Le Roman de Rou et des ducs de Normandie, Volume 1E. Frère, 1827 - 543 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
ainz aler altre asez aveir aveit Baronz Bayeux Bernart Bessin boen CALIFORNIA/SANTA CRUZ chard chastel chenz chescun Chevalier cler ço dist cors cunseil cuntre Daneiz dedenz dist-il dreit Duchesne Dudon duna el main ensemle Ernouf esteit estre Eveskes fame feiz fere filz fist Francheiz fu mult fust gent grant granz Guillaume de Jumièges Hastainz Herloin k'il kuida l'altre l'aveit l'en li Dus li Roiz luing lungement maint Maiz mands medlée mezons miex mult n'out Normandie orent paenz paiz plusors poiz pout prist puiz Quens Reis Richart Robert Robert Wace Roem Roiz Rollon Roman de Rou Rouen sainz Seignor sout sovent sunt terre Thiebaut tiex tint torna tost treis trova tuit Unkes veie verz vile vindrent vint volentiers vout Wace Willame
Fréquemment cités
Page 268 - Nus sumes homes cum il sunt ; Tex membres avum cum il unt, Et altresi granz cors avum, Et altretant sofrir poiim ; Ne nus faut fors cuer sulement, sings the Eomau de Rou in the twelfth century.
Page 245 - Chescun volt tirer l'aime à sei, E chescun dist raisun pur kei. Deables dist: Tu me faiz tort, Ke me tout l'aime ke jeu port. Dune ne sai tu ke l'aime est meie Dez k'ele est prise en mâle veie?
Page v - La première , écrite en vers de huit syllabes, et paraissant destinée à servir d'introduction, comprend l'histoire des irruptions des premiers Normands en France et en Angleterre ; la seconde, en vers alexandrins, l'histoire de Rou, ou Rollon ; la troisième, en vers de même mesure...
Page viii - Se l'en demande ki ço dist, Ki ceste estoire en romanz mist : Jo di è dirai ke jo sui Wace, de l'isle de Gersui, Ki est en mer vers occident, Al fieu ' de Normendie apent. En l'isle de Gersui fu nez, A Caem fu petis portez, lloec fu à letres mis, Puis fu lunges en France apris.
Page xii - JRou, qui, comme je l'ai déjà dit, est la plus longue et la plus importante. M. Petrie, gardien des Archives de la Tour de Londres, pense qu'il est de la fin du douzième siècle, ou des premières années du treizième. L'orthographe a une couleur anglaise ; elle est précisément la même que celle des poésies de Marie de France, dont M. De Roquefort nous a donné une si belle et si exacte édition. Malheureusement l'humidité a dégradé ce précieux manuscrit, et ses ravages y ont donné lieu...
Page 268 - A saietes et à tineus , As arcs , as haches , as gisarmes , Et as pierres ki n'ara armes. Od la grant genz que nus avum , Des chevaliers nus desfendum. Einsi porum aler as bois , Abres trenchier e prendre à chois ; Es vivers prendre li peissuns , Et as forez li veneisuns : De tut ferum nos volentez , De boiz , de ewes e de prez.
Page 241 - N'i aveit gaires demuré, Ni gaires n'i aveit esté, Kant al mustier oi ariere Moveir li cors, cruistre là biere ; Turna sei pur li curs veir ; — ' Gis tei ! ' dist-il, ' ne te moveir ! Se tu es bone u male chose, Gis tei en paiz, si te repose ! ' Dune a li Quens s'urisun dite, Ne sai se Fu grant u petite. Puiz dist, kant il seigna sun vis fer hoc signum Sanctœ Crucis Libera me de malignis, Domine Deus salutis l Al returner d' iluec dist tant :
Page 240 - Ne nuit ne jor poor nel prist. Pur ceo k'il errout par nuit tant Aloent la gent de li disant ; . K'autresi cler par nuit veeit Cum nul altre par jor faseit.