Images de page
PDF
ePub

Svatého Frantiska Saleha Filothea,

ři Bohmila, anch: Uwedenj Bohà milugjcj dusse k jiwotu pobožnému.

Traduction en Tchèque (Bohémien) par le P. George Constanz (Constentius), de la Cie de Jésus

Leitmeritz, 1657. In-12

INTRODUCTION A LA VIE DEVOTE

Paris, s. n., 1657. — In-24.

PHILOTHEA. SEU INTRODUCTIO AD VITAM DEVOTAM

Quam pro fingulis hominum statibus, libello hoc vere aureo compræhendit reverendiffimus dominus Francifcus de Sales beatiffimæ memoriæ Epifcopus ac Princeps Genevenfis, gallico ante idiomate, nunc in latinam linguam tranftulit Mathias Martinez Middelburgenfi Vienne Auftriæ apud Georgium Lackner prope aulam Cæfaream. 1658.

In-32

Bibl. Vienne; Ch. Lorrain, sup" de la Visitation de Nancy.

INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA

Compofta da Monsignor illuftriffimo Francefco di Sales Vefcovo di Geneua, in lingua francefe, e trasportata nell'italiana da un divoto fervo di Dio. Opera utiliffima ad ogni perfona di qual fi voglia stato e conditione

In Venezia appresso Gio. Battista Brigna, M. DC. LVIII. In-12, 425 P., table Bibl. Alessandrina, Rome; Bibl. Brancacciana, Naples.

[ocr errors]

Elle commence par un appel du traducteur aux dévots et bienveillants lecteurs, suivi d'une oraison et de la préface du Saint, d'Annecy, 1609. Les chapitres sont les mêmes que dans l'édition de 1639, sans être suivis de la manière de dire dévotement le chapelet.

INTRODUZIONE ALLA VITA DIVOTA

Même édition que la précédente, mais incomplète, s. 1. s. d. Avec portrait.

Munich, 1658.-In-12, 500 p.

INTRODUCION A LA VIDA DEVOTA

Parte feconda de las obras de don Francifco de Queredo. Madrid, Melchior Sanchez, 1658.

INTRODUCTION A LA VIE DÉVOTE

Revue par l'auteur avant fon decez & augmentée de la maniere de dire dévotement le chapelet & de bien fervir la Vierge Marie.

A Chaalons (vers 1660) & se vend à Paris chez Arn. Seneuze.

In-16.

INTRODUCTIO AD VITAM DEVOTAM

Cologne, lean Widenfeldt, 1660.

In-12, 12 ff. n. ch., 784 p., 2 ff. n. ch

L'approbation, à la fin, porte la date de 1660.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

INTRODUTTIONE ALLA VITA DIVOTA

Introduttione alla | Vita divota | composta | Dall'Illustriff. & Reverendif]. | Monsignor | Francefco di Sales | Vefcovo di Geneua in | lingua Francefe, | Et trafportata nell'Italiana | da un Religiofo defiderofo | d'acquistare la vera diuotione. Opera utiliffima ad ogni perfo/na di qual fi voglia ftato, e | conditione.

Faux-titre Introduttione | alla | Vita divota.

In Milano.

Appreffo Lodovico Monza. | M.DC.LXII/

Con licenza de Superiori.

In-24, 24 ff. n. ch., 657 p., 6 ff. n. ch.

Bibl. de Modène.

Les feuillets préliminaires contiennent, à la suite du frontispice, une dédicace de l'éditeur au R. P. Constanzo Brunazzi de Cremone, procureur des RR. PP. Capucins de Milan, l'oraison dédicatoire, l'appel « du traducteur au lecteur bienveillant », la préface de l'auteur et la lettre du pape Alexandre VII à son neveu.

INTRODUCTION A la Vie dévote dU BIENHEUREUX FRANÇOIS DE SALES, EVESQUE & PRINCE DE GENEVE

Inftituteur de l'ordre de la Vifitation de Ste Marie

Reueie par l'Autheur auant son deceds & augmenté de la maniere de dire devotement le Chapelet & de bien fervir la Vierge Marie. Derniere edition.

Mascaron à tête d'ange.

A Paris, chez Florentin Lambert, rue St lacques vis à vis S. Yves a l'image St Paul. M.DC.LXII.

In-8, 568 p., 4 ff. n. ch. Bibl. Arsenal, 7.100, T.; Bibl. Lyon; Bibl. Ducloz.

En-tête de l'oraison deux enfants couchés aux côtés d'un écu fleurdelisé sommé d'une couronne, gravure sur bois reproduite au commencement de chaque partie.

Préface. Approbations de 1609 et, au revers, beau portrait de S. François de Sales, tenant toute la page, gravé par Moncornet, que nous reproduisons plus loin. Au bas, en italiques Le B. H. Francois de Sales Evefque de Genève, fils de lean de Sales & de Francoife de Sionnaz, nafquis dans le chateau de Sales en Savoye, le 11 d'aoufl 1567. (1) Il fut facré eveque de Genève en 1602, le jour de la Conception de la Vierge. Il inftitua l'ordre de la Vifitation Ste Marie, le jour de la Trinité en 1610. Il deceda a Lyon le jour des Innocents en 1622 & fon corps porté à Annecy, en Savoye, & après plufieurs miracles approuvés. Il a été béatifié par N. S. P. le Pape Alexandre VII, le

(1) Date fixée par Charles-Auguste de Sales au 21 août 1567 et par M. le chanoine Ducis au 21 août 1566, se reférant à l'année ou le Saint-Suaire (Syndon), fut transporté de Chambéry à Annecy. (Revue Savoisienne, 1883, p. 5, 33, etc.)

28 décembre 1661, la cérémonie a été faite dans St Pierre de Rome, le 8 janvier.

A la suite de l'Introduction se trouve « la maniere de dire devotement le chapelet », et la table.

A la fin :

A Paris, de l'Imprimerie de Clemen Caffe, rue S. Nicolas du Chardonnet, à la corne de Cerf, 1602.

INTRODUTTIONE ALLA VITA DIUOTA DEL BEATO FRANCESCO DI SALES VESCOVO DI GENEVERA

Tradotta dal francese in Italiano da un devoto fervo di

'Dio.

La dédicace signée de l'auteur est du 4 mars 1602. In Bergamo per li figliuoli di Marc'Antonio Roffi con licenza de'Superiori, M.DC.LXII.

In-12, 438 p. Bibl. de l'Arsenal, 7.104, T.

INTRODUCTION A LA VIE DEVOTE

Dernière édition.

Au commencement, approbation datée de 1608.
Paris, chez lean Baptifte Loyfon, 1662.

In-8, 8 ff. n. ch., 568 p., 4 ff. n. ch.
Munich.

Bibl. R.,

INTRODUCCION A LA VIDA DEVOTA

Que en frances efcrivio el gloriofo fenor S. Francisco de Sales, obispo, y principe de Geneva, fundator de la orden

« PrécédentContinuer »