 | Lorenz Englmann - 1863 - 250 pages
...grözen listen die vil heglichen meit. 346 Ouch was diu selbe tarnhüt also getan, daz dar inne wohrte ein ieslicher man, swaz er selbe wolde, daz in doch niemen sach. so gewan er Prünhilde, dä von im leide sit geschach. 347 'Du solt mir sagen, Sifrit, e unser vart... | |
 | 1868 - 828 pages
...Er erwarb mit großen Listen diese herrliche Magd. 33? Ouch was diu selbe tarnhüt alsö getän, 350 daz dar inne worhte ein ieslicher man swaz er selbe wolde, daz in niemen sach. da mit gewan er Prünhilt: dä von im leide geschach. 338 ,Du solt mir sagen, Sivrit,... | |
 | Karl Bartsch - 1870 - 436 pages
...selbes lip. er warp mit grözen listen daz vil herliche wip. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt also getan daz dar inne worhte ein ieslicher man swaz er selbe...miete. 334, 3 die mine swester geben. 335, 3 e si die wo! getänen. 4 starke sorgende sin. 5 Von wilden getwergen hän ich geheeret sagen, (342) si sin in... | |
 | 1870 - 440 pages
...inne krefte genuoc, zwelf manne sterke zuo sin selbes lip. er warp mit grozen listen daz vil herliche wip. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt alsö getän...daz in doch niemen sach. sus gewan er Prünhilde: dä von im leide gescach. 333, 4 ine ger deheiner miete. 334, 3 die mine swester geben. 335, 3 e si... | |
 | 1875 - 460 pages
...wip. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt also getän 337 daz dar inne worhte ein ieslicher man (»48• swaz er selbe wolde, daz in doch niemen sach. sus gewan er Prünhilde: da von im leide gescach. 339 «Nu sage mir, degen Sivrit, e daz min vart erge, 838 daz wir mit vollen eren komen an den se,... | |
 | Bartsch - 1886 - 470 pages
...h&rliche wip. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt also getän 337 daz dar inne worhte ein ieslicher man 1M8l swaz er selbe wolde, daz in doch niemen sach. sus gewan er Prünhilde: dä von im leide gescach. 339 «Nu sage mir, degen Sivrit, 6 daz min vart erge, 338 daz wir mit vollen... | |
 | 1887 - 314 pages
...lip. er warp mit grözen listen daz vil herliche wlp. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt alsö getän ss7 daz dar inne worhte ein ieslicher man '**" swaz er...daz in doch niemen sach. sus gewan er Prünhilde: dä von im leide gescach. 339 «Nu sage mir, degen Sivrit, 6 daz min vart erg6, sss daz wir mit vollen... | |
 | Wolfgang Golther - 1890 - 172 pages
...selbes lip. er warp mit grözen listen daz vil begliche wip. Ouch was diu selbe tarnhüt alsö getan 388 daz dar inne worhte ein ieslicher man swaz er selbe...sus gewan er Prünhilde: da von im leide gescach. .Nu sage mir, degen Sivrit, e" daz min vart erge, 339 daz wir mit vollen e"ren komen an den sÄ, suln... | |
 | Karl Bartsch - 1895 - 312 pages
...herliche wip. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt also getan 337 daz dar inue worhte ein ieslichcr man I346> swaz er selbe wolde, daz in doch niemen sach. sus gewan er Piünhilde: da von im leide gescach. 339 i'Nu sage mir, degen Sivrit, 6 daz min vart ergo, sss daz... | |
 | 1921 - 650 pages
...lip. er warp mit grozen listen / daz vil herliche wip. Ouch was diu selbe tarnhüt / also getän 338 daz dar inne worhte / ein ieslicher man swaz er selbe wolde, / daz in doch niemen sach. sus gwan er Prünhilde : / dä von im leide geschach. „JN u sage mir, degen Sivrit, / & daz min vart... | |
| |
... wip. 338 Ouch was diu selbe tarnhüt also getan daz dar inne worhte ein ieslicher man swaz er selbe wolde, daz in doch niemen sach. sus gewan er Prünhilde: da von im leide gescach. 
