Images de page
PDF
ePub

DE 'LA DÉCADENCE

ET
| D E I A C H U TE

. : De
L'EMPIRE ROMAIN,
Traduite de l'Anglois de M. GIBBON,

Par M. DE SEPTCHÊNE S.

[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small]
[ocr errors]

A PARIS,
Chez MOUTARD, Imprimeur-Libraire de la

Reine, rue des Mathurins, hôtel de Cluni,

Avec Approbation & Privilege du Roi.

[merged small][merged small][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

TÁBLE
Des Chapitres contenus dans ce

premier Volume. .. . CHAPITRE PREMIE R. Etendue & force militaire de lEmpire, dans le siècle des Antonins. Page 1

CHAPITRE II. De l'union & de la prospérité intérieure

de l'Empire Romain dans le siècle des Antonins. ;min 77

CHAPITRE III. De la constitution de lEmpire Romain dans le siècle des Antonins. .. 1:66

CHAPITRE IV.. Cruautés , folies & meurtre de Commode.

Election de Pertinax. Ce Prince entreprend de réformer l'État : il est afraffiné par les Gardes Présoriennes. 238

CHAPITRE V Les Prétoriens vendent publiquement lEmpire à Didius Julien. Clodius Albnius en Bretagne, Pejcennius Niger en Syrie, & Seprime Sévère en Pannonie, le déclarent contre les meurtriers de Pertinax. Guerres civiles & victoires de Sévère sur ses trois rivaux. Nouvelles maximes de gouvernement.. 296 DES TRADUCTEURS.

: CHAPITRE VI., Mori de Sévère. Tyrannie de Caracalla.

Usurparion de Macrin. Folies d'Éla-
gabale. Vertus d' Alexandre Sévère.
Licence des Troupes. État général des
fiances des Romains.

CHAPITRE VII.
Élévation & tyrannie de Maximin. Rebels

lion en Afrique & en Italie , sous
l'autorité du Sérat. Guerres civiles &
séditions. Morts violentes de Maximin
& de fon fils, de Maxime & de Balbin,
& des trois Gordiens. Usurpation &
Jeux Séculaires de Philippe. 491
Fin de la Table.'

HISTOIRE

[ocr errors]

366

[ocr errors]
[ocr errors]

M. Gibbon a fait une feconde Préface, lorsqu'il a publié les trois derniers Volumes in-4° de son Ouvrage; nous la donnerons au commencement du dixième Volume de la Traduction. Nous ne nous permettrons ici qu'une remarque. L'Auteur de l'Histoire de la décadence & de la chute de l'Empire Romain est Protestant; il semble perdre quelquefois de vue les véritables principes. La fidélité que nous lui devons ne nous a pas permis d'altérer le texte. D'ailleurs ses idées sont tellement liées entre elles, que l'on ne sçauroit en changer la difposition, fans détruire le systême dont elles font partie. Ces raisons nous ont déterminés à laisser subsister, & même à traduire littéralement les passages où l'on ourroit reprocher à l'Auteur de s'être

« PrécédentContinuer »