Images de page
PDF
ePub

TRADUCTION ALLEMANDE

Vienne, Gérold, 1754. In-8.

PHILOTEA SIA VITA DEVOTA

Quam pro fingulis hominum ftatibus a composta reverendiffimus dominus Francifcus de Sales, nunc in latinam linguam.

Coloniæ & Francofurti fumptibus Ioannis Michali Iofephi Pütz Bibliopolæ, 1764.

In-8, 8 ff. n. ch., 452 p., 14 ff. n. ch.

Approbation de 1054.

[blocks in formation]

PHILOTEA, SEU INTRODUCTIO AD VITAM SPIRITUALEM

Authore S. Francifco de Sales, Epifcopo, & Principe Genevenfi. Auditoribus oblata...

Tyrnavia, Typis coll. Accad (sic) Soc. Iefu, 1706.

Peut-être la reproduction de celle de 1759. Publiée à Tyrnau, à l'occasion des thèses de théologie soutenues par Martin Szita.

In-8, 432 p., s. 1. d.

INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA /

Compofta da S. Francefco di Sales | Vefcovo di

Geneva.

J.

In questa nuova edizione dilegentemente corretta, e rifcontrata col Testo Francefe.

In Padova, M.DCC.LXVII. nella Stamperia del Seminario appreffo Giovanni Maufré.

--

In-24, 407 p. avec gravure. Bibl. Univ., Cagliari; Bibl. Marucelliana, Florence.

INTRODUCION A LA VIDA DEVOTA

Traduction de Cubilla Don-Yague.

Madrid, Vinda de M. Fernandez, 1768. — In-4".

[merged small][merged small][ocr errors][merged small]

Traduction de Cubilla Don-Yague.
Madrid, Manuel Marin, 1770. In-8.

Philotea oder je länger, je lieber
D. i. Einleitung zum andächtigen Leben.

Augsbourg, 1769.

In-8.

INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA...

Venezia, 1769

In-8. Bibl. de Dresde.

INTRODUCTION A LA VIE DÉVOTE

Adaptation du P. I. Brignon.

Paris, Saillant, 1772.

In-12, 1 ff. n. ch., 478 p., 1 ff. n. ch.

Introduction a la Vie Dévote / de Saint / François DE SALES EVESQUE & PRINCE De Geneve

Fondateur de l'Ordre de la Vifitation | Sainte Marie | Nouvelle Edition / par le R. P. Iean Brignon de la Compagnie de léfus | a l'ufage des perfonnes peu accoutumees au vieux langage.

A Lyon, chez les Frères Bruyffet, rue Merciere | au Soleil, & à la Croix d'or. / M.DCC.LXXII. | Avec approbation & Privilege du Roi.

512 p. · Bibl. de l'Arsenal.

INTRODUCTION A LA VIE DÉVOTE

Même édition que la précédente. Publiée par de Nully. Lyon, 1772.

In-12.

LA FILOTEA O SIA L'INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA

DI S. FRANCESCO DI SALES

Nuovamente tradotta da un veronefe.

In Verona, M.DCC.LXXII, per Dianiggio Ramanzini,

In-12, 23 ff. n. ch., 414 p., 11 p. n. ch.

Portrait du Saint gravé, entouré de la légende: S. Fran

cifcus Salefius Ep. & Princ Genev., et au-dessous: Pravenifti eum in benedictionibus dulcedinis. CriftTM Dall'Aqua foulp. Vicenza.

Bibl. Univ., Padoue.

INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA !

Compofta da S. Francefco di Sales | Vefcovo e Principe | di Geneva.

In Venezia, Prejo Francefco di Niccolò Pezzana, M.DCC.LXIII (erreur typographique, les autres volumes portent la date de M.DCC.LXXXIII).

Bibl. Marciana, Venise.

TRADUCTION ALLEMANDE DE WOLF

Augsbourg, 1773. In-12.

INTRODUCTION A LA VIE DEVOTE

Adaptation du père 1. Brignon.

Lyon, chez les frères Bruiffet, 1775. In-12.

INTRODUZIONE ALLA VITA DEVOTA

Compofta da S. Francefco di Sales, Vefcovo e principe di Geneva.

In Venezia, preffo Francefco di Nicollo Pezzana,

M.DCC.LXXVIII.

In-24, 348 p. Tome ler des Œuvres.

Bibl. Univ., Cagliari.

TRADUCTION ALLEMANDE

Strasbourg, 1778. — In-12.

TRADUCTION EN GREC VULGAIRE

Faite par le P. Jésuite Benoit Crédo (Français), et distribuée à chaque famille de Chio, de Constantinople et de Smyrne. 1780.

Edition imprimée aux frais de la Marquise de SaintPriest, femme de l'ambassadeur de France à Constantinople.

Svatého Frantisska Salesia Filothea,

Traduction en Tchèque (bohémien). La même que celle de 1657. In-12.

Prague, 1780.

INTRODUCTION A LA VIE DÉVOTE

Adaptation du P. I. Brignon.

Liège, I. F. Bassompierre. 1781.

Avertissement, préface et approbations de 1695 et

1700 au commencement.

In-12, xx-418 p., 1 ff. n. ch

INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA

Traduction en italien et en grec vulgaire. Le recto est

en italien et le verso en grec.

J*

« PrécédentContinuer »