Images de page
PDF
ePub

2. Lequel, has an independant position but it always refers to a substantive, the gender of which it takes.

vous ?

do you

plus ?

Examples: Lequel de ces jardins est à Which of these gardens be

longs to you? Lequel des deux vous plaît le Which of the two

like most? Laquelle de ces maisons vou- Which of these houses will lez-vous acheter?

you buy ? Auquel de ces garçons avez- To which of these boys have

vous donné votre pain ? you given your bread? De laquelle de ces filles avez- From which of these girls have vous reçu ce ruban ?

you received this ribbon ? Auxquelles de ces fleurs don- To which of these flowers do

nez-vous la préférence ? you give the preference? Voici deux rubans, lequel vou- Here are two ribbons, which lez-vous ?

will you have ? J'ai rendu votre canif à une I have returned your penknife de vos soeurs. A laquelle ? to one of your sisters. To

which ? J'ai recu ce livre d'un de ces I have received this book messieurs. Duquel ?

from one of these gentlemen.

From which ?

3. Qui who, is only used of Persons, as : Qui est ?

Who is there? Qui est ce garçon ? Who is this boy? Qui est cette femme ? Who is this woman? De qui tenez-vous cette From whom have you this

nouvelle ? A qui écrivez-vous ? To whom do you write ? Qui cherchez-vous ? For whom are you looking ?

news ?

4. Que and quoi, what.

Que, is only used as Nominative and Accusative,

quoi, belongs almost always to a preposition; as: Que sommes-nous ? Que What are we? What will bedeviendrons-nous ?

come of us ? Que dites-vous ? Que dé- What do you say? What do

sirez vous ?

you want?

A quoi pensez-vous ? De Of what do you think? Of quoi parlez-vous ?

what to you speak? Avec quoi faites-vous cela ? With what do you do this?

90.

1

Exercises: Quel homme est sans défauts ? Quels sont nos devoirs envers

les autres hommes ? Quelle est la plus haute montagne de l'Europe ? Quelles sont les nations qui se sont le plus illustrées

par

les arts, les sciences et le commerce ? A quels héros la Suisse doit-elle 3 sa liberté ? Sous 4 quel empereur romain Jérusalem fut-elle détruite 5 ?

Par quel empereur russe la ville de Pétersbourg fut-elle bâtie 6 ? Laquelle des deux inventions est devenue ? plus utile aux hommes, l'invention de l'imprimeries ou celle de la poudre à canon 9 ?

A laquelle des inventions modernes donneriezvous 10 la préférence?

1 towards. 2 which have distinguished themselves most. 3 owes. 4 under. 5 destroyed.

6 built. 7 has become. 8 art of printing. 9 gunpowder. 10 would you give.

91.

Which book do you read 1 ? Which paintings have
Which societies do you visit 3 ?

Which cravat 4 will you put on 5 ? To which colour 6 do you give the preference ? Of which dresses do you speak ?? To which persons have you confided 8 your secret? From 9 which books have you drawn 10 these principles 11 ? Which of these Ladies is your sister? Which of these children have been 12 naughty 1 3 ? To which of these flowers do you give the preference ? You have several 14 brothers, whom do you love 15 most? There they are both 16, with whom are you most 17 content 18? 1 lisez.

you seen 2 ?

fréquentez. cravate, f. 5 voulez-vous mettre. 6 couleur. 7 est-il question. 8 confié. 9 dans. 10 puisé. 11 principe, m. 12 ont été. 13 désobéissant. 14 plusieurs. 15 aimez. 16 les voilà tous les deux. 17 le plus. 18 content (de).

vus.

6

ses

92 Qui peut se promettre 1 un bonheur constant ? ? Qui est plus heureux que celui qui est content de son sort 3 ? A qui peut-on se confier 4, quand on est trahi 5

par meilleurs amis ? A qui devons-nous ? l'invention de l'imprimerie? Par qui Henri IV, roi de France, a-t-il été assassiné 8 ? Que peut 9 l'homme contre 10 la destinée 11 ? A quoi sert 12 la science sans la vertu ?

I promise. 2 constant. 3 lot. 4 confide. 5 when one is betray.

ed. 6 by. 7 do we owe. 8 assassinated. 9 What can do10 against. 11 destiny. 12 serves.

93.

Who is always in the right, and who is always in the wrong

1 ? Who is always content with 2 us, and with whom are we always content 3? Who is this gentleman ? Who are these Ladies ? To whom have you said this? Of whom have you heard this 4 ? Whom have you seen 5 ? What do these people want ?? What do they desire 8? You do not answer Of whoin, or of what, are you thinking ? What do you say 10 ? Or whom, or of what, then do you speak 11?

I n'a jamais tort. 2 de. 3 le sommes-nous toujours. 4 ap

pris. 5 vu. 6 gens, pl. 7 veulent. 8 désirent. 9 répondez. 10 dites.

11 parlez-vous donc.

9

me.

94.

VI. Indefinite Pronouns.
1. The following are always independant:

on, l'on, one or they, personne, nobody,
autrui, others,

rien, nothing,
l'un l'autre, one another, la plupart, most.

Examples: On est heureux dès qu'on One is happy, when one is est content.

content. Ne parlez pas mal d'autrui. Do not speak evil of others. On doit se secourir l'un We ought to assist each l'autre.

other.

Il ne faut haïr personne.

One must hate nobody. Je ne dis rien, je ne parle I say nothing, I speak of node rien.

thing La plupart le savent.

Most of them know it.

95.

Exercises: Si l'on est riche, on a des amis. On aime toujours à remarquer les défauts d'autrui. Ne faites pas à autrui ce que vous ne voulez 2

pas qu'on vous fasse 3. Rien n'est constant dans la vie. Personne n'est à l'abri 4 de la calomnie 5. La mort n'épargne 6 personne. L'homme vraiment sage

? n'envie 8 le bonheur de personne. Ne révélez 9 à personne le secret que l'on vous confie 10. La plupart des hommes sont portés 11 à juger d'après les apparences 12. Les vrais chrétiens s'aiment 13 les uns les autres.

1 always like to remark. 2 wish. 3 done. 4 safe. 5 calumny. 6 spares.

7 really wise. 8 envies. 9 reveal. 10 confides. 11 apt. 12 to judge by outward appearances. 13 love.

96.

4

One cannot 1 be more unhappy, than this young man. He loves 2 nobody and is loved by nobody 3. Nothing amuses him, nothing gives him pleasure 5. In vain do 6 his parents try? to amuse 8 him, he repulses them. Most of his friends have left 10 him; he goes about alone 11, and avoids 12 the society of men. Can anything 13 be more desolate? Is any one more to be pitied 14, than this unhappy man? They fear for 15 his life and are obliged 16 to watch bim 17 well, that he may not do harm 18 to himself or others.

ne peut pas être. 2 il n'aime. 3 il n'est aimé. 4 amuse. 5 fait plaisir. 6 c'est en vain que. 7 cherchent. 8 à.. distraire. 9 repousse. 10 abandonné. 11 il se promène solitairement. 12 fuit. 13 y a-t-il. 14 .. est-il plus à plaindre. 15 craint pour. 16 obligé. 17 de .. garder à vue.

18 pour qu'il ne fasse du mal ni .. ni ..

1

97.

2. The following are partly independant and partly used in relation with others :

aucun, nul, none, tout, all, everything,
plusieurs, several, le même, the same,
tel, such a one, l'un et l'autre, both.

Ex a m ples: Je ne connais aucun de ces I know none of these Genmessieurs.

tlemen. Nul ne sait, s'il vivra encore Nobody knows, whether he will demain.

be still alive tomorrow.

one

Plusieurs se sont trompés. Several have been mistaken. Tel menace qui tremble de Many a

menaces, who peur.

trembles with fear. Tout est périssable.

Everything is perishable. Ce n'est plus le même. Il is no more the same. Ils ont tort l'un et l'autre, They are both in the wrong.

Je n'ai aucun ami ici,

I have no friend here. Il n'a nulle envie d'étudier. He has no desire to study. Plusieurs personnes me l'ont Several persons have told it dit.

to me. Je n'ai jamais vu un tel homme. I never saw such a man.

Toute la maison est pleine The whole house is full of de monde.

people. Tous les enfants sont allés se All the children have taken a promener.

walk. C'est le même garçon.

It is the same boy. Il se sert également de l'une He uses both his hands in the et de l'autre main.

same manner.

98.

Exercises: Tous les hommes sont mortels. Dieu est le père de tous les hommes. Tout le genre humain ? n'est qu'une famille dispersée sur la surface de toute la terre 2. La

« PrécédentContinuer »