Images de page
PDF
ePub
[blocks in formation]

I have the honour, to drink to J'ai l'honneur de boire à votre your health.

santé.

[blocks in formation]

Let us take your friend in Prenons votre ami en pas

[blocks in formation]

Comme il vous plaira.

Monsieur B. est-il chez lui? Il est sorti.

Il n'est pas à la maison.

Can you tell us, where he is Pouvez-vous nous dire où il

[blocks in formation]

Come nearer; I have some- Approchez, j'ai quelque chose thing to tell you.

à vous dire.

I have a word to say to you. J'ai un mot à vous dire.

Listen to me.

I want to speak to you. What is it you want?

I am speaking to you.
I am not speaking to you.

What do you say?
What did you say?
I say nothing.
Do you hear?

Do you hear what I say?
Do you understand me?
Will you be so kind, as to
repeat....?

I understand you well.

AHN, French Grammar, I.

Écoutez moi.

J'ai à vous parler.

Qu'y at-il-il? qu'est-ce qu'il
y a pour votre service?
C'est à vous que je parle.
Ce n'est pas à vous que je
parle.

Que dites-vous?
Qu'avez-vous dit?
Je ne dis rien.
Entendez-vous ?

Entendez-vous ce que je dis?
Me comprenez-vous?
Voulez-vous avoir la bonté
de répéter...?

Je vous comprends bien.

6

Why do you not answer me?

Do you not speak French? Very little, Sir.

Pourquoi ne me répondezVous pas ?

Ne parlez-vous pas français ? Très-peu, monsieur!

I understand it a little, but I Je l'entends un peu, mais je

do not speak it.

Speak louder.

Do not speak so loud.

Do not make so much noise.
Hold your tongue.

Did you not tell me, that...?
Who told you that?
They have told me so.
Somebody has told it me.
I have heard it.
What do you wish to say?
What is that good for?
How do you call that?
Do you know Mr. G.?
I know him by sight.
I know him by name.

ne le parle pas. Parlez plus haut.

Ne parlez pas si haut.

Ne faites pas tant de bruit.
Taisez-vous.

Ne m'avez-vous pas dit que..?
Qui vous a dit cela?
On me l'a dit.
Quelqu'un me l'a dit.
Je l'ai entendu dire.
Que voulez-vous dire?
A quoi cela est-il bon?
Comment appelez-vous cela ?
Connaissez-vous monsieur G.?
Je le connais de vue.
Je le connais de nom.

4.
The Age.

How old are you?
How old is your brother?
I am twelve years old.

I am ten years and six months old.

Next month I shall be sixteen years old.

Quel âge avez-vous ?
Quel âge a Mr. votre frère?
J'ai douze ans.

J'ai dix ans et demi.

J'aurai seize ans le mois prochain.

I was eighteen years old last J'ai eu dix-huit ans la semaine

week.

You do not look so old.

You look older.

I thought you were older. 1 did not think you were so old.

How old may your uncle be?

passée. Vous ne paraissez pas si âgé. Vous paraissez plus âgé. Je vous croyais plus âgé. Je ne vous croyais pas si âgé.

Quel âge peut avoir votre oncle?

[blocks in formation]

Pray tell me what time it is? Dites-moi, je vous prie, quelle

[blocks in formation]

It wants ten minutes to two. Il est deux heures moins dix

[blocks in formation]

6.

The Weather.

What kind of weather is it?

It is bad weather.
It is very cloudy.

It is dreadful weather.

It is fine weather.

Quel temps fait-il?
Il fait mauvais temps.
Il fait un temps couvert.
Il fait un temps affreux.
Il fait beau temps.

We are going to have a fine Nous aurons une belle jour

day.

It is dewy.

It is foggy.

It is rainy weather.

It threatens to rain.
The sky becomes very cloudy.
The sky is getting very dark.
The sun is coming out.

née.

Il fait de la rosée.

Il fait du brouillard.
Il fait un temps pluvieux.
Le temps menace de pluie.
Le ciel se couvre.
Le ciel se rembrunit.
Le soleil commence à

montrer.

The weather is clearing up Le temps se remet.

[blocks in formation]

se

Il fait une chaleur étouffante.

Il fait bien doux.

Il fait froid.

Il fait un froid excessif. Il fait un temps froid et humide.

Il pleut; il tombe de la pluie. Il a plu; il a tombé de la pluie.

Il va pleuvoir.

Je sens des gouttes de pluie. 11 tombe des gouttes de pluie.

Il grêle; il tombe de la grêle.
Il neige; il tombe de la neige.
Il a neigé; il a tombé de la
neige.

Il neige à gros flocons.
Il gèle.

Il a gelé.

Le temps commence à s'amollir.

« PrécédentContinuer »