mer , pour quelque cause ou quelque prétexte que ce puisse être, et on évitera soigneusement tout ce qui pourrait altérera l'avenir l'union heureusement établie. Il ne sera donné aucun secours ou protection, soit...

...l'avenir et pour toujours une paix solide et inviolable entre SM l'empereur et la république française. Il ne sera donné aucun secours ou protection, soit directement , soit indirectement , à ceux qui portetraité définitif qui réconciliait l'empereur avec 1797- la France , donnait les Pays-Bas à...

...dorénavant que de part ni d'autre on commctte aucune sorte d'hostilités par terre ou par mer, pour quelque cause ou sous quelque prétexte que ce puisse...donné aucun secours ou protection , soit directement , $oit indirectement ,' à ceux qui voudraient porter quelque préjudice à l'une ou à l'autre des...

...phrases usitées en pareil cas , on trouve encore dans cet article la stipulation suivante : « II ne sera donné aucun secours ou protection , soit directement , soit indirectement , à ceux qui voudroient porter quelque préjudice à l'une ou à l'autre des parties contractantes. n Elle étoit...

...dorénavant que de part et d'auîre on commette aucune sorte d'hostilité par terre ou par mer , pour quelque cause ou sous quelque prétexte que ce puisse être : et on évitera soigneusement tout ce qui pourra altérer à l'avenir l'union heureusement établie. Il ne sera donné aucun secours ou protection...