...Vers dix heures du soir, Colomb, placé sur le gaillard d'avant, découvrit le premier et fit voir à ses gens une lumière qui était en mouvement à peu...vaisseaux de l'escadre qui était en avant. Au jour on aperçut distinctement vers le nord une île plate et verdoyante couverte de bois et arrosée de plusieurs...

...ciel et l'eau, il fit prendre à ses vaisseaux des précautions pour qu'ils ne fussent pas jetés ù la côte. Tous les équipages veillèrent; vers dix...plusieurs de ses gens, une lumière qui était en mouvementé peu de distance. Un peu après minuit, on entendit crier: Terre ! par un des vaisseaux...