 | Aimé Louis Herminjard - 1870 - 492 pages
...lettre que du Ttllel lui écrivait le 1 er décembre 1538 : « C'est devant ceulx à la plus grand part desquels vous scavez que -vostre doctrine est agréable,...non pas ailleurs, que vous la maintenez; car vous OXK abandonné vostre nation pour ce que vous ne l'y avez osé divulguer el maintenir publiquement.... | |
 | Aimé Louis Herminjard - 1870 - 472 pages
...Tillfl lui écrivait le 1" décembre 1538 : « C'est devant ceulx à la plus grand part «lesquels vous scavez que vostre doctrine est agréable, non pas ailleurs, que vous la maintenez; car cous avez abaiidninu: contre nation pour ce que roua ni' l'ij niv: osé divulguer el maintenir publiquement.... | |
 | Aimé Louis Herminjard - 1870 - 476 pages
...1 er décembre 1538 : « C'est devant ceulx à la plus grand part desquels vous sçavez que rosir« doctrine est agréable, non pas ailleurs, que vous la maintenez; car vous avez abandonné castre nation pour ce que vous ne l'y aves osé divulguer et maintenir publiquement. » (Voy. la Corresp.... | |
 | Jean Calvin - 1871 - 440 pages
...Si ie voulois ie dirois bien que c'est devant ceubc a la plus grand part ou aux principaulx desquelz vous scavez que vostre doctrine est agréable, non...avez osé divulguer et maintenir publiquement : mais pource que i'approuve beaucoup de choses qui sont en vostre doctrine, et vous loue et estime de la... | |
 | Frédéric Lichtenberger - 1877 - 820 pages
...à Calvin lui-même : « C'est devant ceulx à la plus grand part dtv cjuels vous seavez que votre doctrine est agréable, non pas ailleurs. que vous...maintenez ; car vous avez abandonné vostre nation pir ce que vous ne l'y avez osé divulguer et maintenir publiquement. >• Si l'on objectait la science... | |
 | Ludwig Quidde, Gerhard Wolfgang Seeliger, Gustav Buchholz, Karl Lamprecht, Erich Marcks - 1893 - 1120 pages
...1538 Dec. 1. Herminjard, Correspondance des reformateurs dans les pays de langue franyaise. V, 197. * je voulois, je dirois bien que cest devant ceulx a...principaulx desquels vous scavez que vostre doctrine est agreable, noo pas ailleurs, que vous la maintenez; car vous avez abandonne vostre natioD pour ce que... | |
 | Williston Walker - 1909 - 542 pages
...période en écrivant ce qui suit: « C'est devant cculx à la plus grand part ou aux principaulx desquelz vous scavez que vostre doctrine est agréable, non...l'y avez osé divulguer et maintenir publiquement 2 . » Les progrès de Calvin, depuis que l'émotion provoquée par le discours de Cop l'eut contraint... | |
| |
je voulois, je dirois bien que c'est devant ceulx a la plus grand part ou aux principaulx desquels vous scavez que vostre doctrine est agréable, non pas ailleurs, que vous la maintenez, car vous avez abandonné vostre nation pour ce que vous ne l'y avez... 