Dizionario tascabile delle voci e frasi particolari del dialetto veneziano preceduto da cenni sulle denominazioni di molti luoghi della città e delle antiche venete magistratureG. Ceochini, 1850 - 352 pages |
À l'intérieur du livre
Résultats 1-5 sur 16
Page 98
... soto . Scadere di fortuna , impo- verire . coi pie de piombo . Piombo . V. in tochi . Cadere in mise- ria . in oca ; in orto . Confon- dersi ; smarrirsi in favel- lando . - zo dei bazari ; in a- - - - sare i limiti . de mal . Dicesi di ...
... soto . Scadere di fortuna , impo- verire . coi pie de piombo . Piombo . V. in tochi . Cadere in mise- ria . in oca ; in orto . Confon- dersi ; smarrirsi in favel- lando . - zo dei bazari ; in a- - - - sare i limiti . de mal . Dicesi di ...
Page 101
... soto aqua . V. Lao- rar . vegnir l'aqua in boca . Venir l'aquolina alla boc- ca ; la gola gli fa lappe lappe . vogio veder in quanti piè d'aqua che stago . Vò vedere in quant ' aqua io peschi ; cioè voglio esami- nar bene . far un buso ...
... soto aqua . V. Lao- rar . vegnir l'aqua in boca . Venir l'aquolina alla boc- ca ; la gola gli fa lappe lappe . vogio veder in quanti piè d'aqua che stago . Vò vedere in quant ' aqua io peschi ; cioè voglio esami- nar bene . far un buso ...
Page 109
... soto banca . V. Soto - banca . Bancazza . ( term . marin . ) Quazzaglia ; attrezzo marin . spettante a sartiame . Banco . Panca ; arnese di le- gno . no l'è banco per lu . Non è posto , ufficio che possa convenirgli . Banco - ziro ...
... soto banca . V. Soto - banca . Bancazza . ( term . marin . ) Quazzaglia ; attrezzo marin . spettante a sartiame . Banco . Panca ; arnese di le- gno . no l'è banco per lu . Non è posto , ufficio che possa convenirgli . Banco - ziro ...
Page 128
... soto i ochi . Oc- chi sbattuti . Calamier . Tariffa pei com- mestibili . Calandria . Calandrella ; det- ta anche allodola di pra- to minore ; canla soave- mente . Calandro . Archipenzolo .; strum . col quale i mura- tori aggiustano il ...
... soto i ochi . Oc- chi sbattuti . Calamier . Tariffa pei com- mestibili . Calandria . Calandrella ; det- ta anche allodola di pra- to minore ; canla soave- mente . Calandro . Archipenzolo .; strum . col quale i mura- tori aggiustano il ...
Page 129
... soto el camin . Vane e senza so- stanza . Camisa . Camicia . - aver la camisa sporca . Essere in difetto . aver la camisa neta . Aver netta la coscienza . forbirse co la camisa dei altri . Cavar la casta- gna colla zampa altrui . nasser ...
... soto el camin . Vane e senza so- stanza . Camisa . Camicia . - aver la camisa sporca . Essere in difetto . aver la camisa neta . Aver netta la coscienza . forbirse co la camisa dei altri . Cavar la casta- gna colla zampa altrui . nasser ...
Autres éditions - Tout afficher
Dizionario Tascabile Delle Voci E Frasi Particolari Del Dialetto Veneziano ... Pietro Contarini Aucun aperçu disponible - 2022 |
Dizionario Tascabile Delle Voci e Frasi Particolari Del Dialetto Veneziano ... Pietro Contarini Aucun aperçu disponible - 2018 |
Dizionario Tascabile Delle Voci e Frasi Particolari Del Dialetto Veneziano ... Pietro Contarini Aucun aperçu disponible - 2018 |
Expressions et termes fréquents
albero alcuni Anca andar Andarielo animale anticamente antiq aqua aquatico arnese aver Averzi barca bocon bota Caorle carne carta cattivo cavo cesi ch'è chiama chiamasi chiapar chiesa coll'e stretta coll'o larga colla color cossa culo d'aqua Detto ad uomo dice dicesi dito doge ducale erano erba fanciulli Fiapar fiori Frescada gambe gergo giare giazzo giuoco gran granchio gropo grosso idiotismo l'aqua l'ochio lavoro legno Linneo luogo Maggior Consiglio magistrato magistratura manego mangia marin mente minchione nare naso nave nome ochi Olivolo panni parrocchia pasta patrizii pelle pesce di mare pezzi pianta pianta perenne picco piccolo piedi piglia ponte Proveditori publico republica roba scarpe serve Slac sorta soto specie star stra stru tabaro term tirar uccello Usasi usata vale vaso vegnir vela Venezia vento veste vino vovo zogar
Fréquemment cités
Page 108 - Succio ; Rosa in pelle . Quel sangue che viene in pelle e rosseggia a guisa di rosa, tiratovi da bacio o simile.
Page 106 - Se il grande fosse valente e il piccolo paziente e il rosso leale, ognun sarebbe eguale. Tanto è dire raperino, quanto ladro e assassino — e Testa calva, piazza di pidocchi.
Page 170 - Vino fiorito; specie di muffa che genera il vino quando è alla fine della botte.
Page 104 - Bilancino; quella parte del calesse a cui si attaccano le tirelle del cavallo di fuor delle stanghe.
Page 130 - Dicesi di certi pezzi di legno che formano una parte del castello di poppa o di prua.
Page 77 - Si chiamavano volgarmente con tal nome li tre supremi giudiziarii Consigli della Repubblica Veneta che giudicavano in ultima istanza le cause tanto civili che criminali: così detti dal numero di quaranta Giudici di cui era cadauno composto...
Page 67 - Al generai nostro di Candia e di Cipro sia per il Magistrato nostro data facoltà, che occorrendo che in regno vi fosse qualche nobile nostro o altro personaggio capo di parte, quale per li suoi portamenti stesse ben morto, i ghe possa far levar la vita secretamente.
Page 123 - Bandelle ; spranga d! lama di ferro da conficcare nelle imposte d'usci o finestre, finita in .anello che si mette nell'arpione.
Page 177 - Mastietti ; pezzi di rovere larghi e piatti che si appongono agli alberi bassi a livello della loro incappellalura.
Page 64 - Mercanti. di prima istanza straordinarii divenivano li magistrati amministrativi che giudicavano le cause civili negli argomenti di loro competenza. di appello ordinarii erano i consigli e collegi che giudicavano quasi tutte le cause civili. Tali erano ancora gli Auditori Novissimi, che decidevano sulle sentenze della terraferma non eccedenti restimabilità di ducati 200.