Images de page
PDF
ePub

4

14 de

23. La poésie et la peinture ? sont de beaux arts 3. La guerre

et la peste sont de grands fléaux 5. Une terre bien cultivée 6 produit ? de bons fruits. Sur les montagnes de la Suisse 8 il y a 9 de gras pâturages 10, de belles vaches 11 et des herbes odoriférantes 12. . Le savant13 préfère bons livres à de beaux babits. Le sage préfère une petite 15 maison commode à de grands palais, et une fortune médiocre 16 à de grandes richesses 17

i Poetry. 2. painting. 3 fine arts. 4 war. 5 great evils.

6 well cultivated land. 7 produces. 8 On the Swiss mountains. 9 are. 10 rich pastures. 11 beautiful cow. 12 odo

13 learned. 14 prefers. 15 little. 16 small fortune. 17 great riches.

[ocr errors]

rous.

24. Here is good paper and good 2 ink. We have drunk 3 bad 4 wine and good beer. They have given us 5 fresh butter and white bread?. My uncle posesses 8 splendid palaces and fine 10 gardens. This lady has 11 good friends 12, amiable brothers 13, and amusing books 14. She writes often 15 to good children 16, to true friends 17 and to diligent

pupils 18.

i Voici. 2 bonne. 3 nous avons bu. 4 mauvais. 5 on nous

a donné. 6 beurre frais, m, 7 pain blanc, m. 8 possède. 9 palais magnifiques (adj.). 10 superbes. 11 cette dame. 12 bonnes amies. 13 aimables frères. 14 livres amusants (adj.). 15 elle écrit souvent. 16 bons enfants. 17 fidèles amis. 18 écoliers appliqués.

25. On the borders of the Rhine are large cities 2, beautiful villages 3, rich merchants 4, industrious peasants 5 and excellent wine 6. Germany? has deep thinkers 8 and learned astronomers 9. England 10 has profound politicians 11, distinguished orators 12, great poets 13 and brave generals 14. French industry 15 produces 16 magnificent tapestry 17, beautiful silks 18 and excellent porcelain 19.

1 Dans les contrées du Rhin. 2 grandes villes. 3 beaux vil

lages. 4 riches négociants. 5 paysans laborieux (adj.). 6 excellent vin. 7 l'Allemagne. 8 profonds penseurs. 9 savants astronomes. 10l'Angleterre. 11 profonds politiques. 12 orateurs distingués (adj.). 13 grands poètes. 14 valeureux guerriers. 15 l'industrie française. 16 produit. 17 tapisseries magnifiques (adj.). 18 belles soieries. 19 excellente porcelaine.

26.

]. The plural of substantives is formed in french by adding an ,,s" to the singular, as:

le jardin, the garden, les jardins, the gardens.
l'enfant, the child,

les enfants, the children. 2. Substantives ending in s, x or remain unchanged in the plural, as: le fils, the son,

les fils, the sons, la noix, the nut,

les noix, the nuts. le nez, the nose,

les nez, the noses. 3. Substantives ending in au and eu add an ,,3" in the plural, as : le chapeau, the hat,

les chapeaux, the hats, le jeu, the game,

les jeux, the games. 4. Substantives ending in al or ail change the final syllable in the plural in „aux", as : le cheval, the horse,

les chevaux, the horses. le travail, the labour, les travaux, the labours.

Les Africains ! ont les cheveux noirs 3. Les hiboux sont des oiseaux bien laids 4. Les chameaux 5 peuvent supporter 6 Jong-temps ? la soif 8. La colère 9, l'envie 10, la vengeance 11 et la haine 1 2 sont les fléaux 13 de l'humanité 14. L'homme verlueux 15 supporte sans peine mépris 17 des fous 18.

Les travaux de la campagne sont agréables 20. Les canaux

21

sont avantageux pour commerce. Le lion est le roi des animaux 24. L'oisiveté 2 5 est la source 26 de bien des maux 27. Les yeux sont le miroir 28 de l'ame.

1 African. 2 have. 3 black. 4 very ugly. 5 camel. 6 can

endure. 7 for a long while. 8 thirst. 9 anger.
11 vengeance. 12 hatred, 13 scourge. 14 humanity. 15 vir-
tuous. 16 endures easily. 17 despise. 18 fool. 19 field.
20 agreable. 21 canal. 22 advantageous. 23 for. 24 ani-
mal. 25 idleness. 26 source. 27 evil. 28 mirror.

[graphic]

16 le

19

22

23 le

10 envy.

27. Horses are very useful' to us 2. War is the greatest 3 of evils. The French 4 bave clever generals 5. Merit 6 al

15

ways calls forth ? rivals 8. Children love 9 games.

games. The hair (plur.) is an ornament 10 of the head 11. The blinds 1 2 protect us 13 from the sun 14. The sparrows

do not leave us

16 in the winter 17. The labours of the farmer 18 are heavy : 9, The cat catches 20 mice, rats and birds. History 21 is the picture 22 of times 23 and of men. .

1 très-utiles. nous sont. 3 le plus grand. 4 le Français.

5 l'habile général. 6 le mérite. 7 excite. le rival. 9 ai.ment. 10 l'ornement, m. i la tête. 12 le rideau. 13 nous garantissent. 14 du soleil. 15 le moineau, 16 ne nous quittent point. 17 en hiver. 18 le laboureur. 19 pénibles. 20 fait la chasse. 21 l'histoire. 22 le portrait. 23 le temps.

2

,,s،

28. 1. Adjectives form their plurals by adding an to the singular, as:

le bon père, the good father, les bons pères, the good fathers. le livré utile, the useful book, les livres utiles, the useful books. l'habit bleu, the blue dress. les habits bleus, the blue dresses,

2. Adjectives ending in „5“ or ,," remain unchanged in the plural, as : le mauvais e.cemple, the bad les mauvais exemples, the bad exexample,

amples. l'enfant vertueux, the virtuous les enfants vertueux, the virtuous child,

children. 3. Adjectives ending in au take an „X“ in the plural, as :

un beau chien, a pretty dog, de beaux chiens, pretty dogs. un nouveau livre, a new book, de nouveaux livres, new books.

4. Adjectives ending in al change the final syllable in the plural in aux, as:

un livre moral, a moral book, des livres moraux, moral books, un principe général, a general des principes généraux, general principle,

principles. The feminine of Adjectives is formed by adding

J. e to the masculine ; - those ending in
2. el, eil, on, ien, as, et, double the final consonant
and add e, as:

cruel, cruelle, cruel;
pareil, pareille, equal;
bon, bónne, good;
ancien, ancienne, old;

[ocr errors][merged small]

5

10

26 de

La terre est ronde 1. L'histoire romaine 2 est intéres„sante 3. L'hyène est cruelle et sanguinaire 4. La chèvre .est plus forte , plus vive ? et plus agile 8 que la brebis 9. La ciguë

est une plante vénéneuse 11 La morsure 12 d'une vipère 13 est dangereuse 14. Le corps 15 est morte! 16, mais l'ame est immortelle 17, Le malheur ! 8 est une bonne école. La jeunesse 19 est ordinairement 20 légère 21, étourdie 2 2 et inconstante 23. L'ancienne Grèce 24 élait ? 5 le siège la liberté 27. des arts et des sciences. Les brouillards 2 8 se forment dans 29 la partie inférieure 30 de l'air. Un corps difforme 31 renferme souvent une belle ame.

I round, 2 roman. 3 interesting. 4 sanguinary. 8 the goat. 6 stronger. 7 livelier. 8 brisk. 9 sheep. 10 the hemlock. 11. poisonous. 12 the sting. 13 viper. 14 dangerous. 15 body. 16 mortal. 17 immortal. 18 misfortune. 19 youth. 20 generally. 21 frivolous. 22 rash. 23 inconstant. 24 Greece. 25 was. 26 scat. 27 freedom. 28 fog. 29 form itself. 30 lower part. 31 an ugly form. 32 harbour.

32

29.

Our ! maidservant is ill. This bottle 2 is too little. My boots 4 are very 5 tight 6. These plums ? are not 8 yet ripe 9. Antonia 10 is an refractory '1 and disobedient 1 2 girl; her 4 3 youngest 14 sister on the contrary 15 is very diligent 16 and very obedient 11. Is she already 18 of age 19? Pardon me 20, she is not yet of age ?1. Where have you bought 22 tbis pretty 2% ring 24 and these beautiful ribbons ? Where can one buy %5 such 26

good pens and such nice 27 pencils ?

I notre. 2 cette bouteille. 8 trop. 4 mes bottes, f. 5 très. 6 etroit.

7 ces prunes, f. 8 ne sont pas encore. 9 mûr. 19 Antoinette. 11 indocile (adj.). 12 désobéissant (adj.). 13 sa. 14 cadet (adj.). 15 au contraire. 16 appliqué. 17 obéissant. 18 est-elle déjà. 19 majeur. 20 pardonnez-moi. 21 mineur. 22 où avez-vous acheté. 23 joli. 24 cette bague. peut-on acheter. 26 de ces. 27 fin (adj.).

25

30.

8

ses

12

16

20

24

Les beaux jours de la vie ne durent? qu’un momento. Les personnes 3 jalouses 4 ne sont pas heureuses. Les Per

étaient honnêtes 5, civils 6 et libéraux envers les étrangers 9. Les Hollandais 10 sont industrieux 11,

propres et économes 13. Les Lapons 14 sont laids 15, petits, malpropres et paresseux 17. Les drapeaux 18 des Grecs modernes 19 sont bleus avec une croix 21 blanche. Le lion a les jambes 22 courtes 23, osseuses et fort 25 souples 26; sa marche 27 est lente 28 et majestueuse 29 ses yeux sont vifs et perçants 30. Les animaux qui ont 3i les jambes lon gues, ont aussi le cou 3 2 long, pour pouvoir abaisser leur bec jusqu'à terre 33. La grandeur 3 4 et les richesses sont des choses 3 5 caduques; la vertu seule 3 6 est solide 37, sûre et durable.

1 last only. 2 moment. 3 persons. 4 jalous. 5 polite. 6 ob

liging. 7 liberal. 8 against. 9 strangers. 10 Dutch. 11 industrious.

13 economical. 14 Laplanders. 15 ugly. 16 unclean. 17 lazy. 18 the flag. 19 modern Greeks. 20 with. 21 a cross. 22 leg. 23 short. 24 boney. 25 very. 26 supple. 27 step. 28 slow. 29 majestic. 30 piercing. 31 which have. 32 neck., 33 to be able to reach with their beak to the ground. 34 greatness. 35 thing. 36 only. 37 constant. 38 sure.

38

12

cean.

31.

tive 4

an

a

17

are

This nation' is very inventive 2. This lady 3 is a naof Paris. The heat 5

is excessive 6.

A decisive 1 battle 8 has been fought'. This young man leads 10 active 11 life. A virtuous 12 woman is happy. Jealous women are generally 13 unhappy't. My sister is very timid. Women are generally 15 little 16 timid. Our steps equal 18, these lines 19 are unequal 20. I like 21 moral books. I know 22 the principal 23 events 24 of french hislory 25. This old lady is tired. This girl is dumb. These houses are very low 26. Our dog has long ears 27. Give me a glass of cold 28 water. Thy sister had received a pretty book and a print.

I nation, f. 2 inventif. 3 dame, f. 4 natif. 5 chaleur, f. 6 ex

cessif. 7 décisif (adj.). 8 bataille, f. 9 il s'est donné. 10 mène. 11 actif (adj.). 12 vertueux (adj.). 13 ordinairement. 14 malheureux. 15 communément. 16 un peu. 17 nos

« PrécédentContinuer »