...s'avancer rranfporté de zèle, & portant à fes mains le corps de nôtre Seigneur fut épouvanté > &c tremblant de tout fon corps , il tomba à terre comme...relevé, il retomba fur le vifage. Il ne parloit à perfone, ne regardoit perfone : fa falive coûtait fur fa barbe, il jettoit de profonds foupirs & {embloit...

...épouvanté; & tremblant de tout fon corps , il tomba à terre comme hors de lui. Ses gentilshommes l'aïant relevé , il retomba fur le vifage. Il ne parloit à perfonne , ne re» gardoit perfonne: fa falive couloit fur fa barbe , il jettoit de profonds foupirs & fembloit frappé...

...épouvanté ; & tremblant de tout Ion corps, il tomba à terre comme hors de lui. Ses gentilshommes l'aiant relevé , il retomba fur le vifage. Il ne parloit à perfonne , ne reear doit perfonne : fa fblive cotiloit fur fa barbe, il jettoit de profonds foupirs & fembloit frappé...

...portant en ses mains le corps de notre Seigneur, fut saisi d'épouvante , et , tremblant de tout son corps , il tomba à terre comme hors de lui. Ses gentilshommes l'ayant relevé, il retomba sur le visage. Il ne parlait à personne , ne voyait personne : sa salive coulait sur sa barbe, il...

...l'abbé qui tenait en ses mains le corps de Nôtre-Seigneur, fut épotfvanlé, el tremblant de tout son corps: il tomba à terre, comme hors de lui. Ses gentilshommes l'ayant relevé, il retomba sur le visage, il ne parlait à personne ; il ne regardait personne ; sa salive coulait sur sa barbe;...

...Le duc , voyant l'abbé s'avancer ainsi vers lui, fut saisi d'épouvanté, et tremblant de tout son corps, il tomba à terre comme hors de lui; ses gentilshommes l'ayant relevé, il retomba sur le visage ; il était sans voix, sa salive coulait sur sa barbe, il poussait de profonds soupirs...

...duc , voyant l'abbé s'avancer ainsi vers lui, fut saisi d'épouvanté, et tremblant île tout son corps, il tomba à terre comme hors de lui; ses gentilshommes l'ayant relevé, il retomba sur le visage ; il élail sans voix, sa salive coulait sur sa barbe, il [toussait de profonds soupirs...