Nouveau glossaire génevoisJullien frères, 1852 - 268 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
ACAD appartient au vieux appelons Berry BESCHERELLE bois c'est-à-dire çais populaire canton de Vaud chose dauphinois dictionnaire de l'Académie dictionnaires disent disons figurément disons proverbialement Écrivez et prononcez enfants Expression féminin femme franc-comtois Franche-Comté Genève Glossaire homme J'ai jurassien langage Languedoc languedocien limousin linge locution mazille Monsieur mouillés ognon patois patois vaudois personne petite plante poires populaire et vieux pron Prononciation vicieuse provençal raisin rate ron-ner rouchi s. f. pl s. f. Voyez s. m. fig s. m. Nous disons s. m. Petit s. m. Sorte s. m. Terme s'emploie Savoie savoisien et méridional scorsonères signifie subst suisse et savoisien suisse-roman et savoisien Terme connu Terme d'écolier Terme des campagnards Terme français populaire Terme méridional Terme parisien populaire Terme savoisien Terme suisse Terme suisse-roman Terme vaudois Terme vieux usité v. a. fig v. a. Terme vaudois et savoisien verbe veut dire vieux fran voilà voisien
Fréquemment cités
Page 53 - ... relevait SA moustache; il essuyait SA moustache; il admirait SA moustache. La phrase suivante est tirée de Gil-Blas, livre II, ch. v : « Un nez fort épaté lui tombait sur une moustache rousse. » L'exemple suivant est tiré de J.-J. ROUSSEAU : « Fantasque fut enfin mariée à un roi voisin qu'elle préféra, parce qu'il portait la plus longue moustache. [La reine Fantasque.'] Tous les dictionnaires s'accordent en ce point, mais il faut avouer que beaucoup de bons écrivains, surtout parmi...
Page 14 - Nous appelons aussi lavoir, la pierre en forme de table, et légèrement creusée, sur laquelle on lave la vaisselle, et qui a un trou pour l'écoulement des eaux.
Page 263 - ... épée, Je me rends au salon. Glaces, écrans, flambeaux, Fauteuils et canapés, commodes et bureaux, Tout était culbuté. Bon Dieu ! dis-je en moi-même, Ce n'était point en vain que, dans ma crainte extrême, Un noir pressentiment venait me tourmenter : La maison est pillée, il n'en faut pas douter. Puis, passant du salon à la pièce voisine, Par le bruit attiré, j'arrive à la cuisine Qui vient s'offrir alors à mes yeux ébahis? Le croirez-vous, Messieurs?... la dame du logis, La piquante...
Page 177 - Alpes, tome i, p. 12.) Le 3 août 1763, vers les cinq heures du soir, le célèbre naturaliste que je viens de citer observa plusieurs de ces oscillations. Dans la première, le niveau descendit en 15 minutes de 1m. 32. A la seconde, l'eau parcourut en montant 1".
Page 235 - Regardez aux pieds de ce cheval, j'entends un fer qui loche." Acad. — COMPAGNON, BON COMPAGNON (gaillard qui boit bien, drôle, éveillé). ,,Les bons compagnons sont presque toujours mauvaise compagnie." Boiste. — VIEUX-OING (vieille graisse de porc fondue, dont on se sert pour frotter les roues des voitures). — CAMBOUIS (matière gluante qui se forme du vieux -oing des roues). »I1 ya des taches de cambouis à votre manteau.
Page 236 - Le brequin est proprement la partie du vire-breqain qu'on appelle la mèche. (Trévoux.) L'Académie n'admet plus aujourd'hui que vilebrequin qu'elle définit : Outil d'artisan qui sert à trouer, à percer du bois, de la pierre, du métal, par le moyen d'une mèche de fer qui a un taillant en spirale, et qu'on fait entrer en la tournant. On voit, par la citation de Trévoux, que l'on disait anciennement vire-breqain pourvilebreqnin; virer signifiait tourner, et avait trait à la manière dont on...
Page 199 - ... sm Celui qui publie au son de la caisse. TANTIN , sf Tante. TANQUE , adv: de proport. Jusque. — Tant que. TAPER (SE), Se jetter par terre pour se cacher. — Se tapir , fr. Ce mot parait dériver du lat. talpa , comme qui dirait se tauper , imitant la taupe. TASSON , sm Blaireau. — Tosso , ital. TATE , sf Petite bonde faite avec la gouge dans un fromage pour le goûter. TATIS , TOUTOTS . Gorge d'une fille. TAVAILLON , sm Tablette sur laquelle repose la ruche. — • Tabetta , lat.
Page 81 - J'ai déjà fait ce matin deux passées. PASSE-GENT, sm Nos jeunes garçons appellent ainsi un jeu qui consiste à sauter, de distance en distance, les uns par-dessus les autres. Jouer à passe-gent. Terme languedocien. En français, ce jeu s'appelle Coupe-tête. PASSER AU BLEU, va (fig.) Tuer, faire mourir. Quelle nouvelle at-on de notre lieutenant.
Page 55 - Dès que je me vis aimé de ma maîtresse et considéré des domestiques, comme celui qui faisoit la pluie et le beau temps, je commençai à jouer un autre rôle dans la maison. Je tranchai du maître absolu; j'achetai de riches habits; je prodiguai l'argent, et, pour comble d'extravagance, je pris...
Page 65 - OEUFS ; ne prononçez pas des œufes , ni des bœufes; mais des EU , des BEU. Prononcez aussi NER , VER, CER, les pluriels NERFS, VERS, CERFS. OEUFS DE FOURMIS, VERS, NYMPHES de fourmis. Les œufs de ces insectes sont beaucoup plus petits et presque imperceptibles; ce sont les vers qui en sortent, et qui passent ensuite à l'état de nymphes, que nous donnons aux rossignols et à quelques autres oiseaux. OEUVES , UVES : Une moutaile pleine d'uves. On dit, en français, un poisson ŒUVË, une lotte...