Images de page
PDF
ePub

pas, m.

18 égal. 19 ligne, f. 20 inégal. 21 j'aime. 22 je connais. 23 principal. 24 événement, m. 25 histoire de France. 26 bas. 27 oreille, f. 28 froid.

32. The Comparison Adjectives. The french adjective has 3 degrees of comparison: the positive, comparative and superlative.

The comparative is formed by placing plus“ (more) before the posilive, as :

grand, great plus grand, greater;
petit, small

- plus petit, smaller ;
beau, pretty plus beau, prettier;
riche, rich

plus riche, richer. The superlative is formed by placing le, la, les or a pronoun before the adjective:

plus grand, greater le plus grand, the greatest;
plus petit, smaller, - mon plus petit, my smallest.

2

bon, good meilleur, better le meilleur, the best;
mauvais, bad

pire, worse le pire, the worst;
petit, little
moindre, less

le moindre, the least. Obs. „As“ following the comparative is always translated by „que“.

Ce jeune homme est poli'. Il est plus poli que son frère. Il est le plus poli de la maison. Cette encre est mauvaise. Elle est plus mauvaise que la mienne 3. Celleci 4 est la plus mauvaise. Cette plume 5 est bonne. Celle de mon frère est meilleure. Et celle-ci est la meilleure. Le soleil est plus grand que la lune. La souris est plus petite que le rat. Le temps est plus précieux que l'or. Le Montblanc est la plus haute 6 montagne de l'Europe. La vertu est le plus précieux des trésors. La religion est la plus douce ? des consolations. L'homme le plus riche n'est pas toujours le plus heureux 8. i polite. 2 ink. 3 mine. 4 this. 5 pen. 6 high. 7 sweet.

happy.

33. Lead 1 is heavier 2 than iron. The roe 3 is smaller than the stag 4. Blame 5 is generally more useful than praise

Princes are often? more unhappy than their subjects 8. A good education is the greatest blessing Europe and Australia 10

are the smallest continents ' i. Russia and China 12 are the largest empires 13. Livonia 14 is one of the most beautiful provinces 15 of the North. 1 plomb, m. 2 pesant. 3 chevreuil, m. 4 cert, m. 5 blâme,

6 louange, f. 7 souvent. 8 leurs sujets. 9 bienfaits, m. 10 la Polynésie. 11 la partie du monde. 12 la Chine. 13 empire, m. 14 la Livonie. 15 province, f.

34.

C

Si

[ocr errors]

The following are also used for comparisons:
très

trop
bien

too
very

assez rather
fort
si
SO

not so
aussi
as-as

pas aussi

moins less. If plus and moins do not serve for comparisons of subjects, tbe „than“ following is not translated by que, but by ,,de. Il est très-grand;

He is very tall. C'est bien joli

It is very pretty. Elle est fort petite

She is very little. Vous êtes trop faible

You are too weak. Il est assez fier

He is rather proud. Nous sommes si heureux We are so happy. Nous ne sommes pas si We are not so rich.

riches Il est moins content

He is less content.

J'ai écrit plus de dix lettres I have written more than ten

letters. Vous ne pouvez pas lui don- You cannot give him less than ner moins de trois francs

3 francs.

35. La France est aussi peuplée 1 que l'Allemagne. La Suisse n'est pas si fertile ? que l'Ilalie. L'histoire est aussi utile qu'agréable. Les tyrans sont ordinairement aussi laches que cruels. L'Afrique est beaucoup plus grande que l'Europe, mais moins grande que l’Asie. L'étude est la meilleure consolation dans le malheur. Les meilleurs rois de Suède étaient Gustave Vasa et Gustave Adolphe. La mauvaise compagnie reud ? le bon méchant, et le méchant pire. Le moindre vent plie 8 le roseau', mais la plus violente tempête 10 ne le déracine pas 11.

1 peopled. 2 fertile. 3 generally. 4 cowardly. 5 very much.

6 consolation. 7 makes. 8 bows. 9 reed. 10 tempest. 11 does not root it out.

36.

2

8

The humming bird' is very little. The ostrich lays a great number 3 of eggs 4. Chamois huntings is very dangerous 6. Charles the twelfth ? was as obstinate 9

as he was courageous 10. The violet 11 is not so beautiful, as the rose. The lion is as courageous and brave 12 as the tiger 13, but he is more generous 14 and not so cruel as the latter 15. Sweden furnishes 16 the best iron, and England the best steel 17. Bad maxims 18 worse than bad actions 19. 1 colibri, m. 2 pond. 3 nombre, m. 4 oeuf, m.

5 la chasse des chamois. 6 périlleux. 7 Charles douze. 8 était. 9 opi. niâtre. 10 courageux. 11 violette, f. 12 intrépide. 13 tigre, m. 14 généreux. 15 ce dernier. 16 fournit. 17 acier, m. maxime, f. 19 action, f.

are

18

37.

Position of Adjectives. The french Adjectives are placed either before or after the noun. 1. They are placed before the noun, if they are mono

syllables or dissyllables, as:

tain;

un bon garçon, a good boy; un joli enfant, a pretty child; un grand jardin, a great garden; | une haute montagne, a high mounun petit ruisseau, a little brook; une jeune fille, a young girl; un vieux domestique, an old serune mechante femme, a bad woman;

vant ; un gros arbre, a thick tree; le meilleur ami, the best friend; un beau château, a beautiful castle; le mauvais temps, the bad weather.

2. They are placed „afters, a) if the Adjective denotes a form, a colour or the

matter of a noun, as : une table ronde

a round table; du drap bleu

blue cloth; un son aigu

a shrill tone; une herbe amère

a bitter herb; un bois dur

a hard wood; du lait chaud

warm milk.

b) If the adjective refers to a nation, or ends in al,

ible, ique and if, viz:
la langue française the french language;
la musique italienne the italian music;
un conte moral

a moral tale;
une nation paisible a peaceable nation;
une maladie épidémique an epidemic disease;
un cri plaintif

a plaintive cry.

[ocr errors]

Un bon prince gagne le coeur de ses ? sujets. La mauvaise compagnie corrompt : les bonnes moeurs 4. vrai 3 malheur est aussi rare 6 que le vrai bonheur. Les sommets 7 des hautes montagnes sont toujours couverts 8 de glaces 9 et de neiges 10. L'ancienne Grèce était composée 1 1 de plusieurs 12 petits états 13. La lecture des romans est très - dangereuse pour les jeunes gens 14.

est le plus bel oiseau de l'Europe. Une belle ame est la plus belle image de la divinité 1 6. Presque tous 1 7 les grands hommes ont été élevés 18 à l'école pénible 19 du malheur. i Gains the love. 2 of his. 3 spoils. 4 morals. 5 true.

7 summit. 8 covered. 9 ice. 10 snow, 11 composed. 12 several. 13 states. 14 people. 15 peacock. 16 divinity. 17 almost all. 18 have been brought up. 19 hard.

Le paon

15

6 rare.

39.

5

La Suisse est un pays montagneux. Un chien vigilant 2 est un animal utile. La vie des hommes célèbres : est très-instructive 4. L'Allemagne était autrefois couverte de forêts 6 immenses ?. Un bienfait reproché 8 tient toujours lieu 9 d'offense 10. Les Japonais 11 portent 12 des habits blancs pour marquer 13 le deuil 14, et des habits noirs pour marquer la joie 15. Les fles fertiles 16 de l'Archipel sont souvent visitées par 17 des voyageurs curieux 18. Les bestiaux 19 sont plus petits en Suède que dans les pays méridionaux 20 de l'Europe. La chute 21 de la marine 2 2 espagnole fit passer le scepte 23 de la mer aux mains des Hollandais. La révolution 24 française est un des événements 25 les plus remarquables 26 du siècle 27 passé 28.

i Mountainous. 2 watchful. 3 celebrated. 4 instructive. 5 for

merly. 6 woods. 7 immense. 8 reproched. 9 stand always in place of. 10 offense. 11 Japanese. 12 carry. 13 to denote. 14 mourning. 15 joy. 16 fertile. 17 are visited by. 18 curious. 19 cattle. 20 southern. 21 the fall. 22 maritime power. 23 gave the sovereign power. 24 the revolution. 25 event. 26 remarkable. 27 century. 28 past.

40.

4

a

сар 6.

son.

avez-vous.

From whom have you received this pretty 3 dog ? You always have bad ink and bad pens. My cousin generally wears black hat or a green

The count who lives with us?, bas an english physician and a french cook 8

The young man, of whom I speak', wears a blue coat 10 and white trousers 11. We are seeking 1 2 a favorable 13 opportunity 14 to travel 15 to Vienna. Madame Biot hąs an amiable daughter and an obliging 16 i De qui. 2

3 joli. 4 porte. 5 vert. 6 bonnet, m. 7 qui demeure chez nous. 8 cuisinier. 9 dont je parle. 10 habit, m. 11 pantalon, m. 12 nous cherchons. 13 favorable. 14 occasion, f. 15 pour aller. 16 officieux.

41. The religious i Christian 2 hopes for a fulure 4 life. An honorable 5 man does not leave 6 his unfortunate friend in need ?. A generous 8 heart writes 9 on sand 10 the good, that others have received from him 11. The vicinity of France and the market of Holland give us 13 considerable 14 advantages 15. The magnificent 16 ruins 17 of Palmyra and Heliopolis are the most remarkable things Asia. The vast 19 lands 20 of Arabia 2 1 Felix furnish us with merchandise 23, which forms 24 a great part of the commerce of the Levant 25, and which 2 6 the proud 27 and lazy 28 Turks leave 29 in the hands 30 of the industrious Jews and Greeks.

1 Religieux. 2 chrétien. 3 espère. 4 futur. 5 fidèle. 6 n'a.

3

12

18 in

22

« PrécédentContinuer »